每天2篇小故事，30天輕鬆記住初中英語1600詞（25）

感謝您關注國中英語公眾號，如您尚未關注，請點擊上方藍字「國中英語」關注我們，獲取更多知識方法。每日更新，與您不見不散！

你是一個熱愛生活的人嗎？

看看熱愛生活的人平時都是怎麼做的吧！

四十九. Aunt Frankie (1)

Aunt Frankie is a fun, busy and caring lady! She is always ready to have fun. After a long day at work, she usually comes in the door singing some songs from the 80s.Sometimes she has a new dance step to share. Aunt Frankie and her husband own acandy shop. That shop has brought in some money for them, but they don't buy much furniture. Aunt Frankie enjoys having more space in her house.

When Aunt Frankie stays at home, she likes to be comfortable and she almost always wears a big white T-shirt old pink shorts and no socks or shoes.

【漢語翻譯】

姑媽弗蘭奇(1)

姑媽(aunt)弗蘭奇是一位有趣、忙碌、有愛心的女士(lady)!她總是喜歡逗樂。工作一整天後，她通常會唱(sing)著80年代的歌進入家門。有時她還會和你分享(share)新的舞步。

姑媽弗蘭奇和他的丈夫擁有一家糖果店(candy shop)。那家店鋪給他們賺了一些錢，但他們沒買很多的傢具(furniture)。姑媽弗蘭奇喜歡房間里有更多的空間(space)。

姑媽弗蘭奇在家時，她喜歡讓自己感覺舒服(comfortable)，她幾乎總是穿著一件很寬鬆的白色T恤(T-shirt)，粉色舊短褲(shorts)，不穿襪子(socks)和鞋。

四十九. Aunt Frankie (2)

I love to visit Aunt Frankie. There I can always please my stomach. Aunt Frankie has theability to bake(烤) different kinds of pies and biscuits. They all taste very delicious.Eggs, milk,butter and salt all become wonderful in her kitchen. She promises to teach me someday.

When I've come to eat some bananas and pears she will sit next to me at the table. She puts her hands on mine and asks me how my day was, how my classes are going, what new friends I've made, and whether I've made progress in my grammar andcomposition. Aunt Frankie also has many tales and funny jokes to tell me.

【漢語翻譯】

姑媽弗蘭奇(2)

我喜歡拜訪姑媽弗蘭奇。在那裡我總是可以滿足我的胃。姑媽弗蘭奇具有烘烤各種不同餡餅(pie)和餅乾(biscuit)的能力(ability)。她做的那些嘗起來(taste)非常好吃(delicious)。雞蛋、牛奶、黃油(butter)和鹽在她的廚房裡(in her kitchen)都會變得美妙無比。她答應以後會教我的。

當我開始吃香蕉(banana)和梨(pear)的時候，她會挨著我坐在桌旁。用她的雙手按住我的手，問我過的怎麼樣，功課如何，我又交了哪些新朋友，還有我的語法(grammar)和作文(composition)是否取得進步(make progress)。姑媽弗蘭奇還會給我講許多神話故事(tale)和有趣的笑話(joke)。

五十. A Flying Sail

That summer was a hot one in Boston. Almost every afternoon, I went swimming in a nearby swimming pool with my best friend, Ben Franklin. We loved those long, hot days.

On one pleasant afternoon, Ben was late. I went to his house and climbed upstairs tohis small bedroom. He was sitting there making a kite.

「What's with the kite?」I said, 「I thought we were going swimming.」

Ben smiled at me and said, 「We need the kite for swimming.」

「Who goes swimming with a kite?」I asked.

「I do,」Ben said. His blue eyes were shining.

With such a clever friend, I got used to hearing crazy ideas. I just shook my head, 「I'd like to see how you do it.」

Half an hour later, we were standing on the bank of the pool. Ben held his crazy kite in one hand and a log(圓木) in the other. He sat on the bank, took off his shoes, and tied the end of the kite thread to his foot. Then he flew the kite into the air and let the wind catch it. The kite rose over the swimming pool.

「This is fantastic! 「I shouted.

Ben smiled at me and jumped into the pool. He threw one arm over his log，leaned(倚靠) back, and let the kite pull him across the pool.

「Oh, I get it ! 「I cried，「It's a flying sail!」

【漢語翻譯】

飛航

在波士頓那個炎熱的夏季，幾乎每天下午，我都和最好的朋友本·富蘭克林去附近的一個泳池(swimming pool)游泳。我們熱愛那些漫長炎熱的夏日。

在一個宜人的午後，本來遲了。我就去了他家，爬上樓(climb upstairs)來到他的小卧室(bedroom)。他正坐在那兒做一個風箏(kite)。

「用這個風箏幹什麼？」我說，「我本以為我們要去游泳的。」

本對我笑了笑說，「我們需要這個風箏去游泳。」

「誰會帶著個風箏去游泳呢？」我問道。

「我會，」本說，他藍色的眼睛閃閃發亮(shine)。

有這麼一個聰明的朋友，我習慣於(get used to)聽到瘋狂的(crazy)想法。我只是搖搖頭(shake)，說，「我倒想看看你怎麼做。」

半個小時后，我們來到了泳池的岸邊(bank)。本一隻手抓著他那荒唐的風箏，另一隻手拿著根圓木。他坐在岸邊，脫掉衣服，然後把風箏線(thread)的一端系在一隻腳上。然後他把風箏放飛，讓風帶動它。風箏在泳池上空升起(rise)。

「這太棒了(fantastic)!」我大喊道。

本對我笑著，然後跳進(jump into)泳池。他一隻胳膊抱著他的圓木，向後仰著，讓風箏拉著(pull)他游過泳池。

「噢，我明白了！」大叫道，「這是一次飛航！」

國中英語隸屬於三好網，是全國最具影響力的國中英語學習服務平台，每天提供最精準知識總結、最有效學習技巧、最新中考英語資訊，以及學習娛樂兩不誤的經典英文歌曲、電影等。有關國中英語學習的一切精彩，等你來關注！

繼暑期300節免費公開課後，三好網又隆重推出了暑期超級學習節。暑假只剩一個尾巴，趕緊抓住最後的彎道超車機會吧！現在點擊閱讀原文，馬上領取暑期超級學習福利，開學變身超級大學霸！