大大日曆｜3月25日

習近平主持中共中央政治局會議

中共中央政治局3月25日召開會議，審議通過《關於經濟建設和國防建設融合發展的意見》、《長江經濟帶發展規劃綱要》。中共中央總書記習近平主持會議。

會議指出，把軍民融合發展上升為國家戰略，是黨中央從國家安全和發展戰略全局出發作出的重大決策，是在全面建成小康社會進程中實現富國和強軍相統一的必由之路。推進軍民深度融合發展，要全面貫徹落實黨的十八大和十八屆三中、四中、五中全會精神，以鄧小平理論、「三個代表」重要思想、科學發展觀為指導，深入貫徹習近平總書記系列重要講話精神，按照「四個全面」的戰略布局，堅持創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念，堅持發展和安全兼顧、富國和強軍統一，深化改革，統籌謀划，協同推進，健全體制機制，完善政策法規，創新發展模式，提升融合水平，加強基礎、產業、科技、教育、社會服務等重點領域統籌，促進經濟建設和國防建設協調發展、平衡發展、兼容發展。

會議強調，推進軍民融合發展是一項利國利軍利民的大戰略，軍地雙方要站在黨和國家事業發展全局的高度來認識思考問題，切實把思想和行動統一到黨中央決策部署上來，把軍民融合的理念和要求貫穿經濟建設和國防建設全過程，加快形成全要素、多領域、高效益的軍民深度融合發展格局。

會議要求，要堅持用改革的辦法、創新的思路，突破制約融合的體制性障礙、結構性矛盾、政策性問題，加快理論、科技、管理、實踐等方面創新。要加緊推進國家和地方軍民融合領導機構建設，編製好經濟建設和國防建設融合發展「十三五」規劃，構建軍民融合法治保障體系，充分發揮特色社會主義制度優勢，統籌推進各項工作，確保責任到位、措施到位、落實到位。

會議指出，長江是中華民族的生命河，也是中華民族發展的重要支撐。長江經濟帶發展的戰略定位必須堅持生態優先、綠色發展，共抓大保護，不搞大開發。要按照全國主體功能區規劃要求，建立生態環境硬約束機制，列出負面清單，設定禁止開發的岸線、河段、區域、產業，強化日常監測和問責。要抓緊研究制定和修訂相關法律，把全面依法治國的要求覆蓋到長江流域。要有明確的激勵機制，激發沿江各省市保護生態環境的內在動力。要貫徹落實供給側結構性改革決策部署，在改革創新和發展新動能上做「加法」，在淘汰落後過剩產能上做「減法」，走出一條綠色低碳循環發展的道路。

會議強調，要在保護生態的條件下推進發展，增強發展的統籌度和整體性、協調性、可持續性，提高要素配置效率。要充分發揮長江黃金水道作用，促進產業分工協作和有序轉移，充分發揮市場作用。要加強領導、統籌規劃、整體推進，把長江經濟帶建成環境更優美、交通更順暢、經濟更協調、市場更統一、機制更科學的黃金經濟帶。

會議還研究了其他事項。

習近平會見俄羅斯總統辦公廳主任伊萬諾夫

圖為：3月25日，國家主席習近平在北京人民大會堂會見俄羅斯總統辦公廳主任伊萬諾夫。

國家主席習近平3月25日在人民大會堂會見俄羅斯總統辦公廳主任伊萬諾夫。

習近平指出，中俄互為最重要的戰略合作夥伴，發展中俄全面戰略協作夥伴關係是兩國共同戰略選擇，也是各自外交優先方向。希望雙方以今年共同慶祝《中俄睦鄰友好合作條約》簽署15周年為契機，大力弘揚和傳承中俄友好合作，更好造福兩國人民。雙方要保持密切的高層交往。要圍繞中俄發展戰略對接，深入推進雙方重點領域務實合作。中俄戰略協作是維護世界及地區和平穩定的關鍵因素。雙方要加強在國際和地區事務中的溝通協調，共同推動重大熱點問題政治解決進程。

習近平強調，我和普京總統都支持中共中央辦公廳和俄羅斯聯邦總統辦公廳以及雙方相關部門開展交流合作，相互學習借鑒治國理政經驗。這是兩國高度互信的重要體現。

伊萬諾夫表示，俄中密切的高層交往對兩國全面戰略協作夥伴關係發展發揮著重要引領作用。當前，我們兩國各領域合作迅速發展，在國際事務中緊密溝通協調。俄羅斯聯邦總統辦公廳願同中共中央辦公廳共同努力，落實好兩國元首達成的共識，為俄中關係發展作出貢獻。

