科普,新手必讀,史上最全翡翠專業術語！

坑口

翡翠出產的地點，也可具體稱到「坑口」，代表翡翠出廠的地理位置；不同場口的翡翠外觀、質量、顏色都有各自的特點，同一坑區的不同位置翡翠的種、水色也不相同。

坑

坑指開採的礦坑，相傳是表示翡翠在地下埋藏的時間，久的稱老坑，新的稱新坑，老坑翡翠質量較好，新坑翡翠質量較差；這種說法實際上不科學，如何科學表述有待探索。

開門又稱「開天窗」，翡翠原料是被一層表皮包裹著，不知其內好壞，故在原料上切割一片下來以供觀察，也稱為「開門子」。

也稱「新坑料」，是指從礦山開採出來的原生翡翠礦石；山料表面新鮮，無風化皮殼，多呈帶稜角的塊狀，透明度一般不如籽料。

籽料

籽料也稱「老坑料「、」水石」，是指原生翡翠經大自然的機械破碎，搬運滾磨，在山坡、河床等處堆積的礫石，一般呈渾圓形至圓形，俗稱鵝卵石；籽料是次生翡翠礦石，表層有風化作用形成的皮殼；由於經過漫長時期的磨蝕和水浸，其透明度較好，質地溫潤，一般優於山料。

皮

皮指次生翡翠原料在流水或自然營力搬運過程中，經風化作用形成的皮殼，古代稱為「璞」；皮的顏色有黑、灰、黃、褐、淺黃、白等色。

種

現在大家口頭不斷提到的「種」，就是過去磨玉老師傅為了能將其所見到的翡翠類型做個簡單區分，以便對沒見到某件或某類翡翠的人能有個準確的描述，而採用的生活中大家熟悉可見的東西來做比擬方式形容翡翠的種類或類型的辦法。

種也稱「種份」，這是一個比較模糊的概念，所以，種的使用比較混亂，具體稱呼是五花八門。

玻璃種

糯冰種

豆種

例如，按照透明度劃分「透明度高，則種好」，反之，則種差；透明度很好的稱為「老坑種」，透明度差的稱為「新種」，透明度介於兩者之間的稱為「新老種」；也有「玻璃種」（透明度很好）、「冰種」（透明度較好）等稱呼；按礦床類型，有「老坑種」（即籽料）、「新坑種」（即山料）之分；按顏色和透明度的好壞，有「花青種」、「油青種」之分，等等。

水頭

水頭是光線在通過翡翠內部經過晶體的反射折射表現出來的一種感覺翡翠表面「水潤」的狀態。這種水潤的感覺需要大家自己多看多體會。水頭長短則與翡翠晶體顆粒大小、緻密度和透明度都有關係。

在自然光線下看，雕刻成弧面的翡翠面會呈現水汪汪的感覺，就是水頭比較足。

業內喜歡把翡翠水頭的長短分為三級，還有些更具體到幾毫米，但是究竟幾毫米那可能只有專家看得出了。水頭長或者水頭足表示透明度好，常用「一分水」、「二分水」「三分水」來形容；水頭短、水頭差是指透明度不好，也稱為「干」。

地子

「地子」也稱「底子」，是指翡翠除綠色以外的所有部分，主要由結構、透明度及顏色等因素決定，例如結構緻密細膩，透明度很好，似玻璃一般，成為「玻璃地」。

照映

「照映」是指翡翠中的綠色與地、水等之間的相互印染關係或協調程度；與「水」、「地」協調好，才能強烈地映襯出翡翠的艷麗、潤亮和價值。照映好的稱「靈」，照映不好的稱為「死」；照映好表現為翡翠結構細膩，顏色濃艷，色調均勻，凈度高，水頭好，價值高。

翠性

翠性是指翡翠中單斜輝石的解理面或晶面，對光的反射看上去呈片狀、針狀或星點狀閃光，這種現象成為「翠性」。「翠性」是翡翠特有標誌，俗語「蒼蠅翅」，是翡翠鑒定時的關鍵性特點。

鋼性

指的是有的翡翠質地非常細膩，而且緊密，經打磨后反光很強，像鋼的表面一樣。

石花（棉）

石花（棉）指翡翠中的白色絮狀物斑塊。

裂

翡翠的裂是指在開採、加工的過程中翡翠由於震動、撞擊等形成的裂口，裂一般比較深、長、直，顏色也周圍翡翠顏色不一樣，裂比較明顯並且在表面時可用指甲摳到。

石紋

翡翠內部天然形成的生長紋，在外表難以判斷的紋理。

綹（liu）

綹（liu）指翡翠形成過程中先天的小裂，多在翡翠內部在翡翠內部的，較小的裂叫綹，在翡翠外部的，較大而明顯的裂；常有夾皮綹、夾雜色的惡綹、大綹、十字綹、碎綹、片綹、屠綹、立綹、橫綹等。

A貨 B貨 C貨

翡翠A貨：指僅經過機械加工，其顏色、結構、透明度等均保持天然狀態的翡翠，即天然翡翠。

翡翠B貨：是指將低檔翡翠經過強酸處理漂洗，去除雜質、污點后，用膠或還氧樹脂膠等材料填補經酸液浸蝕損失的空間，經這類處理的翡翠，鑒定證書會註明「翡翠B貨」或「翡翠處理」。

翡翠C貨：指人工添加外來染料或藥品處理后的翡翠及其成品。其方法是借高溫高壓將染色劑滲入原來無色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠綠色或紫色等，但其色澤會隨時間轉淡及變暗。

水泡

翡翠中的白色粒狀或塊狀的，稱石花或水泡，主要是白色的翡翠或納長石包體，一般透明度高的翡翠才能看到。

黑花

翡翠中的黑色點狀絲狀帶狀，形成黑花的主要是黑色礦物，如角閃石。

出水

是翡翠打磨的最後一個過程，也就是最後拋光的過程，往往是用牛皮帶將翡翠拋光，令它顯得光滑發亮。