大大日曆｜3月29日（二）

習近平同出席博鰲亞洲論壇年會的中外企業家代表座談

圖為：3月29日，國家主席習近平在海南省博鰲國賓館同出席博鰲亞洲論壇2015年年會的中外企業家代表座談。

國家主席習近平3月29日在海南省博鰲國賓館同出席博鰲亞洲論壇2015年年會的中外企業家代表座談。習近平強調，隨著經濟發展步入新常態，中外經濟合作也在同步提升，意味著給世界各國及各國企業提供新的合作契機。將越來越開放，利用外資的政策不會變，對外商投資企業合法權益的保障不會變，為各國企業在華投資興業提供更好服務的方向不會變。

40位中外企業負責人參加了座談會。習近平指出，當前世界經濟復甦的不穩定、不確定、不均衡性依然突出，亞洲經濟總體保持較快增長，經濟發展步入新常態，在這樣背景下，我願意聽取企業家們的意見。

中外企業家代表發言。沙烏地基礎工業公司董事長薩烏德親王表示，這次博鰲亞洲論壇年會非常成功，希望各方加強利益整合，推進亞洲命運共同體目標。

韓國三星集團副會長李在鎔表示，中共十八大以來，通過簡政放權等措施深化改革，投資環境進一步改善，政府官員工作更加勤奮，成為世界最具競爭力的國家之一。三星集團致力於建設紮根於本土的企業。

澳大利亞福蒂斯丘金屬集團董事長弗雷斯特表示，我的集團在業務發展很快，同企業建立了良好合作關係，成為福蒂斯丘金屬集團主要機械設備供應國，我們在的目標就是要開拓市場、收穫友誼。

美國德勤公司全球總裁阿爾蒙德表示，我們在的業績非常出色。我們致力於員工本土化，幫助制定會計標準，協助企業推進全球擴張計劃，提供諮詢服務。我們願意繼續為「一帶一路」建設，為建設發展提供支持。

俄羅斯伏爾加資源公司創始人季姆琴科表示，俄羅斯企業希望同進行更緊密的利益融合。當前兩國工商界相互了解與合作不斷深化，很多合作項目取得成功。俄企業對俄中關係發展前景充滿信心，對俄中合作前景表示樂觀。

海航集團董事長陳峰表示，民航業是「一帶一路」建設的空中橋樑，我們希望同政府加強溝通，加快深化民航體制改革，促進航空產業發展。

泰國正大集團（卜蜂集團）董事長謝國民表示，經濟社會快速發展對發展家提供了重要啟示，包括高鐵在內的基礎設施建設取得的巨大成就為國家發展發揮了關鍵作用。正大集團願意投資泰國鐵路建設，希望同加強在高鐵技術、融資、建設方面合作，使這一合作成為「一帶一路」建設的組成部分。

聽取企業家發言后，習近平發表重要講話。習近平指出，經濟深度融入全球經濟，是亞洲乃至世界經濟的重要驅動力。經濟效益和質量正在提高，經濟結構調整出現積極變化，深化改革開放取得重大進展，對外開放展現新局面，經濟發展已經進入新常態，向形態更高級、分工更複雜、結構更合理階段演化，這也是我們做好經濟工作的出發點。在新常態下，要實現新發展、新突破，制勝法寶是全面深化改革，全面依法治國。

習近平強調，當前，同世界的互動越來越緊密，機遇共享、命運與共的關係日益凸顯，機遇的內涵在不斷擴充。

的市場機遇在擴大。在今後相當長時期仍然處於發展上升期，蘊含巨大內需。居民消費的拓展空間很大，提供安全優質產品和服務的企業會有良好發展前景。

的投資機遇在擴大。基礎設施互聯互通和新技術、新產品、新業態、新商業模式的投資機會正在不斷湧現，新興產業、服務業、小微企業作用更加凸顯，小型化、智能化、專業化生產的發展催生更多機遇。

的綠色機遇在擴大。我們要走綠色發展道路，讓資源節約、環境友好成為主流的生產生活方式。我們正在推進能源生產和消費革命，優化能源結構，落實節能優先方針，推動重點領域節能。

對外合作的機遇在擴大。我們支持多邊貿易體制，致力於多哈回合談判，倡導亞太自由貿易區，推進區域全面經濟夥伴關係談判，倡導籌建亞投行，全方位推進經濟金融合作，做經濟全球化和區域一體化的積極推動者。

習近平強調，我們提出絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路倡議，將促進與沿線國家的貿易與投資，促進沿線國家的互聯互通與新型工業化，促進各國共同發展，人民共享發展成果。我們希望用10年左右的時間使同沿線國家的年貿易額突破2.5萬億美元。希望企業家朋友與中方各類企業、絲路基金和即將成立的亞洲基礎設施投資銀行加強對接，創新合作模式，共同探索開拓市場、互利共贏的新路子。希望企業家們繼續關注和關心經濟發展，把握機遇，同我們一道踏上發展新征程。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加座談。