中共中央政治局委員、中央書記處書記、中央辦公廳主任栗戰書，國務委員楊潔篪等參加會見。

習近平同亞美尼亞總統薩爾基相舉行會談

圖為：3月25日，國家主席習近平在北京人民大會堂同亞美尼亞總統薩爾基相舉行會談。這是會談前，習近平在人民大會堂北大廳為薩爾基相舉行歡迎儀式。

國家主席習近平3月25日在人民大會堂同亞美尼亞總統薩爾基相舉行會談。

習近平歡迎薩爾基相來華進行國事訪問並出席博鰲亞洲論壇2015年年會。習近平指出，建交23年來，我們兩國彼此尊重、相互支持，平等互利開展合作，在國際和地區事務中協調配合，推動兩國關係健康穩定發展並取得重要成果。

習近平強調，我們要堅持長期友好合作方針，堅定支持對方自主選擇的制度和道路，堅定支持維護彼此核心利益，堅定支持對方發展繁榮。雙方要挖掘經貿合作潛力，提升合作水平，政府鼓勵本國企業積极參与亞美尼亞交通、礦產、電力、信息、基礎設施建設。中方願意在絲綢之路經濟帶建設框架內，發揮自身技術和裝備優勢，同亞方探討合適的合作方式，希望亞方積極推動歐亞經濟聯盟同中方開展合作。中方將繼續幫助亞美尼亞開展漢語教學，增加來華留學政府獎學金名額，願加強雙方文化、新聞和學術界交流互動。

薩爾基相表示，是亞美尼亞的好朋友，兩國人民往來可追溯到古絲綢之路時代，在漫長的歷史進程中，兩國和兩國人民建立了深厚友誼。亞美尼亞獨立后，兩國各領域合作不斷深化和擴大，政治互信不斷增強，給予了亞美尼亞無私的政治支持和經濟援助，亞方對此深表感謝。是亞美尼亞外交最重要、最優先的方向之一，亞方希望將亞方重要的公路鐵路等基礎設施項目納入絲綢之路經濟帶設想，將在亞美尼亞推廣中文教育，開辦孔子學院，加強兩國人文領域交流。我們願意同中方共同努力，推動兩國關係和各領域合作不斷邁向新高度。

習近平指出，加強在重大國際和地區問題上的協調和配合，有利於維護雙方共同利益，促進世界和地區和平、安全、穩定。今年是人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年，人民抗日戰爭時期，有6000多名亞美尼亞籍蘇聯紅軍將士參加了在東北的對日作戰。我們兩國作為第二次世界大戰勝利國，要同世界上所有熱愛和平的國家和人民一道，共同維護好國際和平正義。

薩爾基相表示，在國際事務中有著重要影響，在維護世界和地區和平穩定方面發揮了重要作用。奉行大國小國一律平等的政策，始終在平等和相互尊重基礎上發展同他國關係，亞方對此表示欽佩。亞中兩國在國際多邊組織中開展了密切合作，亞方希望同中方加強合作，推進雙方互利共贏合作。

薩爾基相指出，人民為世界反法西斯戰爭勝利作出了卓越貢獻，亞美尼亞人民願同人民一道紀念世界反法西斯戰爭勝利70周年。

薩爾基相表示，亞美尼亞堅定奉行一個政策，堅決支持早日實現國家統一。習近平對此表示讚賞。

會談后，兩國元首共同簽署並發表了《中華人民共和國與亞美尼亞共和國關於進一步發展和深化友好合作關係的聯合聲明》。兩國元首還見證了經貿、金融、司法、執法、海關、教育、旅遊等領域合作文件的簽署。

會談前，習近平在人民大會堂北大廳為薩爾基相舉行歡迎儀式。中共中央政治局委員、中央政策研究室主任王滬寧，中共中央政治局委員、中央書記處書記、中央辦公廳主任栗戰書，全國人大常委會副委員長陳竺，國務委員楊潔篪，全國政協副主席林文漪等參加。

習近平就德國之翼航空公司客機失事向德國總統、西班牙國王致電錶示慰問

國家主席習近平3月25日就德國之翼航空公司客機失事造成包括德國、西班牙籍乘客在內的大量人員遇難，分別向德國總統高克、西班牙國王費利佩六世致慰問電。習近平代表政府和人民並以個人的名義，對遇難者表示深切的哀悼，向遇難者的親屬表示誠摯的慰問。

習近平出席第三屆核安全峰會第二天會議

圖為：3月25日，國家主席習近平在海牙出席第三屆核安全峰會第二天會議，期間同與會領導人集體合影。

第三屆核安全峰會3月25日繼續在荷蘭海牙舉行。除全會外，還舉行了峰會後時代的核安全進程討論會，國家主席習近平出席併發言，強調建立以公平促合作、以合作求共贏的國際核安全體系。

習近平指出，本屆峰會承載著規劃未來的重任，對推進國際核安全事業具有重要指導意義。展望未來，我們需要為核安全進程注入持久動力，確保其進入機制化的可持續發展軌道，並逐步建立公平、合作、共贏的國際核安全體系。

