看《金剛狼3》學口語：新的變種人出現

【影片介紹】

《金剛狼3：殊死一戰》是《金剛狼》系列電影第三部，故事背景設定在2029年，講述了邁入暮年的金剛狼漸漸失去了體內的自愈因子，當一個與他能力相似的變種人勞拉出現，金剛狼決定出山保護勞拉的故事。影片借鑒了漫威漫畫《暮狼尋鄉》的一些劇情，不過休·傑克曼出演該片的靈感更多來自電影《不可饒恕》。

【選詞片段】

Charles: How long have I been here? What are these?

Logan: You remember what they are. The shots mellow the seizures. The pill keep them from happening. How about you blow on them to make them safe?

Charles：Fuck off. Logan.

Logan: So you remember who am I now?

Charles: I always know who you are. It』s just sometimes I don』t recognize you.

Logan: Take the pills.

Charles: You leave me alone with that fucking albino. He doesn』t listen to me. I know a damn speciation when I see one.

Logan: A what?

Charles: Speciation. New mutant, a young one. There are forces trying to kill them.

Logan: Forces?

Charles: They need help.

Logan: Forces, forces. It』s too bad you』re not in that business anyone.

Charles: They don』t want me, they want you. Oh, yes, that』s how fucking stupid they are. They』re waiting for you at the statue of Liberty.

Logan: The statue of Liberty was a long time ago. Charles, a long time. There are no new mutants, Understand? Hasn』t been a new one born in 25 years. Not anywhere. You always thought we were part of God』s plan. But maybe. Maybe we were God』s mistake.

知識點見下頁~

【知識點】

1. Blow on

已經老了的查爾斯痙攣再一次發作，他安靜下來后，問道，我在這待了多久。羅根沒說話，把葯遞給他，說，打針可以緩解痙攣，按時吃藥就不會發作了。開玩笑說，不如吹口仙氣，願上帝保佑把！Blow on的意思是吹涼，使使受損的意思，在這指吹口氣。

2. Take the pill

羅根說，你終於想起我是誰了。查爾斯說，我一直知道你是誰，只是有時候沒認出來而已。羅根叮囑他快吃藥。查爾斯抱怨道，你把我丟給一個有白化病的傢伙，他根本不聽我的話。然後說，我一看就知道他們是新物種，新的變種人，很年輕。Take the pill在這是吃藥的意思，羅根一直讓查爾斯吃藥。

3. The statue of Liberty

查爾斯說有勢力要屠殺新的變種人，他們需要幫助。羅根回答說，那實在太可惜了，你已經退出歷史舞台了。查爾斯說，他們需要的是你，而不是我。他們在自由女神像那裡等你。羅根說，自由女神像早沒了。其實，勞拉是在自由汽車旅館那裡。The statue of Liberty全名為「自由女神銅像國家紀念碑」，正式名稱是「自由照耀世界」，位於美國紐約海港內自由島的哈德遜河口附近。是法國於1876年為紀念美國獨立戰爭勝利一百周年而建造的。