習近平會見博鰲亞洲論壇理事會成員

圖為：3月29日，國家主席習近平在海南省博鰲國賓館集體會見博鰲亞洲論壇理事會成員。

國家主席習近平3月29日在海南省博鰲國賓館會見博鰲亞洲論壇第四屆理事會成員。

習近平指出，10多年來，博鰲亞洲論壇穩步發展，影響力不斷提升，在凝聚亞洲共識、促進亞洲發展、提升亞洲影響力方面發揮了獨特作用，也有力促進了同世界的友好交流合作。本次年會以「亞洲新未來：邁向命運共同體」為主題，探討構建亞洲命運共同體，把握了亞洲發展的脈搏，對世界和平與發展也將具有深刻啟示意義。

習近平指出，兩年多來，我們立足發展實際，堅持問題導向，逐步形成並積極推進全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略布局。這是在新的歷史條件下治國理政方略，也是實現中華民族偉大復興夢的重要保障。

習近平強調，同亞洲和世界的關係也在深刻變化，前途和命運更加緊密相聯。堅持走和平發展道路，致力於推動構建以合作共贏為核心的新型國際關係，倡導結伴而不結盟的原則，推動形成遍布全球的夥伴關係網路。將一如既往奉行睦鄰友好政策和互利共贏的開放戰略，希望通過同世界加強交流合作獲取更大發展助力。

習近平強調，「一帶一路」倡議是新形勢下擴大全方位開放的重要舉措，也是著眼於深化區域經濟合作提出的方案，致力於推動沿線國家共同發展。在各方共同努力下，「一帶一路」建設開始進入務實合作階段，一些早期收穫項目已經成形，「一帶一路」建設願景和行動文件已經制定。中方倡導籌建亞洲基礎設施投資銀行並邁出實質性步伐。中方還宣布出資400億美元成立絲路基金。這些倡議具有很強的包容性和開放性，遵循通行國際規則，按照現代管理模式運作，同既有機制相互促進。希望博鰲亞洲論壇發揮自身優勢，為亞洲繁榮發展作出更大貢獻。

博鰲亞洲論壇理事長福田康夫、巴其斯坦前總理阿齊茲、法國前總理拉法蘭、馬來西亞前總理巴達維、紐西蘭前總理希普利、愛立信董事長約翰森、泰國前總理素拉傑先後發言。

福田康夫表示，習近平主席在論壇開幕式上的演講，從歷史視角展開，談到當今亞洲和世界大勢，展現了亞洲團結和平發展的藍圖，為亞洲未來合作指明了方向。我們感謝政府對論壇長期以來的大力支持，論壇已成為各國領導人和工商界負責人，深入探討解決經濟社會發展面臨的最緊迫問題的平台，有利於培養政府和企業、民間的信任關係。我們希望大家攜手前行，堅定不移推進亞洲命運共同體建設。

阿齊茲表示，習近平主席提出的「一帶一路」倡議令人鼓舞，是實現和平繁榮的重要渠道，有利於加強本地區政治經濟安全合作。亞投行將在諸多方面對世界帶來重要和深遠影響，我們要全力推動這一重要議程的落實。

拉法蘭表示，習近平主席提出重視創新，這對推動經濟發展至關重要。世界在快速變化，發達國家和新興經濟體都需要創新增長，加強創新領域合作可以成為打造命運共同體的重要因素。各國要加強合作，集體創新。

巴達維表示，世界正在發生深刻變化，我們要把握住各種機會，找到各種方式實現發展。

希普利表示，博鰲亞洲論壇聚集官產學研精英，共同尋找到實現進步、解決問題的方法意義重要。我們要加強合作，共同面對挑戰。

約翰森表示，創新和科技會增強基礎設施建設的能力，我們要努力提高網路和數字能力，使我們更好互通互聯，使各國企業更高效地開展合作。

素拉傑表示，習近平主席開幕式講話充滿智慧，將很多重要思想集合在一起，必將促進區域合作發展。「一帶一路」倡議將加強同東盟的互聯互通，成為重要範例。倡議本身也展示了走和平發展道路的決心。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加會見。

習近平看望在德國訓練的少年足球運動員

春光明媚，綠草如茵。當地時間3月29日上午，習近平來到柏林奧林匹亞體育場足球場。20名來自陝西志丹縣的少年足球隊球員正在德國教練指導下同沃爾夫斯堡足球俱樂部少年隊員共同訓練。

圖為：3月29日，國家主席習近平來到柏林奧林匹亞體育場足球場，親切看望在德國訓練的來自陝西志丹縣的少年足球運動員。這是習近平和夫人彭麗媛與少年足球運動員及共同訓練的沃爾夫斯堡足球俱樂部少年隊員合影。

習近平在看台落座。雙方友誼比賽開始。習近平邊看邊聽取情況介紹。場上，小球員們積極跑動，激烈攻防，一招一式，非常認真。習近平帶頭鼓掌、點頭讚許。

比賽中場，習近平來到小球員們中間，詢問他們的訓練和生活情況。小球員們興奮地講述了他們對足球的熱愛、來德訓練的收穫。習近平對他們說，我希望你們通過這次來德國培訓，在青少年足球方面發揮帶動作用。也希望更多的青少年投身足球事業。我看好你們，看好你們這一代。我希望將來你們能夠成為出色的足球運動員。

