棲霞銀你會不？山東煙台方言四級考試試題及答案參考

棲霞話四級考試，看你能答對幾個，試試吧！！！

一：「大不悄」是什麼意思？ (C)

A：安靜的 B：偷偷摸摸的 C：突然 D：意外

二：「大san」是什麼？ (B)

A：洋蔥 B：蒜 C：醋 D：薺茉

三：「馬幾洋了」是什麼？ (B)

A：螞蚱 B：螞蟻 C：蜜蜂 D：蜻蜒

四：「沒及歇兒」是什麼意思？ (A)

A：不一會兒 B：沒出息 C：討厭 D：不屑

五：「大約么兒」是什麼意思？ (C)

A：過家家 B：串門 C：大體上 D：不清楚

六：「主建」是什麼意思？ (C)

A：探望病情 B：擔心 C：犯賤 D：得瑟

七：「嘎拉蔓兒」表示的是一種什麼行為？(A)

A：泡妞 B：收保護費 C：吸粉 D：泛指團伙做案

八：「無其歹數」與下列哪個成語的意思差不多？（B）

A：殘無人道 B：不計其數 C：不勝枚舉 D：無與倫比

九：「噶活」作名詞和動詞時的意思分別是指：(D)

A：主顧，光顧 B：債主，上門討債 C：仇人，沒事找茬 D：情人，泛指朋友的交好或男女亂搞關係

十：下面哪個詞用在句子里沒有表示「非常」的意思？ (B)

A：烏洋洋 B：歹毒C：血D：老鼻了

十一：以下哪個不是遊戲？ (D)

A：抓巴古兒 B：破夢兒 C：趴老冒兒 D：粘次

十二：如果一個女人被稱之為「老婆」，除了表示她年老的女人或者是某人的愛人之外，還有什麼意思？(B)

A：生活作風不正

B：辦事不爽利，磨蹭

C：素質不怎麼高

D：心地不善良

十三：哪個詞兒不是表示「傻乎乎」的？（D）

A：潮巴巴 B：二萬萬 C：彪乎乎 D：愚愚叨叨

十四：下面被稱為「馬步」的生物是海里的什麼東西？ (B)

A：一種海草 B：一種魚 C：一種寄居蟹 D：一種小型海螺

十五：如果一個沒什麼錢的人突發奇想，想要買輛賓士，他的朋友認為不靠譜，下面哪一種說法不是棲霞人的習慣？ (B)

——「我想買輛賓士」

A：——腦了疼似不似？

B：——歇班再說吧。

C：——可不稀得那彪了吧啊。

D：——長得跟賓士似的。

十六：「舔么」是什麼意思？ (B)

A：小氣，摳門兒 B：巴結，討好 C：喜歡，接近 D：嫉妒，排擠

十七：棲霞話發音中以下哪兩個字的發間不是很相近？ (B)

A：肉，油 B：四，十 C：北，白 D：算，散

十八：「呼拉八」這個詞用在以下哪個句子里是正確的？ (A)

A：我今天「呼拉八」觸起一個人來。

B： 這就是「呼拉八」的欠搓！

C：說點靠譜的，別說那些「呼拉八」的。

D：這事兒可得認真，不能「呼拉八」一辦就完了。

十九：以下哪句話表示的不是「我挺受不了你的」的意思？(A)

A：離稀你！

B：哎呀，我挺喬不了你來！

C：真叫你改了脾氣了！

D：我真草計了你了！

1.「爺勒蓋」是指什麼？（10分）（D）

A.飯盒蓋 B.胳膊肘 C.膝蓋 D.腦門

2.「脖勒蓋」是指什麼？（10分） (C)

3.南（三聲讀音）是什麼意思？（10分） (C)

A.南邊 B.太難了 C.你，你們 D.男的

4.「俺真四草機了」這句話是什麼意思？（10分） (B)

A.我太帥了 B.我要煩死了 C.我吃飽了 D.我困了

5.「白熊唬俺」這句話什麼意思（10分） (C)

A.白熊好可怕 B.別嚇唬我 C.別騙我 D.白熊好可愛

6.「表（四聲讀音）唿唿」的是形容什麼？（10分） (B)

A.可愛 B.傻 C.漂亮 D.壯

7.「這是俺嘎活」裡面的「嘎活」是什麼意思（10分）(C)