習近平就此提出三點主張。一是始終以公平原則為指導，各國要承擔同本國實際情況相符合的義務，在確保權利和責任相符前提下，加強核安全能力建設。二是以國際原子能機構為核心平台，有關多邊機制和倡議為補充，構建全方位、多層次、網路化的國際核安全體系。加強國際原子能機構的核安全職能，切實幫助發展家提高核安全能力和水平。三是始終堅持核能發展不動搖，堅持核安全不放鬆，促進各國共享和平利用核能成果，實現各國普遍安全和持續發展。

峰會期間，習近平還同各國領導人及有關國際組織負責人共同出席了核危機應對討論會。習近平強調，各國要加強防範，完善機制，迅速反應，果斷處置，共同預防和打擊各種核恐怖主義活動，保障各國人民安全，維護世界穩定。

峰會發表了公報。下屆峰會將於2016年在美國舉行。

習近平會見英國首相卡梅倫

圖為：3月25日，國家主席習近平在荷蘭會見英國首相卡梅倫。

國家主席習近平3月25日在荷蘭會見英國首相卡梅倫。

習近平表示，首相先生去年１２月成功訪華，兩國關係掀開了新的一頁。希望雙方繼續共同努力，在相互尊重、照顧彼此重大關切的基礎上，保持高層交往，用好中英總理年度會晤、中英戰略對話等機制，加強溝通和合作。雙方應該在核電、高鐵、高技術、金融等領域打造示範性強的「旗艦項目」，深化教育、科技、媒體等交流合作，便利人員往來。中方重視英國在歐盟內重要地位，希望英方在推動中歐自由貿易區可行性研究上發揮帶頭作用。

卡梅倫表示，英方積極致力於發展英中關係，願同中方共同努力，確保雙邊高層互訪及各種對話機製取得積極成果，搞好投資大項目。英方支持早日簽署歐中投資協定，願在推進歐中自貿區進程中發揮積極作用。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加會見。

習近平在法國《費加羅報》發表署名文章

3月25日，在對法國進行國事訪問之際，國家主席習近平在法國《費加羅報》發表題為《特殊的朋友 共贏的夥伴》的署名文章。文章如下：

特殊的朋友 共贏的夥伴——在法國《費加羅報》的署名文章

中華人民共和國主席 習近平

從今天起，我將對法國進行為期3天的國事訪問。今年是中法建交50周年。我選擇這一時機訪法，是為了總結過去、傳承友好、繼往開來，推動中法關係更上一層樓。

50年前，毛澤東主席和戴高樂將軍以卓越的戰略眼光和非凡的政治勇氣，推動中法兩個偉大國家實現握手，為國際社會樹立了不同社會制度國家和平共處、合作共贏的典範，對國際戰略格局產生的重大深遠影響延續至今。

——50年來，兩國領導人堅持從全球視野出發，秉持獨立自主精神，把發展中法關係放在各自對外關係的優先位置，開創了大國良性互動的先河。法國是第一個同新建立大使級外交關係的西方大國，也是第一個同建立全面戰略夥伴關係和機制性戰略對話的西方大國。

——50年來，兩國開展了多項開拓性合作，不斷豐富中法關係戰略內涵。法國是第一個同開展民用核能合作的西方國家、第一個同簽訂政府間科技合作協定的西方國家、第一個同開闢直航航線的西方國家。現在，每周有近60次航班往返於兩國之間。

——50年來，兩國人文交流從未間斷，推動著中法兩大燦爛文明的交流互鑒，拉近了兩國民眾心與心的距離。法國是第一個同互辦文化年、互設文化中心的國家，也是第一個同開展青年交流的西方大國。有10萬青少年學習法語。在法國也有越來越多的人學習漢語，目前已經有4.5萬，這個數字還在不斷增長。

孔子曰：「五十而知天命。」中法關係50年的發展歷程，為雙方維持特殊友誼、走好共贏道路凝聚了許多有益經驗和啟迪。雙方都認為，互尊互信、坦誠相待是中法關係保持健康穩定發展的必要前提。敢為人先、與時俱進是中法關係始終走在同西方國家關係前列的重要法寶。互利共贏、互惠共容是中法關係能夠長期造福兩國人民的根本出發點。獨立自主、求同存異是中法在國際事務中實現協調和配合的精神基礎。同舟共濟、面向全球是中法在國際風雲變幻中始終致力於人類和平與發展事業的不懈追求。

人講「知行合一」，法國人講「打鐵方能成鐵匠」，都強調要把思想轉化成為行動。在3天的訪問中，我將同奧朗德總統等法國領導人充分交換意見，並將共同發表新的聯合聲明和中長期合作規劃。我相信，我們一定能夠達成新的重要共識。我認為，中法作為全面戰略夥伴，要互尊互信、協作創新，繼續引領中歐關係和同西方國家關係發展。