習近平還向現場的足協和德國足協負責人表示，希望兩國加強足球交流。

彭麗媛、王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加。

志丹少年足球隊來德訓練是對外友協民間外交公益項目「彩虹橋工程」的一部分，由德國大眾汽車集團贊助。該工程用來支持貧困革命老區體育和職業教育。

習近平同德國漢學家、孔子學院師生代表座談

國家主席習近平3月29日在柏林會見德國漢學家、孔子學院教師代表和學習漢語的學生代表，同他們就加強中德語言文化交流進行座談。

參加座談的德方與會人員有的是研究歷史文化的學者，有的是從事漢語教學的專家，還有的是對語言文化感興趣的年輕人。座談開始前，習近平同他們一一握手，親切交談。

習近平表示，在座的大多是漢學家、通，為促進中德文化交流作出了不懈努力和貢獻，我向你們表示敬意。我想先聽聽大家的想法和意見。

圖為：3月29日，國家主席習近平在柏林會見德國漢學家、孔子學院教師代表和學習漢語的學生代表，同他們就加強中德語言文化交流進行座談。

歌德學院北京分院首任院長阿克曼、德國埃朗根－紐倫堡大學國際人文研究院院長朗宓榭、杜塞爾多夫孔子學院德方院長培高德等先後發言。他們用流利的漢語介紹同中方交往合作成果，暢談對文化的理解、對形象的良諫和對孔子學院的期許。他們建議將傳統文化和當代文化更好結合，並以外國人容易接受的方式對外傳播，提升的軟實力和國際影響力。他們表示，現在越來越多的德國人願意學習中文，希望了解文化，建議加強對外文化交流。

習近平邊聽邊做筆記。大家發言后，習近平表示，你們中文講得這麼好，令我讚歎。你們的看法和建議有深度、有見地、很中肯，我聽了很受啟發，感受到你們對的友好感情和文化認同，看到了中德文化交流的價值所在。我會認真研究你們的建議。

習近平指出，在世界多極化、經濟全球化、文化多樣化、國際關係民主化的時代背景下，人與人溝通很重要，國與國合作很必要。溝通交流的重要工具就是語言。一個國家文化的魅力、一個民族的凝聚力主要通過語言表達和傳遞。掌握一種語言就是掌握了通往一國文化的鑰匙。學會不同語言，才能了解不同文化的差異性，進而客觀理性看待世界，包容友善相處。

習近平強調，一些人對有偏見，主要是源於陌生、隔閡和不了解。了解，不能只看一個點、一個面，切忌盲人摸象。介紹，既要介紹特色的，也要介紹全面的；既要介紹古老的，也要介紹當代的；既要介紹的經濟社會發展，也要介紹的人和文化。中華優秀文化傳統已經成為文化的基因，根植在人內心，潛移默化影響著人的行為方式。我們正在構建社會主義核心價值觀，其中一些重要內容就是源於中華文化。

習近平指出，在中外文化溝通交流中，我們要保持對自身文化的自信、耐力、定力。桃李不言，下自成蹊。大音希聲，大象無形。潛移默化，滴水穿石。只要我們加強交流，持之以恆，偏見和誤解就會消於無形。

習近平表示，德國出了許多文學家、哲學家、科學家和藝術大師。我們很尊重德國文化。現在，在德國學習漢語的人越來越多，一些院校也開設了德語課。我們鼓勵進一步發揮孔子學院作用，加大語言交流合作和中西方比較研究。希望兩國年輕人加強交往，傳承友誼。對包括諸位在內的外國問題專家，我們願意抱著謙虛、尊重的態度同你們交流，聽取你們的意見。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加。

習近平會見德國北威州州長克拉夫特

國家主席習近平3月29日在杜塞爾多夫會見德國北威州州長克拉夫特。

習近平指出，北威州是德國人口最多、經濟實力最強的州之一，在中德貿易和投資合作中地位重要。北威州在經濟轉型、城市可持續發展方面成效顯著，雙方可以拓展合作。中方歡迎北威州充分利用杜伊斯堡港的特殊區位功能，積极參与絲綢之路經濟帶建設。雙方還要密切人文交流，中方歡迎魯爾區博物館於2015年舉辦大型當代藝術聯展。將在杜塞爾多夫開設總領館。相信北威州同合作將結出更多豐碩成果。

圖為：3月29日，國家主席習近平在杜塞爾多夫會見德國北威州州長克拉夫特。

克拉夫特表示，北威州同的交往與合作十分密切。目前，800多家企業在此落戶，1000多家北威州企業在華投資。北威州願加強同的經貿、交通物流、人文等領域交流合作，為促進德中關係繼續發揮積極作用。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加會見。

