「要」與「想」有什麼區別，怎樣講給學生聽？

在開始釋疑前，請你先讀讀下面的句子：

（1）我想買雙皮鞋。

（2）我要買雙皮鞋。

（3）我想幫你，可是我也沒有辦法。（X要）

（4）老師，我想請你幫個忙。

（5）小林，我要請你幫個忙。

（6）我們幾次邀請他來，可他就是不來。

（7）我本來不想去，可是他們一再邀請，我就去了。

【疑問】

「想」和「要」都可以表達個人願望、打算，它們有什麼不同？表達個人願望時，可不可以說「不要」？

【析疑】

「想」和「要」在表示個人願望、打算時，它們的語氣不同。

「想」的語氣稍微弱一些，它只是表示這個人有這種想法，有這種打算，可是去不去做還不一定。

「要」的語氣很強，用「要」時，說話人的語氣很堅決，常常表示一種很強烈的願望，或者一個決定、決心，說話人也一般會這樣去做。

如例（1），用「想」時，表示有這個想法，可是最後去不去買，還不一定。例（2）用「要」時，表示「我」決定去買，也就會去買。例（3）包含我有「幫你」這個想法，可是做不到。這裡不能用「要」，因為如果用「要」，那就表示「我」決定「幫你」，就不會說「沒辦法」了。

因為「想」的語氣比較弱，所以當我們向別人提出請求時，多用「想」，這樣顯得客氣、禮貌；如果用「要」，口氣就很隨便。如例（4）對老師應該客氣一些，所以用「想」。例（5）對朋友可以隨便一點，可以用（要）。

需要注意的是，當我們表示沒有某種想法或打算時，我們通常說「不」「不想」，而不說「不要」。「不要」一般用來禁止或勸阻別人做某事，相當於「別」。和「要」與「想」一樣，「不」和「不想」也有語氣的不同。用「不」顯得很堅決，表示一種決心、決定，如例（6）；「不想」的語氣弱一些，只是在說一種想法，如例（7）。

因為「想」和「不想」的語氣都比較弱，他們前面都可以用「很」「比較」「有點兒」等表示它們的程度。而「要」和「不」的語氣強，可以用「一定要」「非要」「決不」來表達更堅決的語氣。

想了解更多外國學生容易犯的中文偏誤？

想學習更接地氣的教學方法？

想知道海外中文教師如何管理課堂？

歡迎參加 2017年赴泰遊學暑期項目！

實地觀摩漢語課堂，漢語教學實操實練

經過前期的積累與學習，深入泰國華欣本地學校，真實感受泰國漢語課堂，學習漢語課堂教學技巧。真正走入課堂進行漢語教學實操實練，培養大家一步步成長為合格的漢語教師。

入鄉隨俗學泰語，學習旅遊無障礙

標準的泰語發音，日常生活用語以及課堂教學用語，語言障礙再也不是問題。

沉浸式文化學習，輕鬆解決文化差異

了解泰國漢語教學情況，學習泰國禮儀、文化知識與風俗習慣，再實地觀察體驗，儘快融入本土生活。

入住星級度假村，前所未有的遊學體驗

項目為所有參加項目的學員提供星級度假酒店，一站式體驗服務應有盡有。

項目時間為 8月5日 - 12日

具體行程安排見下表格↓↓

教學觀摩：即見習，去泰國學校漢語課堂聽課；

教學演練：即漢語教學培訓，學員做15分鐘教學展示，教師點評；

教學體驗：即實習，真正走入漢語課堂進行教學，時間長短視具體情況而定。

【項目費用】

3999元

第二周教學觀摩+實習

需補交2000元項目費用。

項目費用包括：培訓課程費與講義費、項目中指定地點的住宿費、往返機場及外出參觀旅行的交通費、集體出遊景點門票、集體聚餐餐費、國際旅遊及意外健康保險；

費用不含：從各地到曼谷機場的交通和住宿費以及個人消費（包括購物、通訊、行李超重費等）、每日三餐單獨就餐費用以及學員自由出行產生的任何費用。

【報名通道 】

或點擊「閱讀原文」即可報名

如果你有任何疑問

可以打電話010-89940525諮詢

想學習更多漢語教學語法難點，您可掃描下方二維碼，

購買《對外漢語教學語法釋疑201例》

現正限時優惠中！

快帶我回家！

（jiaohanyu123），您可以：

回復【語音】，查看國際漢語教師必備教學技能；

回復【考研】，查看2018漢碩考研經驗分享；

回復【招聘】，查看對外漢語最新招聘信息；

回復【會員】，查看如何成為對外漢語人俱樂部會員。

......

更多教學乾貨、就業信息、考研資訊盡在這裡！