黃磊版《深夜食堂》上映 翻拍能否拯救國劇市場？

作為日劇愛好者，最近國內大肆翻拍日劇的狂潮深深震動了小編，已經拍攝完畢的《求婚大作戰》《深夜食堂》，還有傳說要翻拍的《干物妹！小埋》《同一屋檐下》《悠長假期》和《Legal High》，讓小編除了激動還是激動，不知道國產日劇能不能帶有特色的好看呢？帶著濃厚的好奇心小編看了一下最近已經上映的《求婚大作戰》，還有沒看的朋友快來跟小編一起看看吧。

日劇《求婚大作戰》講述了該劇講述了主人公岩瀬健一直暗戀青梅竹馬吉田禮卻沒能告白，在參加她婚禮之時，藉助妖精之力回到過去來完成他告白之路的故事。國內翻拍的劇情和日劇基本是一模一樣的，在此就不過多介紹了。

開頭第一幕就是女主結婚的鏡頭，國產的陳都靈和日產的長澤雅美，都是一等一的美人。

陳都靈

長澤雅美

男主是國產的張藝興和日產的山下智久，因婚禮遲到而狂奔的鏡頭，小編截圖無數遍依然沒有截到好看的，但是作為本劇經典開篇鏡頭必須要讓大家看看，所以各位湊合著看吧。

張藝興

山下智久

但是看到這裡小編不得不吐槽一下， 07年的日本打不到車狂奔到現場也就算了，而且狂奔是每個日劇必備的元素，但是在17年的因堵車無法趕到，男主完全可以騎共享腳踏車或者坐捷運嘛，何必要狂跑？既然是翻拍就沒必要一模一樣，看著每一幀都與日劇相同的產，小編深深感覺這個劇要「撲街」。

當然看到這裡小編最想吐槽的當然不是交通工具，而是配音，張藝興和陳都靈的原聲

都是不錯的，但是加上配音之後卻給人一種音畫不同軌的錯覺，大大降低了觀看體驗。

日劇中，男主是學校棒球隊隊員，而女主是棒球隊經理，這個設定放在日本簡直再正常不過了，但是在擁有棒球隊的高中、大學屈指可數，棒球在國內的普及度可以說是非常低，導致這樣的翻拍讓人沒有絲毫代入感，時下很多青春劇之所以無法讓年輕人產生共鳴就是因為：「我們沒有經歷過這樣的青春啊 ！！！！！」仔細想一下，如果換成乒乓球？排球？羽毛球？是不是就更加富有特色了？翻拍歸翻拍但是一定要擁有我們自己國家的特色不是嗎？

小編全劇最喜歡的地方就是大家一起穿漢服放煙火的鏡頭，雖然被無數人詬病漢服在日常生活中並沒有很多人穿，也並沒有煙火大會，但是小編依然要給劇組點一個大大的贊，這是我們國家的傳統服飾，在漢服得到更多推廣的現在，學生穿漢服看煙火大會極具我們國家自己的特色，也讓我第一次有了代入感。

《求婚大作戰》的尷尬配音讓小編實在是看不下去了，如果有對劇情感情興趣的觀眾，小編還是建議大家去看一看日版的，還是非常勵志感人的。

接下來咱們看看還沒上映的《深夜食堂》，其實小編是非常期待這部日劇被翻拍的，畢竟我大中華美食無邊無際，這劇要是一集一個菜能拍得比新聞聯播都長，再加上黃磊老師的廚藝和演技，那肯定是超越日版沒的說啊！

但是這劇照一出，小編又傻了眼，這不活脫脫一個圓潤版的小林薰嗎？這服裝這餐館，難不成黃磊去日本開飯店了嗎？

黃磊

小林薰

可是，小編幻想了一下，

如果黃磊的造型變成這樣

又或者是這樣

飯館再變成這樣，是不是覺得更有的味道更加貼近生活了呢？

《深夜食堂》全劇的演員陣容十分強大，相信黃磊老師也是動用了自己強大的人脈想用心拍好這部劇，小編只希望除了造型，這部劇能夠成功的翻拍，為後邊翻拍的日劇做個典範。

翻拍能不能救國劇小編也不得而知，但是國人對於國劇有無限的喜愛和關注，小編是知道的，佔據每天黃金時段播放的國劇，是人們茶餘飯後最好的消遣，無論是翻拍還是小說改編，還是原創國劇，小編都希望導演們能再用點心，不要拿觀眾當傻子，更不要在廣告里插播電視劇，拍出更多優秀的屬於我們自己的優秀電視劇，國劇，加油！