習近平會見德國副總理兼經濟和能源部長加布里爾

國家主席習近平3月29日在杜塞爾多夫會見德國副總理兼經濟和能源部長、德國社會民主黨主席加布里爾。

習近平表示，你專程到北威州陪同我訪問，體現了德國政府和德國社民黨對兩國關係的重視。中德經貿投資合作是中德關係的基石，應該進一步加強。我這次訪問德國，雙方決定將兩國關係由戰略夥伴關係提升為全方位戰略夥伴關係，內涵更加豐富了，說明雙方對中德關係更有信心了，兩國合作更全面、前景更好了。中德經濟關係是貿易加上投資再加上金融，進行深度合作。正在推進新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化，轉變經濟發展方式，調整經濟結構。這為中德合作帶來更多機遇。雙方要把握機遇，推進合作。

圖為：3月29日，國家主席習近平在杜塞爾多夫會見德國副總理兼經濟和能源部長、德國社會民主黨主席加布里爾。

習近平積極評價德國社會民主黨為發展中德關係作出的歷史性貢獻，表示共產黨高度重視在平等和相互尊重基礎上同德國社會民主黨發展關係，增進相互了解。有了了解，才能理解，有了理解，才能合作。希望加布里爾領導德國社會民主黨為促進兩黨兩國友好合作作出新貢獻。

加布里爾表示，德方高度重視的大國地位，願加強兩國各領域務實合作。德方對投資持開放態度，歡迎企業來德。中方構建絲綢之路經濟帶的倡議對德方很有吸引力，希望這將成為兩國合作新的增長點。德方贊同中方主張各國和而不同，希望同中方加強對話交流，增進相互了解和信任，相互學習借鑒。德國社民黨願保持同共產黨友好交往，積極推動德中關係發展。

當天，習近平還參觀了位於北威州的杜伊斯堡港。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。

習近平出席中德工商界招待會並發表重要講話

圖為：3月29日，國家主席習近平在杜塞爾多夫出席中德工商界舉行的招待會並發表題為《把握機遇，實現共同發展》的重要講話。

國家主席習近平3月29日在杜塞爾多夫出席中德工商界舉行的招待會並發表題為《把握機遇，實現共同發展》的重要講話，闡述對加強兩國經貿合作的主張，強調全面深化改革、進一步擴大開放為中德合作帶來巨大機遇，表示堅信，中德攜手，真誠合作，一定能夠成就各自美好夢想。

習近平在致辭中表示，經貿關係是中德關係的基石和推進器。中德互為各自地區最大貿易夥伴，深化經貿金融合作是我這次訪德的重要內容之一。兩國主管部門簽署了多個合作文件，對兩國企業是重大利好，必將進一步促進中德經貿往來和相互投資，對中歐經貿關係也將產生示範效應。

習近平表示，已經確定了「兩個一百年」奮鬥目標，通過全面深化改革為發展提供強大動力。我們將在更大範圍、更寬領域、更深層次上提高開放型經濟水平，推進新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化。支持經濟發展的內生因素很充分。持續穩定發展為包括德國在內的合作夥伴帶來巨大市場和機遇。展望未來，需要「德國質量」，德國發展離不開市場和「速度」。

習近平向兩國工商界提出希望：

第一，優化貿易結構，努力挖掘符合市場需求、具有針對性和互補性的產品，增加技術和服務在雙邊貿易中的比重。

第二，拓寬投資合作領域，將繼續營造公平市場環境和良好投資環境。希望德方為企業提供更好更便利條件。

第三，走創新合作之路，可以聯手開拓國際市場，也可以交叉持股、共同研發，本著開放創新精神，不斷探索各領域務實合作。

第四，登高望遠，從全球角度看待合作。希望德方充分發揮技術優勢，推動先進技術同現實需求相結合，繼續推動歐盟放寬對華高技術出口。

第五，加強協商交流，本著互利合作的態度，堅持以對話協商方式解決貿易和投資爭端。

第六，履行好企業社會責任，既在對方國家拓展市場，為當地創造就業、增加稅收，又積极參与社會公益活動，為當地社會發展作貢獻。

習近平讚賞兩國工商界為推動中德關係和中歐關係發展作出的重要貢獻，表示相信，中德攜起手來，腳踏實地，真誠合作，一定能夠成就兩國人民的美好夢想。

彭麗媛、王滬寧、栗戰書、楊潔篪等陪同出席。

德國副總理兼經濟和能源部長加布里爾、北威州州長克拉夫特分别致辭，表示習近平主席這次訪問有力推動了德中關係發展。德方看好發展前景，願把握機遇，推動德中經貿、投資合作再上新台階。

招待會開始前，習近平會見了中德企業家代表，勉勵兩國企業抓住機遇，共同做大中德合作。

習近平參觀德國杜伊斯堡港

國家主席習近平3月29日下午來到位於德國西部北威州的杜伊斯堡港參觀，推動絲綢之路經濟帶建設。

習近平抵達時，受到北威州州長克拉夫特、杜伊斯堡市市長林克等人熱情迎接。德國政府副總理兼經濟和能源部部長加布里爾陪同參觀。

圖為：3月29日，國家主席習近平參觀德國北威州杜伊斯堡港。

習近平來到火車站台。三聲鑼響后，一列從重慶始發的列車滿載著貨物緩緩駛入。這裡是由重慶經新疆跨歐亞直至歐洲的渝新歐國際鐵路聯運大通道的終點。

習近平表示，中方提出建設絲綢之路經濟帶倡議，秉承共同發展、共同繁榮的理念，聯動亞歐兩大市場，賦予古絲綢之路新的時代內涵，造福沿途各國人民。中德位於絲綢之路經濟帶兩端，是亞歐兩大經濟體和增長極，也是渝新歐鐵路的起點和終點。兩國應該加強合作，推進絲綢之路經濟帶建設。杜伊斯堡港是世界最大內河港和歐洲重要交通物流樞紐，希望它能為促進中德、中歐合作發展發揮更大作用。

