英媒：乾淨利落！珠三角企業轉型之路

英國《經濟學人》4月8日文章，原題：珠三角工作崗位減少，但為國內市場生產的產品更多了 工業化時代，高端製造業必不可少的技術和文化多藏於富國的工廠。通信費用大降后，此類知識流動變得暢通。西方跨國企業開始將生產業務和供應鏈分拆、外包。曾是這一進程的受益者。

發達國家的工業知識與珠三角的低工資形成了完美組合。該地區生產出大量價廉物美的產品，滿足富裕國家無窮無盡的需求。因此，這個效率之軸的另一大受益者就是西方消費者。但如今，軸的兩頭似乎都搖搖晃晃。製造業成本已比東南亞或印度高出很多。富國對來自的進口需求受阻於經濟低迷，對自由貿易的熱情也消減了。

的出口企業都面臨這類問題，珠三角尤為嚴峻。為此，當地那些適應力強的製造業者開始轉型，而且轉得乾淨利落。他們把部分生產轉到鄰近更便宜地區，並從出口轉向國內不斷擴大的龐大市場。沃頓商學院的馬歇爾·費希爾稱，「2.0版(China 2.0)出現了」。工資水平猛漲后，專家曾預言珠三角前景慘淡。但如今，珠三角公司已順勢改變並走向多樣化。

儘管近年來出現種種困難，公司仍是全球製造業之王。德勤諮詢公司每3年調查全球500多名企業主管，請他們依據製造業實力對各國排名。在去年的最近報告中，擊敗美德日，依然高居榜首。

珠三角並未如一些人所預料的那樣被掏空。一些高度勞動密集型產業確實離開了，但多數公司留了下來。它們把主要業務留在珠三角，同時對更便宜的地區投資以減少風險。此類投資形成以珠三角為軸心的輪子輻條。

物流業務遍及珠三角的喬治·楊摸到了變遷脈搏。他的一些客戶在越南北部等地增設工廠，那裡的貨物一天就能到達珠三角。珠三角的務實多樣化戰略已造就一個適應力強的區域性生產網路——珠三角的重要性也因它而增強。(喬恆譯)