作為聯合國安理會常任理事國，中法都肩負著維護世界和平、促進共同發展的歷史使命。為推動世界多極化和國際關係民主化，推動國際熱點問題納入和平解決軌道，攜手應對恐怖主義、氣候變化等全球性挑戰，雙方有能力、有智慧提出好的倡議和方案。

作為世界兩大重要經濟體，中法利益契合點多，互補性強。雙方要充分釋放合作潛力，通過聯合研發、聯合投資、共同開發第三國市場等方式，深化兩國核能、航空、航天、汽車等傳統合作領域利益融合，在農業食品、金融、數字化等新領域打造合作新亮點。

中法都主張兼收並蓄，雙方將積極探討提高兩國人文交流水平的新途徑，深化兩國民眾相互認知。雙方將繼續舉辦民眾喜聞樂見的活動紀念中法建交50周年，擴大互派留學生和互訪遊客規模，為便利人員往來採取新舉措。

當前，已經進入全面深化改革和擴大開放的發展新階段，正在通過推進新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化，致力於實現「兩個一百年」奮鬥目標，實現中華民族偉大復興的夢。法國也在積極推動結構性改革，致力於保增長、提高競爭力、擴大就業，實現新的法國夢。中法都是富有改革精神的民族，只要雙方抓住機遇，相互支持，合作之路必將越走越寬，中法關係必將邁向下一個輝煌的50年。

來法國前，我已經訪問了荷蘭，接下來還將訪問德國、比利時、歐盟總部。我在今年開春之際抽出11天時間訪問歐洲，是因為我高度重視歐盟和中歐關係，堅定支持歐洲一體化建設。當前，中歐都處於各自發展的關鍵階段，中歐關係面臨新的發展機遇。雙方要不斷深化金融、基礎設施建設、新型城鎮化、新能源、科技創新、節能環保等領域互利合作，加速中歐投資協定談判步伐。

與此同時，要相互尊重彼此發展道路，堅持通過平等對話和友好協商的方式妥善處理貿易糾紛，實現中歐關係平穩健康發展。這不僅將造福中歐人民，也有利於促進世界和平與繁榮，發揮超越中歐、更具全球意義的重要影響。

朋友越走越近，良言越說越親。我期待著同法國政府以及各界朋友深入交流，尋求共贏之道。

習近平抵達里昂開始對法國進行國事訪問

圖為：3月25日，國家主席習近平抵達里昂，開始對法國進行國事訪問。

國家主席習近平3月25日抵達里昂，開始對法國進行國事訪問。

當地時間25日下午6時40分許，習近平乘坐的專機抵達里昂機場。法國外長法比尤斯受法國總統奧朗德指派專程前來迎接習近平和夫人彭麗媛。羅訥省省長卡朗科、里昂市長科隆也到機場歡迎。

習近平表示，今年是中法建交50周年。半個世紀以來，中法關係歷經風雨，始終走在同西方國家關係前列，日益成熟穩健。我期待在訪問期間同奧朗德總統等法國領導人就雙邊關係和共同關心的問題深入交換意見，並廣泛接觸法國各界人士，共同總結中法建交50年來成功經驗，共同規劃未來，為中法關係持續健康穩定發展注入新動力。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。

駐法國大使翟雋也到機場迎接。

習近平是在結束對荷蘭的國事訪問並出席第三屆核安全峰會後抵達里昂的。離開阿姆斯特丹時，荷蘭政府高級官員到機場送行。

法國是習近平此次歐洲之行的第二站。訪法期間，他還將訪問設在巴黎的聯合國教科文組織總部。之後，習近平將對德國、比利時進行國事訪問，並訪問歐盟總部。

習近平在坦尚尼亞尼雷爾國際會議中心的演講

國家主席習近平3月25日在坦尚尼亞尼雷爾國際會議中心發表題為《永遠做可靠朋友和真誠夥伴》的重要演講。演講全文如下：

永遠做可靠朋友和真誠夥伴

——在坦尚尼亞尼雷爾國際會議中心的演講

（2013年3月25日）

中華人民共和國主席習近平

尊敬的基奎特總統，

女士們，先生們，朋友們：

哈巴里！哈巴里！今天，能夠在坦尚尼亞尼雷爾國際會議中心同各位朋友見面，感到十分高興和親切。

這是我擔任國家主席之後首次訪問非洲，也是我第六次踏上非洲大陸。一踏上坦尚尼亞這片美麗的土地，我就感受到了坦尚尼亞人民對人民熱情奔放的友情，坦尚尼亞政府和人民舉行了特殊的隆重歡迎儀式。這不僅是對我和代表團的重視，更體現了中坦兩國和兩國人民深厚的傳統友誼。

首先，我謹代表政府和人民，並以我個人的名義，向在座各位朋友，向兄弟的坦尚尼亞人民和非洲人民，致以誠摯的問候和良好的祝願！我還要感謝基奎特總統和坦尚尼亞政府為我這次訪問所作的精心安排和熱情接待！