歡迎儀式上，克拉夫特州長、林克市長等分别致辭，表示將抓住絲綢之路經濟帶倡議為北威州和杜伊斯堡港帶來的新機遇，加強同的合作。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。

當天下午，習近平主席夫人彭麗媛來到位於北威州埃森市的伯樂高級文理中學參觀。彭麗媛走進教室觀摩漢語課。一位教師正在講解漢字「夢」的含義。同學們踴躍發言，用中文講述自己的「夢」：學中醫、吃菜、到旅遊、交朋友……一位學生問彭麗媛，您的夢是什麼？彭麗媛起身回答說，我的夢是希望天下所有孩子特別是女孩子都能像你們一樣接受良好教育。教室里響起會意的笑聲。

學校禮堂里坐滿了師生。學生們用中文演唱歌曲《讓我們盪起雙槳》，表演小品劇《孟母三遷》。彭麗媛希望他們把中文學好，到去，更好地了解歷史和文化。

伯樂高級文理中學是德國歷史最悠久的公立中學之一，開設漢語課。

習近平發表署名文章:《中歐友誼和合作:讓生活越來越好》

3月29日，在對比利時進行國事訪問並訪問歐盟總部前夕，國家主席習近平在比利時《晚報》發表題為《中歐友誼和合作：讓生活越來越好》的署名文章。文章如下：

中歐友誼和合作：讓生活越來越好

——在比利時《晚報》的署名文章

中華人民共和國主席習近平

我曾看到兩個故事：有位比利時人，從2004年起，一直在西南邊陲指導當地農民種植咖啡豆脫貧致富。有位人，1990年來到比利時，用高超的醫術，讓眾多患者擺脫疾病的困擾。

這樣的故事還有很多很多，讓我感受到中歐友誼和合作的強大力量。這種力量從2000年前的古絲綢之路走來，讓亞歐大陸上不同膚色、不同語言、不同信仰的人們攜起手來，共同走向更加美好的生活，這是人民和歐洲各國人民的共同願望。

正是帶著這樣的願望，我對比利時進行國事訪問，並訪問歐盟總部。

同比利時建交43年來，兩國關係取得長足發展。雙邊貿易比建交之初增長了1000多倍，比利時已成為在歐盟的第六大貿易夥伴。近年來，兩國相互投資持續增長。在過去5年中，對比利時直接投資增長了近10倍，為當地創造了大量就業。雙方成功舉辦了「歐羅巴利亞－藝術節」、中比建交40周年等一系列文化交流活動，兩國人民友誼進一步加深。

中歐建立全面戰略夥伴關係以來，中歐雙方貿易額在10年間翻了兩番，2013年達到5591億美元。現在，雙方每年人員往來達到550多萬人次，互派留學生27萬多人。這些數字的背後，是中歐友誼和合作給雙方人民帶來了更豐富的商品、更多的工作崗位、更好的學習機會。

我期待著通過這次訪問，深化互利共贏的中歐關係，讓中歐友誼和合作給中歐各國人民帶來更多福祉。

今天，和歐洲都處在各自發展的關鍵階段。中共十八屆三中全會作出了全面深化改革的戰略部署。15個領域、330多項改革舉措的具體落實辦法已經或正在出台。13億人民正在全力以赴為實現中華民族偉大復興的夢而奮鬥。歐洲也正在改革發展的道路上奮力前行。歐盟進行了大刀闊斧的結構性改革，歐洲各國人民付出了艱苦努力，復甦的春意已經開始驅散歐洲經濟的寒冬。

新形勢賦予中歐友誼和合作新的發展機遇。中歐是發展之路上的利益共同體，將繼續從戰略高度看待歐洲，支持歐洲一體化建設，相信歐洲各國人民也將同樣支持人民走好自己所選擇的適合國情的發展道路。

去年11月，雙方發表了《中歐合作2020戰略規劃》。願意同歐洲一道，一張藍圖干到底，以落實《規劃》為主線，全面加強貿易、投資、金融、高技術、新能源、新型城鎮化等領域交流合作，讓中歐友誼和合作為各自發展提供更強助力，也為雙方人民帶來更多實利。

新形勢賦予中歐友誼和合作新的戰略內涵。中歐人口和經濟總量分別佔到世界四分之一和三分之一，在經濟全球化、世界多極化、社會信息化蓬勃發展的今天，中歐關係的影響已經超越雙邊，越來越具有全球性戰略意義。

