只要特朗普不再去他的莊園，民生項目就都有救了

作者：李連光，經濟學博士。

川普預算砍掉了好多民生項目。但是他卻大花納稅人的錢。一點不心疼。

川普總統，每次前往棕櫚海灘的私人度假村阿拉歌（Mar-a-Lago），美國的納稅人必須付賬超過300萬美元。

四年任期，預計花費總計將達6億美元。這個數字，甚至超過了被砍掉的4個民生項目的金額。

據英國《獨立報》（The Independent）網站當地時間3月17日報道：

數字顯示，唐納德·川普，如果他不再前往阿拉歌，而是相反一直居住在白宮，就可能逆轉他最近宣布削減藝術、窮人和老年人服務預算。

計算表明，解決無家可歸、幫助55歲以上失業的人、參與藝術和幫助窮人獲得高等教育等四個項目的預算面臨淘汰。但如果總統能節約4年任期到他佛羅里達州的私人度假勝地的旅行成本的話，這些項目可以保持下來。

四個項目的服務金額，合計共5.97億美元，比川普先生去阿拉歌旅行安全安排估計花費納稅人的6億美元還少。

鼓勵參與藝術的國家藝術基金會（The National Endowment for the Arts）需要1億5200萬美元，協調聯邦政府努力減少無家可歸者的美國無家可歸機構委員會（US Interagency Council on Homelessness）需要400萬美元，已經幫助超過100萬55歲以上的老人找到工作的高級社區服務就業計劃（the Senior Community Service Employment Program）需要4億3400萬美元，在社會科學和人文科學提供獎學金和助學金的伍德羅威爾遜國際學者中心（the Woodrow Wilson International Center for Scholars）需要1100萬美元，，都是面臨著被川普預算砍掉。

這4個項目總計需要5億9700萬美元。

據哥倫比亞廣播公司新聞，就職以來的前33天，每一個周末川普總統度都在他的棕櫚灘莊園度過--這估計安全成本為 1000萬美元。

川普每次前往時，美國納稅人必須支付超過300萬美元的費用，這一數額在4年裡將達到了6億美元。

以上提到的4項服務、數百個項目和機構，將被預算取消，只是為國防開支增加540億美元鋪平道路。

預算開支也表示，計劃削減上門送餐服務（Meals on Wheels）項目的資金，這個項目為窮人提供食物，老人和退伍軍人，以及為低收入婦女保健和營養，嬰兒和兒童。

本周末，預算建議宣布后的一天，川普先生又回到他在棕櫚灘的豪華阿拉歌度假村。

川普先生經常訪問阿拉歌，與他在競選中的承諾形成鮮明對比。

2015年，他告訴記者：「我很少離開白宮，因為有這麼多的工作要做。我不會成為度假總統。」

「我不會成為一個需要時間的總統……也沒有時間休息。」

作者點評：

白天不知夜的黑。

由儉入奢易，由奢入儉難。

讓一個億萬富翁來當總統，估計很難理解窮苦人的難處。

所以，就大砍民生經費。

武器裝備看著霸氣，是個形象工程，就大搞特搞。

建議川普總統還是節儉點，畢竟花的是納稅人的錢，被大眾監督著呢。

《預期財經》原創翻譯作品，未獲授權禁止轉載。