坦尚尼亞是人類發源地之一。坦尚尼亞人民有著光榮傳統，為非洲人民贏得爭取民族獨立、反對種族隔離鬥爭的勝利作出了重要貢獻。

近年來，在基奎特總統領導下，坦尚尼亞政局保持穩定，建設事業蒸蒸日上，在非洲和國際事務中發揮了重要作用。人民為你們取得的成就感到由衷的高興，衷心祝願兄弟的坦尚尼亞人民不斷取得新的更大的成就。

來到非洲，總有兩個突出印象。一是常來常新，每次非洲之行都能深切感受到這片大陸的新發展新變化，讓人歡欣鼓舞。二是熱情似火，非洲人民對人民發自內心的友好情誼，就像非洲的陽光那樣溫暖熱烈，讓人難以忘懷。

非洲有句諺語：「河有源泉水才深。」中非友好交往源遠流長。上世紀五六十年代，毛澤東、周恩來等新第一代領導人和非洲老一輩政治家共同開啟了中非關係新紀元。從那時起，中非人民在反殖反帝、爭取民族獨立和解放的鬥爭中，在發展振興的道路上，相互支持、真誠合作，結下了同呼吸、共命運、心連心的兄弟情誼。

今天，在雙方共同努力下，中非關係已經進入全面發展的快車道。雙方成立了中非合作論壇，構建起新型戰略夥伴關係，各領域合作取得顯著成果。2012年，中非貿易額接近2000億美元，中非人員往來超過150萬人次。截至去年，對非洲的直接投資累計超過150億美元。今年是向非洲派出醫療隊50周年，50年來累計派出1.8萬人次的醫療人員，診治了2.5億人次的非洲患者。

非洲人民也給了人民大力支持和無私幫助。2008年北京奧運會火炬在達累斯薩拉姆傳遞過程中，坦尚尼亞人民像歡慶自己的節日一樣，載歌載舞迎接奧運聖火，喜慶的畫面深深定格在人民的腦海中。

汶川特大地震發生后，非洲國家紛紛伸出援手，有的國家自己也不富裕、人口不到200萬，向地震災區慷慨捐出200萬歐元，相當於人均1歐元，這份情誼讓人民備感溫暖。

我們雙方不斷加強在國際和地區事務中的協調和配合，有力維護了發展家共同利益。人民和非洲人民的友誼和合作，已經成為中非關係的標誌，在國際社會傳為佳話。

過去半個多世紀的共同努力及其產生的豐富成果，為我們繼續推進中非關係打下了堅實基礎、積累了寶貴經驗。

——這段歷史告訴我們，中非關係不是一天就發展起來的，更不是什麼人賜予的，而是我們雙方風雨同舟、患難與共，一步一個腳印走出來的。飲水不忘挖井人。我們將永遠銘記為中非關係發展披荊斬棘、嘔心瀝血的人們，不斷從歷史中汲取前進的動力。

——這段歷史告訴我們，中非從來都是命運共同體，共同的歷史遭遇、共同的發展任務、共同的戰略利益把我們緊緊聯繫在一起。我們都把對方的發展視為自己的機遇，都在積極通過加強合作促進共同發展繁榮。

——這段歷史告訴我們，中非關係的本質特徵是真誠友好、相互尊重、平等互利、共同發展。我們雙方談得來，覺得相互平等；我們不把自己的意志強加給你們，你們也不把自己的意志強加給我們。為非洲發展提供了力所能及的幫助，更感謝非洲國家和非洲人民長期以來給予的大力支持和無私幫助，我們在事關對方核心利益的問題上，從來都是立場鮮明、毫不含糊地支持對方。

——這段歷史告訴我們，中非關係要保持旺盛生命力，必須與時俱進、開拓創新。半個多世紀以來，在中非關係發展的每一個關鍵時期，我們雙方都能登高望遠，找到中非合作新的契合點和增長點，推動中非關係實現新的跨越。這種逢山開路、遇水架橋的開拓精神，是我們不斷提高中非合作水平的重要法寶。

女士們、先生們！

當前，中非關係正站在新的歷史起點上，具備天時、地利、人和的優勢。作為「希望的大陸」、「發展的熱土」，今天的非洲已經成為全球經濟增長最快的地區之一，非洲雄獅正在加速奔跑，而也繼續保持著良好發展勢頭。中非合作基礎更加堅實、合作意願更加強烈、合作機制更加完善，推進中非合作是雙方人民共同心愿，是大勢所趨、人心所向。

