翻拍影版《花千骨》，楊穎、熱巴和關曉彤誰敢吃螃蟹？

《花千骨》要拍成電影，一時間網路炸了營。而且女主人選還拉上趙麗穎、楊穎、迪麗熱巴、關曉彤等人墊背。《十里桃花》有楊洋劉亦菲撐場，也難逃撲街命運。顏值雖有，但內容乾癟，讓人似懂非懂。事實證明，很多經典劇翻拍成電影，都沒獲得好票房，但在主創看來有熱門女星加盟，就有成功幻想並賦予票房無限可能。

但凡電視劇太成功的，電影版一般都不會太討好。試想，電影版要精拍電視劇幾十集的片段，片長不夠，字數太多，情節不飽滿，很難講好故事，也很難把每個人物刻畫得鮮活、飽滿，因此實際效果大打折扣。畢竟之前的經典先入為主。從《何以笙簫默》、《微微一笑》，到《十里桃花》，曆數這些電影版均未超越過電視劇。比如《十里桃花》，本來電影時長就短，很多東西詮釋不出來，再弄個違和感強烈的西方玄幻風格特效，結果票房不甚理想。

如果要翻拍《花千骨》，女一首選人物必是焦點，也是票房制勝法寶。圍觀一下入圍女星，看看趙麗穎、楊穎、迪麗熱巴、關曉彤等出演係數。楊穎雖綜藝感較強，但演技實在不敢恭維，如果繼續發力《跑男》還有看點，要是演什麼電影、電視劇就算了，免得被罵；關曉彤演技稚嫩，身高又太高，演不出花千骨嬌小可愛的樣子。

看來，楊穎沒有劇版的可塑性，關曉彤的演技還需提升，現在娛樂圈的小花們沒有太適合花千骨這個角色的，如果硬要挑選，迪麗熱巴如何呢？或許貼近一些，因為熱巴的白鳳九就帶有小骨的影子。她在《十里桃花》中飾演的小九也是拿捏得活靈活現，和高偉光的對手戲也比較出彩。無論是前期的呆萌可愛，還是後期的妖化靈犀，她均能展示那個玄幻神韻，演技還算過關。細一想，熱巴異域風情偏重，她的個子也較高，五官過於立體，沒有古代女子溫婉的感覺，看來也不是最佳人選。

不作死不會死。翻拍電影的話，如果不換主演，觀眾很容易就被帶進劇情，可是換了女主，觀眾還沒適應，時間就到了，令人意猶未盡。Baby、迪麗熱巴或是關曉彤三個都不行，那麼最後人選只有趙麗穎了。穎寶塑造的那個清盈純潔、剔透玲瓏的小仙女形象，估計無人可以替代。「穎寶就是小骨，小骨就是穎寶」，這已經在廣大觀眾心目中形成定式，突然換人感覺就不是花千骨，讓人有點接受不了。問題是，趙麗穎檔期滿滿，雖呼聲甚高，也未必去冒險拍影版「花千骨」。

名著劇版大熱熒屏，影版紛紛落馬，難道翻拍永遠是死路一條？其實，主要還是我們的主創視野缺失、不夠靈活，一窩蜂翻拍原版電視劇。不妨學學TVB那樣，想將電視劇搬上的大熒幕上，都是拍成前傳或後傳來承接電視劇的情節 ，這樣一是跳脫了跟電視版比較的詬病，二是就算不是原班人馬都可以再講一個新故事，不用刻意去模仿前者的演繹。或者說，趙麗穎和霍建華就是《花千骨》的代言人，為了保證收視率，還是原班人馬。借鑒《十里桃花》敗筆之處，此番若精鍊故事情節，突出脈絡重點，演員再全力發揮，後期再精良點，不一定重蹈覆轍。趙麗穎、霍建華已經把花千骨、尊上演到巔峰，其他只能當炮灰。毫無疑問，那些冒險翻拍者，都是沖著騙票房去的。其實，白子畫、殺阡陌、東方才是難選的角色，至於「花千骨」這個角色，個人認為只要長相過關、有一定演藝經歷，導演都會考慮，畢竟如此炒作一番，才有熱度、看點和懸念。

Baby熱衷綜藝，穎寶檔期已滿，熱巴片約不斷，這些身價倍增的女星接演影版可能性不大，因為有前車之鑒，誰接誰都得被罵，或者後來竟然是名不見經傳的新人擔綱。每次一部電視劇或者電影總要扯上知名女星提高話題度，無非是一些營銷手段罷了。重賞之下，必有敢於吃螃蟹的。或者就在這幾人中。