學習時間 | 和汽車有關的英文，我來敲黑板了

學習

俺們的辦公室曾有個「老外」，只會說英文的老外。

所以我們每次開會都要配個「百度翻譯秘書」

一般的對話還好，

可牽涉到專業的汽車名詞∙∙∙ ∙∙∙

相信很多車友和我們有一樣的困惑

那今天，我們就一起來敲敲黑板

和大家「聊扯撩車」

和汽車有關的英文

Sedan

普通的三廂轎車。也叫Saloon。

Hatchback

掀背式轎車，多指普通的兩廂轎車。

Station Wagon

旅行轎車。也叫Estate。賓士G級叫G Wagon。與兩廂Hatchback的區別在於Station Wagon車身大多有ABCD四個立柱，而兩廂車只有三個。

Fastback

快背式或者溜背式轎車，后風擋玻璃與後備箱蓋平滑連為一體。比如寶馬5GT和保時捷Panamera。

Liftback

與Fastback相似，但是沒有那麼平滑，比如早期的豐田塞利卡，奇瑞風雲。

SUV

Sport Utility Vehicle。運動型多功能汽車。

MPV

multi-Purpose Vehicle。多用途汽車。多指7至8人座汽車。

Van

廂式貨車。麵包車。

Pick-up

皮卡。

RV

Recreational Vehicle

休閑車。非標準概念，範圍不嚴格，非典型三廂兩廂轎車都可稱為RV，現多指房車。

EV

Electric Vehicle

電動汽車。

FCEV

Fuel Cell Electric Vehicle

燃料電池電動車

HEV

Hybrid Electric Vehicl

混合動力汽車，多品牌都有Hybrid車型。

ZEV

zero-emission vehicle

零排放汽車。

subcompact car

普通級轎車，小型轎車，(發動機排量大於IL且小於或等於1,6L)

super car

超級車，超級汽車(特指使用高級汽油的高壓縮比發動機的轎車)

GT = grade touring car

跑車

GT = grand touring car

豪華高速旅遊車

special passenger car

特種轎車(特種用途的轎車，如檢閱車，指揮車)

sightseeing car

遊覽客車，觀光汽車

baby car

微型轎車，超微型轎車，嬰兒小車

tow car

牽引車，拖車;拖走故障車的救援車(=towtruck)

cable-testing car

電纜檢查車

CUCV = commercial utility cargo vehicle

商用，輕型，多用途載貨汽車

general purpose car

萬能車，萬用車，多用途車，多功能轎車

remoulded car

改造的汽車;改裝的汽車;改型汽車

KDC = knock down car

就地裝配的汽車，當地組裝的汽車

COTY = car of the year

當年(流行)的汽車，年款汽車

posh car

最漂亮的轎車(英俚)，豪華轎車

solar car

太陽能汽車，太陽能轎車

diesel-engined passenger car

柴油(發動)機客車，柴油機轎車

RC = power car rotary combustion power car

轉子發動機汽車

microprocessor controlled car

微機控制轎車(一般指微機控制點火、噴油、變速的轎車)

four-tire car

四輪胎轎車(指使用被尖物刺穿或放炮漏氣后仍能繼續行駛的輪胎，因而不再需要備用胎的的汽車)

front-wheel-drive car

前輪驅動轎車(簡稱f-w-d car)

fuel-cell car

燃料電池(驅動的)轎車

steam-powered car

蒸汽動力汽車，蒸汽機汽車

steam-powered motor-car

蒸汽動力汽車，蒸汽機汽車

straight-eight car

直列八缸發動機汽車

supercharged car

(廢氣渦輪)增壓式汽車

rear-engine car

後置發動機轎車，發動機後置式汽車

air cushion car

氣墊車

convertible car

活頂篷轎車

fast back car

斜背式轎車

air-cooled car

空氣冷卻式汽車，空冷式車輛，空冷式轎車(裝用空冷式發動機的轎車)

four door convertible car

四門車篷可摺疊式轎車

rear-steering car

後輪轉向車

semitrailer pole carriage

桿式半挂車

intelligent car

智能化汽車，無人駕駛汽車，智能轎車(指運用計算機技術、電子技術、信息技術，使汽車能以最佳路線，最佳工況行駛，且能在自動公路上無人駕駛，自動行駛)

right hand control car

右轉向盤車輛，右座駕駛車輛(用於靠左行駛的國家，=righthand drive car)

televsion car

電視車

tracked cars

履帶車，履帶式車輛

trunk carrier

行李艙支架，行李搬運車

two-door car

雙門轎車，兩門轎車(左右兩側各一個車門)

unitized car

承載式車身轎車，整體式車身轎車(=framelesscar,stressed-skin car,unitary car,single unit car,monocoque car)

VCC = variable characteristic car

可變特性轎車

VRC = variable research car

多變型車

wireless car

帶無線電裝置的汽車

safety car

安全汽車(指碰撞時，乘員不致遭受重大傷害的轎車，目前處於試驗階段)

scraped car

報廢汽車，廢車

streamlined car

流線型汽車