這裡，我可以明確告訴各位朋友，新形勢下，中非關係的重要性不是降低了而是提高了，雙方共同利益不是減少了而是增多了，中方發展對非關係的力度不會削弱、只會加強。

第一，對待非洲朋友，我們講一個「真」字。真朋友最可貴。中非傳統友誼彌足珍貴，值得倍加珍惜。我們始終把發展同非洲國家的團結合作作為對外政策的重要基礎，這一點絕不會因為自身發展和國際地位提高而發生變化。堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，秉持公道、伸張正義，反對以大欺小、以強凌弱、以富壓貧，反對干涉別國內政，將繼續同非方在涉及對方核心利益和重大關切的問題上相互支持，繼續在國際和地區事務中堅定支持非洲國家的正義立場，維護髮展家共同利益。將繼續堅定支持非洲自主解決本地區問題的努力，為促進非洲和平與安全作出更大貢獻。

世界上沒有放之四海而皆準的發展模式，各方應該尊重世界文明多樣性和發展模式多樣化。將繼續堅定支持非洲國家探索適合本國國情的發展道路，加強同非洲國家在治國理政方面的經驗交流，從各自的古老文明和發展實踐中汲取智慧，促進中非共同發展繁榮。

家和萬事興。全非洲是一個命運與共的大家庭。今年是非洲統一組織成立50周年，對追求聯合自強的非洲各國人民具有里程碑意義。中方真誠祝願並堅定支持非洲在聯合自強的道路上步子邁得更大一些，推動非洲和平與發展事業不斷跨上新的台階。

中方希望中非關係發展得越來越好，也希望其他國家同非洲關係發展得越來越好。非洲是非洲人的非洲，任何國家發展同非洲關係，都應該尊重非洲的尊嚴和自主性。

第二，開展對非合作，我們講一個「實」字。不僅是合作共贏的倡導者，更是積極實踐者。致力於把自身發展同非洲發展緊密聯繫起來，把人民利益同非洲人民利益緊密結合起來，把發展機遇同非洲發展機遇緊密融合起來，真誠希望非洲國家發展得更快一些，非洲人民日子過得更好一些。在謀求自身發展的同時，始終向非洲朋友提供力所能及的支持和幫助。特別是近些年來，加大了對非援助和合作力度。只要是中方作出的承諾，就一定會不折不扣落到實處。

將繼續擴大同非洲的投融資合作，落實好３年內向非洲提供200億美元貸款額度的承諾，實施好「非洲跨國跨區域基礎設施建設合作夥伴關係」，加強同非洲國家在農業、製造業等領域的互利合作，幫助非洲國家把資源優勢轉化為發展優勢，實現自主發展和可持續發展。

授人以魚，更要授人以漁。中方將積極實施「非洲人才計劃」，未來3年將為非洲國家培訓3萬名各類人才，提供1.8萬個獎學金留學生名額，加強對非洲技術轉讓和經驗共享。

隨著經濟實力和綜合國力不斷提高，將繼續為非洲發展提供應有的、不附加任何政治條件的幫助。

第三，加強中非友好，我們講一個「親」字。人民和非洲人民有著天然的親近感。「人生樂在相知心。」中非如何知心？我以為，很重要的一點就是要通過深入對話和實際行動獲得心與心的共鳴。

中非關係的根基和血脈在人民，中非關係發展應該更多面向人民。近年來，隨著中非關係發展，中非人民越走越近。一些非洲朋友活躍在文藝舞台上，成了家喻戶曉的明星。電視劇《媳婦的美好時代》在坦尚尼亞熱播，使坦尚尼亞觀眾了解到老百姓家庭生活的酸甜苦辣。

我聽說了一個故事，有一對年輕人，他們從小就通過電視節目認識了非洲，對非洲充滿了嚮往。後來他們結婚了，把蜜月旅行目的地選在了坦尚尼亞。在婚後的第一個情人節，他們背上行囊來到了坦尚尼亞，領略了這裡的風土人情和塞倫蓋蒂草原的壯美。回國后，他們把在坦尚尼亞的所見所聞發布在博客上，得到了數萬次的點擊和數百條回復。他們說，我們真的愛上了非洲，我們的心從此再也離不開這片神奇的土地。這個故事說明，中非人民有著天然的親近感，只要不斷加強人民之間的交流，中非人民友誼就一定能根深葉茂。

我們要更加重視中非人文交流，增進中非人民的相互了解和認知，厚植中非友好事業的社會基礎。中非關係是面向未來的事業，需要一代又一代中非有志青年共同接續奮鬥。雙方應該積極推動青年交流，使中非友好事業後繼有人，永葆青春和活力。

第四，解決合作中的問題，我們講一個「誠」字。和非洲都處在快速發展過程中，相互認知需要不斷與時俱進。中方坦誠面對中非關係面臨的新情況新問題，對出現的問題，我們應該本著相互尊重、合作共贏的精神加以妥善解決。

我相信，機遇總比挑戰大，辦法總比困難多。中方已經並將繼續同非洲國家一道，採取切實措施，妥善解決中非經貿合作中存在的問題，使非洲國家從合作中更多受益。同時，我們也真誠希望非洲國家為企業和公民在非洲開展合作提供相應的便利條件。

