文化藝術報對話陝西省檔案局(館)長王建領：為陝西方言建檔 全面保存陝西記憶

《文化藝術報》 總第4230期 A06版

陝西，自然風貌獨特多樣，人文歷史遺迹豐厚。踏馬陝北高原，胡漢遺音，統萬風雲，扶蘇戍邊，蒙恬築長城，闖王起義，寶塔山下講述紅色革命；馳騁關中秦川，帝王陵寢，秦磚漢瓦，滿含千年的記憶；泛舟陝南水鄉，暗度陳倉的棧道、韓信拜將的古台、武侯諸葛的莊嚴，在漢山漢水漢文化中一覽春秋。

如果說這些看得見，聽得到的歷史是一本相冊，那麼檔案就是保存照片的底片，檔案文化就是可以為歷史發聲的最好證明。陝西省檔案局(館)在履行陝西檔案事業行政管理和檔案收集保管利用職能的同時，在全省經濟社會發展中，發揮了信息源、智力庫的作用。本期，文化藝術報記者採訪了陝西省檔案局(館)長王建領，帶您走進神秘的檔案世界。

01

談到檔案，很多人會覺得與自己特別遙遠，但實際生活中檔案與我們每個人的關係又十分密切。陝西省檔案館屬國家一級綜合檔案館，其辦館宗旨是什麼？

王建領

陝西省檔案館為中共陝西省委直屬機構，局（館）內設處、室、所12個（含機關黨委）。辦館宗旨就是為歷史負責、為百姓負責、為黨和國家負責，與全國檔案人共勉，以大檔案、大文化、大服務激越時代，守護歷史，傳承文明。

在「富裕陝西、和諧陝西、美麗陝西」三個陝西建設中，陝西省檔案局(館)的發展情況如何？

王建領

任何歷史都是現代史，任何檔案都應該有現代版。我們今天傳承中華文化，對檔案來說就是要用檔案說話，講好陝西故事，從而豐富檔案資源、記載陝西輝煌、傳承百姓情感、光大文化理念。檔案資源建設實現了三個轉變。內容上，由文書檔案向文書檔案與社會檔案相輔轉變；模式上，由官辦檔案向官辦檔案與民間檔案互補轉變；載體上，由平面檔案向平面檔案與立體檔案並重轉變。近年來，陝西省檔案局(館)實施「三個轉變」，大力加強檔案資源體系建設；服務大局、服務社會、服務民眾，創新檔案利用體系建設；完善人防、物防、技防「三位一體」措施，強化檔案安全體系建設，先後開設檔案查詢、檔案資料複製、檔案科研保護、網上查詢及節假日預約等服務項目，為社會提供優質高效服務。同時，通過舉辦檔案展覽、編輯出版檔案史料、拍攝檔案專題影視片等，大力開發檔案信息資源，為「三個陝西」建設發揮了積極作用。

目前我省檔案館建設水準處於什麼樣的水平？

王建領

陝西省檔案局(館)現館藏490個全宗，64萬卷（冊）、6.8萬件檔案資料。主要分清代檔案、民國檔案、革命歷史檔案、西北大區檔案及建國后省級機關檔案五部分。其中最早的紙質檔案為清代乾隆十七年（1753年）的土地契典，最早的資料為明代正德十四年（1519年）《朝邑縣誌》及《四部備要》等；檔案載體以紙質為主，並有照片、膠片檔案及少量麻布、銅質、玉質等其它載體的實物檔案。

關於陝西檔案基礎設施建設，現在是整個陝西檔案工作的一個弱項。從全國角度來衡量，檔案的基礎設施是由中下向中等水準爬升。檔案信息化在全國也是這個水平，由中下向中等水準爬升。這現在是困惑我們陝西檔案建設的短板，基礎設施相對落後。

