《語言戰略研究》∣王春輝：《語言政策與規劃·理論與歷史基礎》述評

本文為精華內容推送版，推薦閱讀原文。特此感謝作者。

編者按：盧德里奇出版社（Routledge）於1998年開始編撰出版「語言學中的關鍵概念」系列叢書，旨在通過重印經典的方式介紹語言學各個分支學科最優秀與最具影響力的學術成果。2016 年，該系列推出了四卷由知名學者托馬斯·李聖托（Thomas Ricento）主編的《語言政策與規劃》文選。文選標題分別為「理論與歷史基礎」「語言政策與語言權利」「教育中的語言政策」和「語言政策與全球化」，收錄了近60年來對語言規劃與語言政策學科的產生與發展巨大影響的68 篇文章，總計達1600多頁。從本期開始，我們將陸續刊出關於這套文集的四篇評論。每篇書評先對相應文選的內容進行介紹，然後做簡要評論，最後分析對語言政策與規劃研究的啟示。我們希望，本系列書評有助於推動語言政策與規劃研究的進一步發展。

一、內容介紹

「理論與歷史基礎」是這套書的第一卷。此卷的正文部分包括Thomas Ricento 的一篇「概述」以及精心挑選的22 篇經典文獻。

「概述」部分，主要包括以下內容：（1）四卷本編寫的理念、原則及篩選程序；（2）LPP 早期的重要會議與著作；（3）LPP 的主要雜誌和年度會議；（4）其他重要著述；（5）1—4 卷內容簡介；（6）LPP 的未來。為了保證叢書的質量，Ricento 為這套四卷本聘請了五位顧問：David C. Johnson

，Kendall King，Selma K. Sonntag，James Tollefson，Terrence Wiley

第一篇，論雙言/雙語體（Charles A. Ferguson 1959）。

第二篇，現代挪威標準語的規劃（Einar Haugen 1959）。

第三篇，語言保持和語言轉用：作為一個研究領域（Joshua A. Fishman 1964）。

第四篇， 距離型語言與培育型語言（Heinz Kloss 1967）。

第五篇， 語言與社會場景的互動模型（Dell Hymes 1967）。

第六篇， 雙語現象的社會心理（Wallace E.Lambert 1967）。

第七篇，一個描寫國家多語現象的社會語言學類型模型（William A. Stewart 1968）。

第八篇，一個面向語言規劃的理論（Björn H.Jernudd & Jyotirindra Das Gupta 1971）。

第九篇，作為參與國家系統的輔助和障礙的語言（Herbert C. Kelman 1971）。

第十篇，評估與語言規劃（Joan Rubin 1971）。

第十一篇，作為一種社會控制手段的語言：美國經驗（Arnold H. Leibowitz 1974）。

第十二篇，領地性原則和個體性原則在多語國家的應用（Kenneth D. McRae 1975）。

第十三篇， 地位規劃中的種族問題（Juan Cobarrubias 1983）。

第十四篇，什麼是逆轉語言轉用以及如何才能成功（Joshua A. Fishman 1990）。

第十五篇，語言政策的政治目標（Brian Weinstein 1990）。

第十六篇， 語言規劃理論的意識形態性（James W. Tollefson 1991）。

第十七篇，語言復興與語言復活中的純潔觀與折衷觀（Nancy C. Dorian 1994）。

第十八篇，作為語言與社會的一種話語的語言規劃：一個學術傳統的語言學意識形態（Jan Blommaert 1996）。

第十九篇，語言規劃與語言生態（Peter Mühlhäusler 2000）。

第二十篇，語言政策與規劃的歷史和理論視角（Thomas Ricento 2000）。

第二十一篇， 語言規劃與經濟學（François Grin 2003）。

第二十二篇，語言政策的民族志視角（David Cassels Johnson 2009）。

二、幾點評論

正如Ricento 所言，「從浩如煙海的LPP 文獻中選出1600 頁的四卷本彙編，實屬不易」（第1頁）。

儘管篇幅有限，但是Ricento 也還是儘可能向讀者展示了LPP 研究的跨學科性：語言學、社會學、經濟學、心理學、歷史學、人類學、民族志、政治學、倫理學、美學、法學、教育學，以及與這些學科相關聯的其他許多跨學科的領域。顯然，Ricento在彙編時似乎並未將引用率看作是篩選的主要標準之一，而是更關注其內容。

即這些文章或者在研究領域的開拓上、或者在研究方法論上、或者在研究範式的構建上、或者在學科歷時的梳理上，都顯示出了它們的開拓性和巨大影響力。這一點在上文第一部分對每篇文章的介紹中就可以清晰地看到。但該書也有一些缺憾。

（一）英語/ 西方體系傾向。

（二）政治視角/ 歷史—結構路徑傾向。

三、幾點啟示

LPP 研究在的發展大致是：新世紀之前的研究基本上是介紹性的，新世紀之後探究性研究越來越多。有些學者認為，的語言戰略與語言政策研究已漸成體系（趙蓉暉 2014），語言規劃學作為一門學科也已呼之欲出（李宇明

2015）。LPP 儼然已經成為了社會語言學研究最火熱的領域以及本土社會語言學研究走向國際的領域重鎮。

「他山之石，可以攻玉」。Ricento 的四卷本，特別是本文評述的第一卷可以給的相關研究一些啟示。

（一）需要加強民族志、經濟、批評話語特別是政治視角的LPP 研究，增強LPP 研究的跨學科視域。

（二）加強學科理論和方法體系的研究和構建。

☀ ☀ ☀

作者簡介

王春輝

首都師範大學國際文化學院副教授，主要研究領域為社會語言學、漢語語法、二語習得等。在《語文》等中外刊物發表論文30余篇。

征訂啟事

歡迎各界人士及單位訂閱《語言戰略研究》。全年6期114元（微店另收12元快遞費）。

訂閱方式：

1.全國各地郵局訂閱，郵發代號：82-104

商務印書館官方微信

電話：010-65219060 65219062傳真：010-65523101電子郵箱：[email protected]投稿地址：http://yyzlyj.cp.com.cn地址：北京朝外大街吉慶里14號佳匯國際中心1509室
郵編：100020