女士們、先生們！

新成立60多年來特別是改革開放30多年來，共產黨領導人民成功開闢出特色社會主義道路，發展取得了歷史性進步，經濟總量已經躍升到世界第二位，綜合國力顯著增強，人民生活明顯改善。作為有著13億多人口的國家，用幾十年的時間走完了發達國家幾百年走過的發展歷程，這其中的艱辛和曲折是可想而知的。

現在，基本國情仍然是人口多、底子薄、發展不平衡，經濟總量雖大，但除以13億多人口，人均國內生產總值還排在世界第九十位左右。根據聯合國標準，還有1.28億人生活在貧困線以下。讓13億多人民都過上富裕的日子，仍然還有很長的路要走，還需要付出長期的艱苦努力。隨著不斷發展，人民生活水平必將不斷提高。但是，無論發展到哪一步，永遠都把非洲國家當作自己的患難之交。

女士們、先生們！

的發展離不開世界、離不開非洲，世界和非洲的繁榮穩定也需要。中非雖然遠隔重洋，但我們的心是相通的。聯結我們的不僅是深厚的傳統友誼、密切的利益紐帶，還有我們各自的夢想。

13億多人民正致力於實現中華民族偉大復興的夢，10億多非洲人民正致力於實現聯合自強、發展振興的非洲夢。中非人民要加強團結合作、加強相互支持和幫助，努力實現我們各自的夢想。我們還要同國際社會一道，推動實現持久和平、共同繁榮的世界夢，為人類和平與發展的崇高事業作出新的更大的貢獻！

阿桑特尼薩那！

註：

哈巴里，Ｈａｂａｒｉ，斯瓦希里語，意為「大家好」。

阿桑特尼薩那，Ａｓａｎｔｅｎｉｓａｎａ，斯瓦希里語，意為「謝謝大家」。

習近平會見桑給巴爾總統謝因和坦尚尼亞前總統姆卡帕

圖為：3月25日，國家主席習近平在達累斯薩拉姆會見桑給巴爾總統謝因。

國家主席習近平3月25日在達累斯薩拉姆分別會見桑給巴爾總統謝因和坦尚尼亞前總統姆卡帕。

在會見謝因時，習近平表示，明年是中坦建交50周年，也是坦噶尼喀和桑給巴爾組成坦尚尼亞聯合共和國50周年。長期以來，同桑給巴爾的友好合作是中坦關係發展重要組成部分。中方對桑給巴爾建設事業取得的成績感到高興，將繼續為桑給巴爾經濟社會發展提供力所能及的幫助，促進雙方文化教育、醫療衛生、基礎設施建設、海洋、漁業等領域合作，推動中坦、中桑關係深入發展。

謝因表示，桑給巴爾同有著兄弟般的友誼，桑給巴爾人民感謝多年來提供的寶貴支持，願同坦尚尼亞聯合政府一道，致力於加強同的友好合作。相信有朋友的幫助，桑給巴爾一定會實現更大發展。

在會見姆卡帕時，習近平讚揚姆卡帕是人民的老朋友，是中坦、中非友好見證人和推動者。習近平表示，在兩國歷代領導人共同締造和培育下，中坦全天候友誼不斷傳承和發展。這次訪問期間，我同基奎特總統進行了富有成果的會談，簽署了一系列合作文件。雙方還要密切人文交往，加深相互了解和友誼。相信在雙方共同努力下，中坦互利共贏的全面合作夥伴關係一定會不斷向前發展。習近平讚賞姆卡帕擔任南方中心主席為促進南南合作、增強發展家代表性和發言權方面作出的努力，表示中方願繼續為南方中心提供力所能及的幫助。

姆卡帕表示，我曾多次訪華，每次都深切感受到的發展，都堅定了我對探索走符合本國國情發展道路、加強坦中友好合作的決心。習近平主席的訪問是坦中關係新的里程碑，必將有力促進兩國合作。我願繼續為促進坦中關係作出貢獻。姆卡帕表示南方中心愿加強同的合作。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述會見。

當天上午，習近平主席夫人彭麗媛在基奎特總統夫人薩爾瑪·基奎特陪同下參觀了坦尚尼亞「婦女與發展基金會」。彭麗媛對基金會在幫助婦女兒童方面所作的貢獻表示讚賞，並同在場的婦女和兒童親切交談，向基金會贈送了縫紉機和書包等物品。該基金會由薩爾瑪創立，基金會主要工作是改善坦尚尼亞婦女和兒童教育和醫療條件。

