體驗完Google翻譯，百度翻譯被秒成了渣！

今天上午早些時候就看到互聯網圈的好友在說Google翻譯可以在大陸使用了！然後我去上網查了一下，果然有很多科技媒體報道了此事！

這次Google在android和iOS上都同時更新了5.8版本，新版翻譯App增加了英語與韓語間的Word Lens（即時相機翻譯）功能，同時優化了用戶體驗，大陸用戶可以直接使用Google翻譯應用而無需使用代理服務。

之前在國內，安卓機想要使用Google翻譯APP是不可能的！然後我一聽說可以在安卓機使用了，我就立馬跑到華為的應用商店裡面下載，然後看到更新日期剛好是今天，就立馬下載了。

之前我用百度翻譯比較多，在沒有用Google翻譯之前，我都還覺得百度翻譯還是可以的，果然，沒有對比就沒有差距。下載好Google翻譯之後，我就拿了幾個英文詞句來實驗，在實驗之後我立馬就卸載了百度翻譯。怎麼回事呢？我給大家看看這兩者的對比。

我們先來看看Google翻譯是如何給你呈現最好的體驗的：

Google翻譯界面設計，依然那麼清爽沒廣告，界面還是那麼簡約，這樣體現了用戶進來的心理，無非就是想翻譯，即用完即走。

一個大大的標題——Googletranslate

可翻譯的形式就四個：拼音輸入、手寫輸入、拍照、以及語音輸入

不會有多餘的功能，果然是個好工具，也將工具的功能闡述的淋漓盡致！

Google翻譯的拍照輸入，只要你把想要翻譯的內容在相機的可視範圍內就可以中英互翻，而沒有過多的操作，就是直接就可以在上面看到即時翻譯內容。

然後我們來看看百度翻譯的界面：

百度翻譯的界面設計，在我還沒使用Google翻譯的時候，我還是覺得百度翻譯還是蠻好的，但是今天用完Google翻譯，百度翻譯就讓我給卸載了。我們可以看到百度翻譯的界面設計比較多功能，而且操作起來也比較繁瑣，我進來之後第一時間看到的不是翻譯功能，而是大大個廣告，依然改不了廣告充斥頁面的「優良傳統」。

然後我們看完Google翻譯的拍照輸入，我們再來看看百度的拍照輸入，界面相比Google翻譯，也是比較多功能，比如在相框下面有「長句翻譯」「實物翻譯」「單詞翻譯」等，最可惡的就是拍完照之後我還需要塗抹需要翻譯的部分，然後才能像掃二維碼一樣上掃下掃的，等會近10秒鐘才給我出來結果，這個體驗效果差的沒誰了，果然是沒對比就沒有差距。

看完他們的翻譯操作步驟以及APP界面之後，我們再來看看翻譯的效果

這個是Google翻譯的

before：

after：

總體來說效果還是很不錯，畢竟人家是國外的翻譯機器，其實谷歌在去年年底就已經更新了翻譯系統，從原來的「基於片語的機器翻譯」（PBMT）轉變為「神經機器翻譯」（NMT），將神經網路技術引入到機器翻譯中。這個翻譯效果以及可操作性大大方便了我們。

下面是百度翻譯

怎麼說呢？不過還是秉承了百度翻譯pc版的效果，就是翻譯出來之後，有中英文的對照，其實對於想寫下這些翻譯結果的人來說還是不錯的，不過我看到裡面還是有很多中式英文的效果，畢竟，我們的中式英文名揚海外，可不能忘記了自己創造了新式英語。

其實在我體驗了Google翻譯和百度翻譯之後，我最大的感受就是Google翻譯APP功能很簡單，他就是知道你想要什麼？就是完全可以站在用戶角度去做這款產品，這款APP也繼承了Google的極簡風格的設計，每個多餘的功能，更沒有廣告的騷擾。

而百度翻譯這款APP也是繼承了百度的設計風格，就是廣告多，功能比較多，生怕用戶不知道裡面有廣告一樣，把一些附屬品的價值放的比主功能還明顯，其實就是掩蓋了這款產品的主要價值，我覺得這是百度每款產品都有的病態。

文字丨藝林小宇，知名自媒體人，專欄作家，新書《崛起的運營》將在近期上市。