西安市長安區子午大道陝西省檔案館新館外貌圖

02

方言語音建檔收穫意想不到的驚喜

近年來，陝西省通過為名人、非物質文化遺產和方言建檔等工作，不斷豐富檔案資源，請您介紹一下陝西省檔案館在這方面所做的工作。在開展工作中會遇到哪些實際問題？又是怎麼去解決的？

王建領

本著面向未來、面向社會、面向民眾的原則，近年來，我館以陝西方言語音建檔為突破，加大非物質文化遺產的建檔工作，將習近平總書記關於「看得見山，望得見水，留得住鄉愁」的指示，變成實際行動。通過對傳統文化，特別是非物質文化遺產的搶救、保護、挖掘、建檔，找迴文化自信，凝聚文化力量。當然非物質文化遺產最大制約因素是其都處於一種瀕危狀態。工作中，我們針對這個狀況，辦法上首先實行上下聯動，資源整合。比如方言建檔，我們省市縣三級檔案館聯動，整合資源，來形成合力，保證任務完成。從行業上，我們橫向合作，特別是文化、財政、教育在政府辦的統籌下展開合作，特別對非遺傳承人，非遺專業項目，有針對性地重點建檔、保護。

陝西省檔案館編著的《陝甘寧邊區政府文件選編》

陝西省檔案館打造的「解密陝西方言密碼，全面保存陝西記憶」是近年來的工作亮點，方言建檔對於民眾而言，最大的意義是什麼？這項工作目前取得了哪些成果？

王建領

中華文化是中華民族的精神家園。我們中華文明上下五千年，在哪裡？實際上就是流存在大地上的遺迹、陳列在展覽館中的文物、收集在典籍中的文字、流傳在口頭上的方言、延續在生活中的民俗。陝西省市縣三級方言語音建檔，實際上就是解密陝西方言密碼，留住陝西文化記憶。李克強總理9日參加全國兩會陝西團審議時深情地說：「陝西有深厚的歷史文化底蘊和敢於拼搏的精神，就像這塊土地上的秦腔和信天游一樣，調子多高啊。」這個高實際上是文化的、是中華文明的高，中華文明通過方言的多元，展現了中華民族的多姿多彩。如果沒有方言，就不會有秦腔，不會有信天游。更重要的是方言是一個地域族群的精神寄託，精神力量來源。方言語音建檔這項工作實際上也就是擦亮陝西地方名片的一個具體舉動。

檔案館是咱們厚重陝西文化的底片，檔案館在挖掘和弘揚本土文化方面做了哪些工作，如何讓檔案活起來？

王建領

我們講文化傳承、講文化自信，具體到我們陝西來說，就是要講好陝西故事，而陝西檔案就是陝西文化的底片，這是從這個意義上講。最近幾年來我們對陝西傳統文化的挖掘整理上，從檔案業務的角度，做了大量工作。比如，我們根據重大活動節點，組織展覽。「紀念抗戰勝利70周年的展覽」，和今年將舉行「紀念長征勝利80周年展覽」。紀念抗戰展覽，我們的主題是「抗戰中的陝西」。通過這個展覽，告訴人們陝西作為抗戰的後方所發揮的獨特作用，作為陝甘寧邊區所在地它所發揮的獨特作用。「紀念長征勝利80周年展覽」，讓人們看到了陝西作為紅軍長征落腳點，抗日戰爭出發點的歷史地位，也讓人們看到了陝西作為革命轉折點的歷史地位。而且這兩個展覽有很多鮮活資料是第一次面世，增強了歷史感。同時，我們利用檔案資源出版相關文獻，比如《陝甘寧邊區文件彙編》《陝西老縣城系列資料彙編》，來展現陝西文化的厚重歷史。同時，利用現代的多種科技手段，拍攝反映陝西厚重文化的紀錄片，陝西語音建檔，形成省市縣三級影像資料。