——和歐洲是維護世界和平的兩大力量。是聯合國安理會五個常任理事國中派遣維和軍事人員最多的國家。歐盟是全球最大對外援助方。雙方在伊朗核、中東、反海盜等問題上進行了有效合作。我們要攜起手來，同全世界所有愛好和平的人們一起，建設地球和平家園。

——和歐洲是促進共同發展的兩大市場。作為最大發展家，經濟增長對世界經濟增長的貢獻率接近30%。作為最大經濟體，歐盟國內生產總值達到16.7萬億美元。中歐要共同堅持互利共贏，堅持市場開放，致力於發展開放型世界經濟，為全球經濟強勁、可持續、平衡增長提供強大動力。

——和歐洲是推動人類進步的兩大文明。和歐洲都是東西方文化重要發祥地和傑出代表，幾千年來相互促進、相映生輝。我們要共同堅持文明多樣性，引領文明互容、文明互鑒、文明互通的世界潮流，為人類文明共同進步作出貢獻。

新形勢下，中歐友誼和合作更加需要平等對話和交流。和歐洲的國情和發展階段不同，中歐人民不可能在所有問題上都想法一致。我們所處的，既是同舟共濟的時代，也是個性彰顯的時代，既是機遇前所未有的時代，也是挑戰前所未有的時代。

「智者求同，愚者求異。」中歐要本著相互尊重、平等相待、求同存異、合作共贏的態度去加強對話和溝通，尋求利益最大公約數，共享機遇，共迎挑戰。

險灘和礁石阻擋不了奔騰入海的河流，我相信問題和分歧也阻擋不了中歐友誼和合作的前進之路。

比利時是歐盟總部所在地，被稱為「歐洲心臟」。「心臟」脈動越有力，就越能為中歐合作輸入更多血液。

中歐友誼和合作是時代的選擇，是中歐18億人民的選擇。「星徽」和「好好」，兩隻憨態可掬的大熊貓能夠不遠萬里，從的「天府之國」落戶到比利時的「天堂公園」，就是這個選擇的明證。它們的名字，喻義光明和美好，傳遞了我們對於中歐友誼和合作的自信和祝願。

我相信，中歐關係的未來更加光明，也讓我們的生活更加美好。

習近平抵達布拉柴維爾開始對剛果共和國進行國事訪問

圖為：3月29日，國家主席習近平抵達布拉柴維爾，開始對剛果共和國進行國事訪問。剛果共和國總統薩蘇在機場舉行隆重歡迎儀式。這是習近平在薩蘇陪同下檢閱儀仗隊和陸海空部隊及特種兵方隊。

國家主席習近平3月29日抵達布拉柴維爾，開始對剛果共和國進行國事訪問。

布拉柴維爾，驕陽似火，熱浪襲人。當地時間12時許，習近平乘坐的專機抵達布拉柴維爾瑪雅瑪雅國際機場。習近平和夫人彭麗媛走下舷梯，受到剛果共和國總統薩蘇和夫人熱情迎接。兩國元首親切握手，當地兒童獻上鮮花。剛果共和國參議院議長伊圖、國民議會議長孔巴以及10多位政府部長等到機場迎接。

薩蘇在機場舉行隆重歡迎儀式。兩國元首登上檢閱台，軍樂隊奏中剛兩國國歌，鳴禮炮21響。習近平檢閱了儀仗隊和陸海空部隊及特種兵方隊並觀看了分列式。隨後，習近平和彭麗媛在薩蘇和夫人陪同下，觀看了獨具非洲風情的歌舞。

從機場到下榻飯店綿延數公里的道路兩旁，到處懸挂著中剛兩國國旗，豎立著歌頌中剛傳統友誼的巨幅標語牌。數萬名當地民眾冒著酷暑，身著印有中剛兩國國徽和兩國元首畫像的服裝，揮舞兩國國旗，熱烈歡呼歌唱，伴隨著歡快的鼓樂載歌載舞，像過節一樣興高采烈迎接貴賓的到來。「你好！」「中剛友誼萬歲！」「中剛合作萬古長青！」歌聲、掌聲、歡呼聲，此起彼伏，經久不息。友誼的熱潮一浪高過一浪。

圖為：3月29日，國家主席習近平抵達布拉柴維爾，開始對剛果共和國進行國事訪問。這是習近平與夫人彭麗媛向歡迎人群揮手致意。

習近平在機場發表書面講話，向剛果人民致以誠摯問候和良好祝願。習近平表示，建交49年來，中剛始終真誠相待、休戚與共。中剛關係堪稱南南合作的典範。相信此次訪問將增進相互了解、友誼和合作，推動中剛關係邁上新台階。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。

駐剛果共和國大使關鍵也到機場迎接。

習近平是在結束對南非的訪問並出席金磚國家領導人第五次會晤后，從德班乘專機抵達布拉柴維爾的。離開德班時，南非國際關係與合作部長馬沙巴內到機場送行。剛果共和國是習近平此次出訪最後一站。

