Zi 字媒體

數學不好連這個裝置都看不懂

2021/12/25

Y是對時間和空間的表達，也是對木材的創造性使用裝置。Niemelä Tenant Farm是芬蘭當地傳統建築示例，它由13棟建築組成，並於1909年從芬蘭中心移至博物館島。Y裝置作為一件臨時展品，形成了全新的公共空間，人與動物都可以棲息於此。該裝置的擺放，放慢了人在該博物館島的腳步，如同時光穿梭般，吸引人停留觀望，展開無限遐想。

Y is an equation of temporality， time and provocative use of wood in the museum milieu. Niemelä Tenant Farm is an example of traditional Finnish vernacular architecture consisting of 13 buildings， brought to the museum island in 1909 from central Finland. The temporary piece forms a new social courtyard at the tenant farm entrance， as an addition to the existing courtyards for animals and humans. The installation seeks to encourage the visitors stay longer in the Niemelä by altering the familiar and permanent museum environment. Y provides a hypnotic meditation spot from where to reflect on the changing state of time.

▼Y裝置， installation Y

傳承是知識與技能的傳播與延續，是新與舊的連接與更替。Y在數學中代表未知，該裝置引用Y符號預示著北歐建築未知的發展方向。在博物館島，Y代表了時光的變幻。

Tradition is born out of continuation and the sharing of knowledge and skills – the conjunction of new and old. As Y is the mathematical symbol for the unknown， the installation Y points to the future and the possible outcomes of Nordic built heritage. In Niemelä， Y is a variable within the parameter of time.

Y裝置的設計結合了數字化裝配與建造技術，發掘了木材在當代建造中的更多可能性。它實現了建築師與木工，傳統工藝與數字化設計的多樣合作形式。Y由568根水平預置CLT木材穿插而成。

Y combines digital fabrication with handcraft， inspiring and revealing the possibilities of wood in modern construction. It encourages cross-border collaboration between architects and carpenters， as well as the combination of traditional working methods of fine carpenters with digital design and production. Y is built with horizontal prefabricated CLT-elements interlocked by 568 timber wedges and is itself like a large wooden joint made of CLT.

▼細節圖，detail