大調查：日本年輕人真的不願意結婚嗎？

6月といえばジューンブライドですが、若者の結婚離れは果たして本當なのでしょうか？

說到6月就會想到六月的新娘，但據說現在年輕人都不願結婚，這是真的么？

そこで今回、スマートフォンアンケートアプリ「TesTee」を運営するテスティーは、2017年5月26日～28日の期間において10代、20代の未婚男女2066名（TesTee登録會員）を対象に「結婚」に関するアンケート調査を実施。

這次，經營手機問卷app「TesTee」的TesTee在5月26日～28日期間以2066名10代、20代的未婚男女（TesTee登陸會員）為對象，關於「結婚」實施了問卷調查。

まず、「結婚願望」について聞いてみたところ、10代女性の72.8％、20代女性の67.9％、10代男性の62.8％、20代男性の58.6％が「結婚したい」と回答。

首先，詢問了「結婚願望」，10代女性的72.8%、20代女性的67.9%、10代男性的62.8%、20代男性的58.6%回答「想結婚」。

女性は7割、男性は6割ほどの人に結婚願望があり、男女ともに20代よりも10代の方が「結婚したい」と思っていることが分かりました。

70%左右的女性、60%左右男性願意結婚，還有，無論男女比起20代，10代更「想結婚」。

また、「將來結婚したいと思わない」と回答した人を対象にその理由を聞いたところ、「結婚にあまり興味がない」との回答が最も多く26.6％、次いで「1人の方が楽だから」が26.0％、「メリットを感じないから」が14.3％となりました。

接著，對回答了「將來不想結婚」的人詢問了理由，其中「對結婚沒興趣」的回答最多，佔比26.6%，接下來是「因為一個人輕鬆」，佔比26.0%，「覺得（結婚）沒有什麼好處」，佔比14.3%。

続いて、「結婚したい」と回答した人に挙式の希望について質問したところ、10代女性の80.7％、20代女性の69.4％、10代男性の76.3％、20代男性の61.2％が「結婚式を挙げたい」と回答。

接著，對回答「想結婚」的人提問是否想要舉行結婚儀式，10代女性的80.7%、20代女性的69.4%、10代男性的76.3%、20代男性的61.2%回答「想要舉行結婚儀式」。

10代においては男女ともに8割もの人に挙式希望があることが分かりました。

由此看出10代中無論男女80%左右的人希望舉行結婚儀式。

さらに、挙式をしたい場所を聞いたところ、10代女性の71.2％、20代女性の72.5％、10代男性の75.2％、20代男性の69.3％が「國內」と回答。10代、20代の男女ともに「國內挙式」を望んでいる人が多數派であることが分かりました。

還有，詢問了希望舉行結婚儀式的場所，10代女性的71.2%、20代女性的72.5%、10代男性的75.2%、20代男性的69.3%回答「國內」。看來10代、20代的男女希望「在國內舉行結婚儀式」的人占多數。

「結婚式を挙げたい」と回答した未婚女性を対象に、「和裝（白無垢）と洋裝（ドレス）のどちらを選ぶか」聞いたところ、10代、20代ともに「洋裝」と回答した女性が多く、10代女性で84.4％、20代女性で75.7％となりました。

以回答了「想舉行結婚儀式」的未婚女性為對象，詢問了「和服婚服和西洋婚紗，選哪個」，10代、20代回答「婚紗」的女性比較多。10代女性佔84.4%、20代女性佔75.5%。

また、婚約指輪の希望について聞いたところ10代女性の76.6％、20代女性の67.4％が「婚約指輪が欲しい」と回答。

還有在詢問了關於是否需要訂婚戒指后，10代女性的76.6%、20代女性的67.4%回答「希望有訂婚戒指」。

続いて「SNSやインターネットでの出會い」について聞いたところ、10代は男女ともに6割以上が「なし」と回答。一方、20代は男女ともにおよそ6割の人が「あり」と回答。

接著問了關於「SNS和網路上邂逅」的問題，10代中無論男女60%以上回答「沒有」。另一方面，20代中無論男女大約60%的人回答「有過」。

20代においては「SNSやインターネット」も出會いの場の1つとして捉えていることが伺えました。

看來20代認為「SNS和網路」也屬於邂逅的一個場所。

なお、「あり」と回答した人からは、「出會い方は人それぞれだと思う」「インターネットもれっきとした出會いの場だと思う」といった聲が挙がり、今の時代においてはSNSやインターネットを介した出會いもあるという認識を持つ人も多いようです。

還有，回答「有的」人中有「邂逅的方式因人而異」「網路當然是邂逅的場所」等意見，在現今時代持有以SNS和網路為媒介的邂逅這樣認知的人也是蠻多的。

対して「なし」と回答した人からは、「危険な場合もあると思う」「周りの人に紹介するときまだ偏見があると思う」といった聲が挙がり、SNSやインターネット経由での出會いにおいてさまざまな犯罪が起きていることに対する不安や、世間一般的に理解がまだ進んでいないことへの懸念が伺えました。

相對的，回答「沒有」的人中有「認為這是個危險的場所」「介紹給周圍人的時候還是存在偏見」等的意見，能夠看出他們對經由SNS和網路的邂逅中可能發生的犯罪有不安，以及對社會普遍觀念還不夠先進的擔心。

本周熱門文章

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微博：@滬江日語

戳閱讀原文

日本人心中「窮酸相」的行為是？