他的眼中不但有「悲慘世界」，還有是非曲直

今日分享：《就英法聯軍遠征給巴特勒上尉的信》—維克多·雨果

作者簡介：維克多·雨果（Victor Hugo，1802年2月26日—1885年5月22日），法國人，19世紀浪漫主義文學的代表作家。他是法國文學史上卓越的資產階級民主作家，被人們稱為「法蘭西的莎士比亞」。他一生寫過很多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，在法國及全世界都擁有著廣泛的影響力。

雨果的創作歷程長達60年，幾乎橫跨了整個法國現代化的過程。雨果是世界上出產最豐富的作家之一，同時，他也是讀者最熟悉的世界級文豪。他的代表作品有：長篇小說《巴黎聖母院》、《九三年》和《悲慘世界》，短篇小說《「諾曼底」號遇難記》。

著名作家哲夫說：「幾乎所有讀過書的人，都讀過一點兒雨果的作品。」

我認識維克多·雨果，是從《悲慘世界》開始的。當時年幼的我並不知道眼前這個可愛的世界到底有何悲慘之處？ 可是到如今，當我第三次看完這部小說以後，我依然被那種史詩般的宏大結構和洪流般的磅礴氣勢所震撼，我依然被這部細膩深刻人類苦難「百科全書」所啟迪和鞭策。

這部內容深厚，融合了所有法蘭西歷史，人類道德，人性，哲學，科學和革命的史詩級作品，就像一個永不會消亡的燈塔，永恆的為所有熱愛文學熱愛藝術熱愛生活的人們指著光明之路。

這部《悲慘世界》會永遠的給閱讀他的人帶來希望和啟迪。

今天要分享的這篇文章，來自一個黑暗的時代。當英法聯軍在的土地上作威作福，連天的戰火讓華夏大地滿目瘡痍的時候，當他們的領導者還想讓這位大文豪為他們的暴行捧場頌揚時，我們來看看，這位毫無畏懼，正直勇敢的法國人維克多·雨果是如何來回復他的。

《就英法聯軍遠征給巴特勒上尉的信》—維克多·雨果

巴特勒上校：

您問我對於遠征的看法。先生您覺得這次遠征又體面又高尚；您相當善意地看重我對此的感情。您認為在維多利亞女皇和拿破崙皇帝的雙重旗幟下對進行的這次遠征是英法兩國共享的光榮；您想知道我對這次英法取得的勝利能給予多大程度的贊同。

既然您願意知道我的看法，那我就發表如下：

從前在世界的一方有個奇迹：這個世界奇迹叫圓明園。藝術有兩種原則：一種是構思，它產生了歐洲藝術，另一種是想象，它產生了東方藝術。圓明園是屬於想象的藝術，巴特農則是構思的藝術。一個近乎超凡的民族利用其想象力能夠造出的全部東西都集中在那裡。它不象巴特農那樣是舉世無雙的稀有作品，而是想象造出的一個巨大模型，如果想象可以有模型的話。請您想象一種大家不知道是怎樣的、而又無法形容的建築物，就像月宮裡的一座建築物，那就是圓明園……建造這座圓明園足足用了兩代人的勞動；它像一座城市那麼大，由歲月造成。造給誰？造給人民。因為由歲月建築的東西都屬於人民。凡藝術家、詩人、哲學家都熟悉圓明園，伏爾泰是這麼說的。大家都在說：希臘的巴特農，埃及的金字塔，羅馬的圓形大劇場，巴黎的聖母院，東方的圓明園。如果人們見不到它，就會夢見它。這是一件令人咋舌的、從未見過的傑作，從神秘的暮色中遠遠望去就像是聳立在歐洲文明地平線上的一個東方文明的朦朧輪廓。

這個奇迹現在消失了。

一天，兩個強盜闖入圓明園，一個掠奪，一個縱火。似乎獲得勝利就可以當強盜了；兩個勝利者把大肆掠奪圓明園的所得對半分贓。在這一切的所作所為中，隱隱約約見到了埃爾金的名字，這必然使人們回想起巴特農：以前有人對巴特農所乾的，現在對圓明園又幹了起來，而且幹得更徹底、更好，一掃而光。把我們所有大教堂里收藏的寶貝堆在一起，也抵不上這座光輝燦爛的東方博物館，那裡不僅有藝術精品，還有大堆大堆的金銀製品。偉大的功勛，喜人的收穫。一個勝利者裝滿了身上所有的口袋，另一個見了，也把一個個保險箱裝滿。於是，他們手挽手笑著回到歐洲。這就是兩個強盜的故事。

我們歐洲人是文明人，人在我們眼裡是野蠻人，這就是文明對野蠻所乾的勾當。

在歷史面前，一個強盜叫法蘭西，另一個強盜叫英國。但是我抗議。我感謝您給我這個機會讓我申明：統治者所犯的罪行並不是被統治者的錯誤；政府有時是強盜，但人民永遠不會作強盜。

法蘭西帝國侵佔了這次勝利的一半成果；今天，他以一種所有者的天真，炫耀著圓明園里的燦爛古董。我希望，剷除污垢后解放了的法蘭西把這些贓物歸還給被掠奪過的的那一天將會到來。

而現在我看到的，是一次偷盜行為和兩個小偷。

先生，這就是我對遠征的行為所給予的贊同程度。

維克多·雨果

1861年11月25日

「在文學界和藝術界的所有偉人中，他是唯一活在法蘭西人民心中的偉人。」

——羅曼·羅蘭評價雨果

「一本讀書日記」聚集文藝青年以及未來的藝術家們，分享閱讀，分享電影，分享音樂，探討生活和人生的種種可能性。

如果你也熱愛藝術，熱愛生活，就趕緊加入我們吧。

微信號/一本讀書日記/ReadinglifeGo