習近平同剛果共和國總統薩蘇舉行會談時強調 發展中剛團結互助的全面合作夥伴關係

圖為：3月29日，國家主席習近平在布拉柴維爾同剛果共和國總統薩蘇舉行會談。

國家主席習近平3月29日在布拉柴維爾同剛果共和國總統薩蘇舉行會談。兩國元首一致表示，將共同致力於建立和發展中剛團結互助的全面合作夥伴關係。

習近平表示，我一踏上剛果國土，就受到剛果政府和人民熱情隆重歡迎，體現了兩國人民深厚傳統友誼。中剛始終真誠相待、友好合作，在涉及對方核心利益的重大問題上堅定地相互支持。明年是中剛建交50周年，希望雙方共同努力，深化友好互信，使兩國團結互助的全面合作夥伴關係邁上新台階、實現新跨越。

習近平指出，中方高度重視剛方有關合作要求，願繼續為剛果提供力所能及的幫助，爭取早日上馬大型合作項目。中方鼓勵有實力的企業參與剛果經濟特區建設。

薩蘇表示，剛中建交近50年來，兩國關係取得長足進展，各領域合作成果豐碩，剛方感謝中方為剛果經濟社會發展提供的寶貴幫助，希望繼續同中方加強在公路、鐵路基礎設施建設等領域合作。

薩蘇表示，尊重非洲，幫助非洲，不干涉非洲國家內政。有人說在非洲搞新殖民主義，這是別有用心。非洲人民經歷過殖民主義，知道什麼是殖民主義，絕不會被這種論調誤導。非洲人民支持非中合作，希望中方在促進非洲和平、穩定和發展方面發揮更大作用。

在聽取了薩蘇關於非洲局勢的介紹后，習近平指出，團結合作是非洲復興的重要基礎，「散」必然導致亂，「亂」必然陷入落後的泥潭。非洲要聯合自強。發展同非洲國家的友好合作一直是對外政策的重要基石，也是中方長期堅定的戰略選擇。新時期，加強對非團結合作的政策不會變，促進非洲和平與發展的決心不會變，支持非洲聯合自強的立場不會變。願永遠做非洲國家的可靠朋友和真誠夥伴，願在中非合作論壇框架內不斷加強和深化中非新型戰略夥伴關係。

會談后，兩國元首共同見證了雙方一系列合作文件的簽署。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。

習近平在剛果共和國議會的演講

國家主席習近平3月29日在剛果共和國議會發表題為《共同譜寫中非人民友誼新篇章》的重要演講。演講全文如下：

共同譜寫中非人民友誼新篇章

——在剛果共和國議會的演講

（2013年3月29日，布拉柴維爾）

中華人民共和國主席習近平

尊敬的薩蘇總統，

尊敬的伊圖議長和孔巴議長，

各位議員，

女士們，先生們，朋友們：

大家好！有機會同各位議員和朋友們相聚在布拉柴維爾，我感到十分高興。首先，我謹代表政府和人民，並以我個人的名義，向在座各位朋友，並通過你們，向熱情友好的剛果人民，致以誠摯的問候和良好的祝願！

長期以來，在座各位積極致力於中剛友好事業，從不同方面推動中剛交流合作，為發展中剛關係作出了重要貢獻。在這裡，我向你們表示崇高的敬意和衷心的感謝！

中剛建交半個世紀以來，經過雙方精心培育和辛勤澆灌，中剛友誼之樹茁壯成長，到今天已是根深葉茂、碩果累累。中剛團結互助的全面合作夥伴關係成為南南合作典範，推進中剛友好合作成為兩國政府和人民的強烈共識。

中剛雖然相距遙遠、國情不同，但兩國關係始終保持著旺盛生命力，其中的原因，就是我們兩國在共同理念的基礎上建立了牢固的政治互信，我們兩國以實現共同發展為目標開展了形式多樣的互利合作，我們兩國人民在患難與共和真誠互助中結下了深厚的兄弟情誼。

2010年4月，青海玉樹發生強烈地震后，剛果政府慷慨解囊，向災區捐建了一所國小，薩蘇總統親自將其命名為「中剛友誼國小」。現在，災區的孩子們有了寬敞的新校舍，他們可以安靜讀書學習，在運動場上奔跑歡笑。該校全體學生在寫給薩蘇總統的感謝信中動情地說：「鳥兒因為有了天空的廣闊而更加自由，駿馬因為有了草原的寬廣而更加健壯，鮮花因為有了陽光雨露而更加艷麗，我們的生活因為有了剛果政府和人民的幫助而更加美好。」我代表這些孩子們，向剛果政府和人民，表示衷心的感謝！

女士們、先生們！

這次訪問非洲期間，我同許多非洲國家領導人進行了友好會面，並同非洲各界人士廣泛接觸。我有兩點突出感受。

第一點，非洲是充滿活力和希望的大陸。訪問中，我深切感受到了非洲人民對美好生活的熱切嚮往和熱烈追求，深切感受到了非洲國家領導人帶領人民實現國家振興的堅定信念和堅強決心。這是非洲發展最重要的原動力。我們高興地看到，近年來，非洲局勢總體保持和平穩定，經濟持續快速增長。

儘管非洲局部地區出現了一些動蕩，但我堅信，這些困難和曲折阻擋不住非洲邁向和平、發展、進步的堅定步伐。此時此刻，我想起一位非洲詩人的詩句：「向前走，非洲，讓我們聽到你歌聲中勝利的節奏！」