陝西省檔案館參與拍攝的紀錄片《邊走邊唱》劇照

據了解，咱們館還拍攝了多部檔案專題影視片，您能講講拍攝中發生的故事嗎？

王建領

我們正在拍攝的紀錄片《李鼎銘》《中華密碼》《陝北方言背後的故事》，把檔案變成文化產品，擴大影響，而這方面也有成功的嘗試。比如我們拍攝的反映非物質文化遺產陝北說書的《邊走邊唱》，獲得很大成功，收到意想不到的效果。摘得2014「金熊貓」國際紀錄片節最佳導演、最佳紀錄片提名，首屆絲綢之路國際電影節最佳紀錄片，中廣協會「紀錄」社會類一等獎，「紀錄片國際選片會」新聞類二等獎，「學院獎」最佳紀錄片提名，（廣州）國際紀錄片獎觀眾最喜愛影片的提名，獨立影像節展映等多項大獎。

在整理搶救傳統文化和非物質文化遺產過程中，也有很多重大啟迪和發現。比如拍攝《邊走邊唱》，我們才知道留存在陝北大地上的陝北說書這門曲藝，它直接起源於周代的盲目史官「瞽」。盲人說史，當時在生產力落後的情況下，盲人作為周朝的「瞽官」，他承受著兩大業務，一種是講史，瞽說史。另一種是實物，官方叫禳。曲項琵琶在陝北還活態存在，在盲人說書藝術中作為主要道具出現。而這種琵琶和我們現在的琵琶不同，它的弦使用羊皮或羊腸製作。不是指撥，而是骨撥，聽起來很有滄桑感。

館藏珍品博覽

在數字化、網路化的當今社會，傳統的檔案建設與現代化信息技術，會有怎樣的結合，或者不一樣之處，對此檔案館有什麼獨特的應對方式？

王建領

檔案的服務也要實現信息化。一方面，把現在的館存檔案數字化，數字檔案信息化，信息檔案產品化，讓檔案活起來、動起來、亮起來。

檔案部門不能只滿足於只做黨委、政府的文件庫，在呼喚全民檔案意識，建立文化檔案大眾格局中，陝西省檔案館有什麼樣的規劃和目標，怎樣真正做到檔案為民所用，讓人們參與進來？

王建領

呼喚全民檔案意識，實現大文化，大檔案格局。變檔案黨和政府的文件庫為檔案文化的活躍點，變死檔案為活的思想庫、信息庫、作品庫。這方面第一就要服務大局建設，根據陝西建設，根據各級的黨委政府中心工作發揮檔案的資政育人作用，比如圍繞中心工作舉辦展覽，出版文獻等，以古鑒今。

服務社會就是把資政育人、愛國主義教育融為一體，服務民生，就是關注新社會組織，新經濟體檔案的特色，把民生檔案叫響，具體措施上，充分發揮現代科技的作用，用「互聯網+」模式，拓展檔案的遠程服務，提供檔案文化產品服務，通過影視、展覽、文獻等多種載體，多種方式，讓檔案走向社會，走向世界。讓群眾走進檔案，走進歷史。

圖片提供/陝西省檔案館

「館長訪談」邀您來談

協辦單位：陝西省藝術館

陝西省委書記婁勤儉曾撰文說，陝西擁有黃帝陵、兵馬俑、延安寶塔、秦嶺、華山等中華文明、革命、中華地理的精神標識和自然標識，在當代文化版圖中佔據重要地位。陝西是當代的文化大省，決定了我們必須肩負起繁榮發展社會主義文化的責任。

《文化藝術報》館長（文化館、美術館、博物館、圖書館等）訪談欄目，通過對館長們的訪談，扛起宣傳文化陝西的大旗，講好陝西故事，跳出「城牆思維」，讓陝西的厚重文化走出去，讓陝西和陝西人的生活更加豐滿立體地呈現在世人眼前。

邀約熱線：029—89370002

郵箱：[email protected]

長

按

關

注

文化藝術報社

刊號：CN61—32 郵發代號：51—20

投稿郵箱：[email protected]

新聞熱線：029—89370002