A.母親 B.弟弟 C.男、女朋友 D.老師

8.「表（四聲讀音）來來的」這是形容什麼？（10分） (C)

A.漂亮 B.清純 C.傻 D.丑

9.「馬幾陽子」是指什麼？（10分） (B)

A.一個日本人 B.一種昆蟲 C.一種植物 D.一種食品

10.「刀籠」是指什麼昆蟲？（10分） (A)

A.螳螂 B.蜘蛛 C.螞蟻 D.蟈蟈

翻譯題：看看你過了沒有

接一氣兒心裡頭不大須瑣，(這幾天心裏面不太爽)

在單位一天到合葉次，（在單位整天挨批）

看好個小嫚兒，（看好個女的）

俺還害蛋，（我還害羞）

一直莫有機會去嘎拉，（一直沒有機會去和她說）

金叫界些煩起因地斯兒佐所死了，（真叫這些煩人的事給煩死了）

就連隨個覺也隨不雨貼，（就連睡覺都睡不好）

仰外兒了怕兒了都不行，（平躺趴著都不行）

夜來在那迷瞪了一會大不瞧想家了，（昨天在那睡一會突然想家了）

想所所家的話了，（想說家鄉話了）

就趴擦起來操起了這麼一但兒棲霞話，（就起來寫了這段棲霞話）

不及到都隨能看得懂，（不知道有哪些人能看得懂）

餘利刮外的快不惜說了吧，（其它沒有用的就不說了吧）

渾家都來撒么撒么吧： （大家都來看看吧）

（回憶我小時候的一段往事。。我就是那個小小）

他大鍋，你傑得向哪去呀 （他大哥，你急得去哪呀）

向南獎療機療機捏兩擴棒米，有椅兒莫向三了，大撅都獎銹了。就朽兒再去浩兩擴韭菜，過響兒包兩個骨咂逮。（去南山弄弄玉米，有好多天沒去山上了，鋤頭都長銹了。隨便再去割點韭菜，晚上包餃子吃）

你領的傑斯喃兒郎么 （你領的這個是你兒子嗎）

dei呀 （對呀）

哎呀媽呀小小兒來獎傑個好勁兒，金帶音兒親。（哎呀媽呀，你兒子長的真好，真可愛）

好信么呀，眼巨兒瞪僧兒就機到反。一時不揪理他就不羽貼，小jue么丫就雜撒開了，夜來還混些小孩向貨里zua傑巴兒，撈米來夠兒來， (好什麼呀，眼珠瞪著就知道玩，一會不打他就難受。就反天了，昨天還和些小孩在河裡捉青蛙，撈泥鰍。）

把流乾淨的衣向弄地京西京西，（把乾淨的衣服弄濕了）

還把些傑巴兒沿在炕夾固裡頭，（還把這些青蛙藏在炕上的里角）

我來家一看，滿炕來傑巴兒跟哪蹦達了，（一炕青蛙亂蹦）

你所傑不斯開昂么。他個么也機到自個得葉揍，（他自己也知道自己得挨揍）還找個地強兒趴了，（還找個地方藏得）

叫我早兒了焦腚向好一個pe，還胖了兩決。（我找到他朝他的屁股揍一頓，還踢了兩腳）

你所你刀兒得去掂巴捏幹麼兒，接么大小竟斯賤的斯候。（你說你揍他幹麼，這麼大小正式淘氣的時候）

我擴巧不了，擴各樣死我了。（我可受不了，煩死我了）今兒還不曹，跟我向三，（今天還不錯，跟我上山）

要不傑斯候早不及到向哪斯起去了。（要不是這個時候早就不知道去哪玩去了）

捏不曹，多好地小小兒了，（是不錯，多好個小孩）

你再白硬害他了,(你再別老揍他了）

扣樓走吧，有空向俺家來贊哈（快走吧，有時間去我家玩哈）

棲霞市

廣播電視台4月29日8:30舉行公開招聘會！面向社會公開招聘聘用制記者、計算機或應用電子、廣告業務員、市場營銷等，大學部以上學歷，專業不限！廣闊平台等你一展才華，唯才是用開啟精彩人生。熱線：0535-3459530郵箱：[email protected]。