第二點，中非合作大有可為、前景光明。上世紀中葉以來，無論是在爭取民族獨立、人民解放的鬥爭中，還是在探索適合本國國情的發展道路上，人民和非洲人民始終相互同情、相互支持。進入新時期，我們雙方在謀求國家發展、人民幸福的道路上，再次面臨相同的歷史使命，取得了豐碩的合作成果。

展望未來，發展將給非洲帶來前所未有的機遇，非洲發展也將為發展帶來前所未有的機遇。我們雙方應該攜手同行，繼續堅定走互利合作、共同發展的道路。我們願同非洲朋友一起，抓住歷史機遇，深化務實合作，把中非友好事業推向前進，更好造福中非人民。

女士們、先生們！

國際形勢的新發展新變化，既給我們帶來了難得的發展機遇，也給我們帶來了嚴峻挑戰。要和平不要戰爭，要發展不要貧窮，要合作不要對抗，是各國人民共同願望。

我們主張，在國際關係中弘揚平等互信、包容互鑒、合作共贏的精神，共同維護國際公平正義。各國都要遵循聯合國憲章宗旨和原則，堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重世界文明多樣性、發展道路多樣化，推動國際關係民主化，推動人類文明進步，維護世界和平穩定，增進人類共同利益。

將繼續高舉和平、發展、合作、共贏的旗幟，堅定不移致力於維護世界和平、促進共同發展。不論國際形勢如何變化，始終是非洲全天候的好朋友、好夥伴。

將堅定不移同非洲國家團結互助，在力所能及範圍內繼續增加對非援助、擴大對非貿易和投資、加強對非務實合作，攜手應對世界經濟風險和困難帶來的挑戰。

將堅定不移同非洲國家增進互信，鞏固中非傳統友好政治基礎，支持非洲國家走自己選擇的適合本國國情的發展道路，支持非洲國家和非洲聯盟等地區組織維護國家主權、自主解決本大陸問題的努力，為維護非洲和平與安全發揮建設性作用。

將堅定不移同非洲國家緊密配合，加強在國際事務中的協調，共同應對氣候變化、糧食安全、減貧、發展等全球性挑戰，一道參與國際經濟、金融、貿易規則制定，推動國際政治經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展。

女士們、先生們！

中非傳統友好深深紮根於人民。中非人民深厚友誼是中非關係的重要社會基礎。只有雙方人民熱情參與，中非友誼才能永葆生機活力，中非合作基礎才能不斷鞏固。只有讓中非合作成果不斷惠及雙方人民，中非關係發展才能得到雙方人民更廣泛更堅定的支持和擁護。

民相親在於心相知。文化是各國人民增進相互了解和友誼的重要橋樑和紐帶，人文交流是中非新型戰略夥伴關係的重要支柱。中非關係發展既需要經貿合作的「硬」支撐，也離不開人文交流的「軟」助力。人文交流將為中非關係發展提供豐富的文化營養，注入強大的精神動力！

我們高興地看到，近年來，中非民間交往和人文交流呈現快速發展的新局面，內容日益豐富，形式日益多樣，成果日益豐碩。

同時，我們也要看到，相對中非人民的期待和中非關係發展的潛力而言，中非民間和人文交流還有很大拓展空間。

我們應該為雙方人民直接接觸搭建更多平台、為增進相互了解提供更多信息來源，這樣才能讓中非友好紮根雙方人民心田、溶進雙方人民血液，世代傳承，發揚光大。

我聽說了一件感人的事情。2012年12月的一天夜裡，布拉柴維爾突降特大豪雨，郊區一些房屋被淹。３位受災的華僑本已脫離險境，但當他們發現鄰居對險情還毫無察覺時，又毅然冒著生命危險游到快被淹沒的房屋邊，奮力扒開屋頂，救出了12名剛果鄰居，其中包括5名兒童。他們的義舉得到當地居民交口稱讚。

這個事例充分說明，發展中非新型戰略夥伴關係根在人民、源在交流。讓我們攜手努力，以中非人民情誼為筆，以中非大地為紙，譜寫出中非人民友誼新篇章！

女士們、先生們！

立法機構在國家社會政治生活中起著重要作用。兩國立法機構交流合作和議員直接交往是兩國關係的重要組成部分，也是增進兩國人民相互了解和友誼的重要渠道。希望兩國立法機構繼續保持友好交往和真誠合作的勢頭，希望各位議員充分發揮自身優勢，為加深兩國人民友誼添磚加瓦。

女士們、先生們！

再美好的相聚也有分別之時。我很快就要離開布拉柴維爾返回了，剛果人民充滿友愛的笑容會常常在我眼前浮現，剛果人民發自心底的真誠話語會時時在我耳畔迴響。

我會將這次非洲之行收穫的愉快、感動、友情永遠珍藏在記憶深處，非洲人民對人民的兄弟情誼，將激勵我們為推進中非友好事業而不懈努力！

我相信，中非友誼將像長江和剛果河一樣長流不息、奔騰向前！

謝謝大家。

（本文來源：學習）