習近平憑弔援坦專家公墓

正在坦尚尼亞進行國事訪問的國家主席習近平3月25日專程來到援坦專家公墓，緬懷為中坦、中非友好事業獻出寶貴生命的烈士們。

下午4時許，習近平在坦尚尼亞總統基奎特陪同下抵達公墓。

細雨濛濛，碧草萋萋，援坦專家公墓莊嚴肅靜。69位為援助坦尚尼亞國家建設而殉職的專家、技術人員和工人長眠於此。紀念碑前擺放著黃白鮮花扎織的花圈，兩國元首緩步前行，拾級而上。習近平仔細整理花圈上的緞帶，緞帶上寫著：「為援助坦尚尼亞犧牲的專家永垂不朽」。禮兵吹起低沉的號聲，兩國元首和在場人員低頭默哀。

隨後，習近平和基奎特走進墓園。草坪上，整齊排列著花崗岩築成的一座座墓碑，每一座都銘刻著烈士的姓名、籍貫、工作職務和生卒年月。習近平認真看著一座座墓碑，邊走邊聽取公墓管理負責人的介紹。他向烈士墓獻上潔白的花束，寄託哀思。

走出墓園，兩國元首來到挽亭，習近平在紀念簿上題詞：「烈士精神永勵後人，中坦友誼世代傳承。」

習近平滿懷深情地說，40多年前，5萬多名中華兒女滿懷對非洲人民的真摯情誼來到非洲，同兄弟的坦尚尼亞和尚比亞人民並肩奮鬥，在茫茫非洲草原上披荊斬棘，克服千難萬險，用汗水和鮮血乃至生命築成了被譽為友誼之路、自由之路的坦贊鐵路。他們中有60多人為此獻出了寶貴生命，永遠長眠在這片遠離故鄉的土地上。他們用生命詮釋了偉大的國際主義精神，是鑄就中坦、中非友誼豐碑的英雄，他們的名字和坦贊鐵路一樣，永遠銘記在人民和坦贊兩國人民心中。

習近平表示，今天，中非雙方正在攜手並肩，共同開創中非新型戰略夥伴關係的美好未來。我們要弘揚坦贊鐵路精神，精心珍惜和呵護中非傳統友誼這份寶貴財富，繼往開來，與時俱進，使中非友好合作這棵參天大樹更加枝繁葉茂，結出更加豐碩的果實。

基奎特也動情地說，烈士們是坦尚尼亞和尚比亞人民心目中的英雄，他們的精神將激勵坦贊人民在非中友好合作的大道上繼續前行。

安息吧，為中坦、中非友好事業犧牲的烈士們。祖國人民將永遠銘記你們！

彭麗媛、王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。

習近平抵達比勒陀利亞開始對南非進行國事訪問並出席金磚國家領導人第五次會晤

圖為：3月25日，國家主席習近平抵達南非比勒陀利亞，開始對南非進行國事訪問，並出席在南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤。這是習近平和夫人彭麗媛在機場受到南非國際關係與合作部長馬沙巴內和國有企業部長吉加巴等熱情迎接。

國家主席習近平３月２５日抵達比勒陀利亞，開始對南非進行國事訪問，並出席在南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤。

當地時間１９時４５分許，習近平乘坐的專機抵達約翰內斯堡坦博國際機場。習近平和夫人彭麗媛受到南非國際關係與合作部長馬沙巴內、國有企業部長吉加巴等熱情迎接。習近平從機場乘車前往南非行政首都比勒陀利亞。

習近平在機場發表書面講話表示，和南非同為有重要影響的發展中大國，同為最具發展活力的新興市場國家。鞏固和發展中南關係，不僅造福兩國人民，也有利於促進發展家團結合作和世界和平與發展。相信在雙方共同努力下，這次訪問一定能夠取得成功，為中南全面戰略夥伴關係發展注入新的強勁動力。

習近平指出，金磚國家領導人會晤首次在非洲大陸舉行，期間還將舉辦首次金磚國家同非洲領導人對話會，意義重大。我期待著同其他金磚國家領導人和非洲領導人共商合作大計，將發展家團結合作提高到新的水平。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。

駐南非大使田學軍也到機場迎接。

金磚國家領導人第五次會晤於２６日至２７日在德班舉行，主題為「金磚國家與非洲：致力於發展、一體化和工業化的夥伴關係」。習近平將同與會領導人就加強金磚國傢伙伴關係、深化金磚國家與非洲合作以及共同關心的國際和地區問題深入交換意見。

習近平是在結束對坦尚尼亞的國事訪問后，從達累斯薩拉姆乘專機抵達約翰內斯堡的。離開達累斯薩拉姆時，坦尚尼亞政府在機場舉行隆重送行儀式。習近平在基奎特總統陪同下登上檢閱台，軍樂隊奏中坦兩國國歌。隨後，習近平同基奎特總統、比拉勒副總統、平達總理等親切握手道別。當地民眾載歌載舞，慶祝習近平訪問成功。

訪問南非並出席金磚國家領導人會晤后，習近平還將對剛果共和國進行國事訪問。

（本文來源：學習）