古詩新讀——將進酒

將進酒

李白

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。

君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲［1］暮成雪［2］。

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

天生我材必有用，千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂，會須［3］一飲三百杯。

岑夫子，丹丘生［4］，將進酒，杯莫停［5］。

與君歌一曲，請君為我傾耳聽。

鐘鼓饌玉［6］不足貴，但願長醉不復醒。

古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣［7］歡謔。

主人何為言少錢，徑［8］須沽［9］取對君酌。

五花馬，千金裘，呼兒將［10］出換美酒，與爾同銷［11］萬古愁。

註釋

［1］青絲：喻指黑髮黑如青絲。

［2］雪：指白髮。

［3］會須：正應當。

［4］丹丘生：元丹丘。生，對平輩朋友的稱呼。元丹丘和岑夫子（岑勛）都是李白的好朋友。

［5］杯莫停：即「莫停杯」，不要放下杯子，只管暢飲。

［6］鐘鼓饌玉：泛指貴族富豪的奢華生活。鐘鼓指的是鳴鐘取樂，饌玉指的是精美的飯食。

［7］恣：恣意、縱情。

［8］徑：徑自。

［9］沽：買。

［10］將：拿、持。

［11］銷：同「消」，消解。

賞析

這篇佳作作於唐朝天寶十一年（752年）。當時，詩人和朋友岑勛一起在元丹丘家做客，三個人登高宴飲。這時距離詩人被唐玄宗「賜金放還」已經有八年了，詩人懷才不遇，所以借酒消愁，將自己的不滿抒發得淋漓盡致。

詩篇發端就用時間和空間的誇張排比來慨嘆人生的短促。前三句的大致意思是：「流逝的時光，就像奔流到大海的黃河水一樣一去不回；人生苦短，黑髮變白髮只是一朝一夕的事兒；生命是那麼渺小而又短暫，所以要盡情享受，不要辜負了那些美好的時光。」兩個「君不見」的呼告，大大增強了詩句的感情色彩。詩人用河水一去不復返來比喻生命的短暫，又用黃河的壯闊和永恆來反襯生命的渺小和脆弱。一句「高堂明鏡悲白髮」，就讓「我」對鏡搔頭卻只能無奈地嘆息的情態呼之欲出。這個開端悲哀至極卻沒有墮落和纖弱的氣息，是一個巨人發出的悲壯而無奈的感傷，有一種震撼人心的藝術力量。後面幾句的大致意思是：「既然上天造就了我這個棟樑之材，我就不用擔心沒有用武之地；就算所有的金錢都散盡了，它們還是會重新回來的。所以，我們只要宰殺牛羊，盡情享樂，不醉不歸就行了。岑夫子、丹丘生，請你們開懷暢飲，我給你們唱一首歌來助興，你們只管一邊喝酒一邊仔細地聽。即使是在鐘鼓齊鳴中享受豐盛的美食，也算不上稀奇珍貴，我只希望從此就沉醉在飲酒的快樂中，永遠都不要清醒。孤獨、寂寞的感覺，歷代聖賢都會有；可是，只有那些用美酒來排遣寂寞的人，才會留下美名。曹植為了縱情暢飲，曾經不惜花重金大擺酒宴。主人哪，你也別再管錢多錢少了，只管快去再買些酒回來，讓大家都喝個夠吧！不管是名貴的五花馬還是千金裘，都值得拿去換美酒，好讓我們一起消解這無窮無盡的愁緒！」

這首詩雖然篇幅不算長，但是氣勢和力量卻震撼古今，語言也沉著而又狂放，酣暢淋漓地抒發了了詩人的悲憤之情。詩中屢次使用了「千金」、「三百杯」、「千金裘」、「萬古愁」等巨額數字，將詩人內心那波濤洶湧的鬱悶和愁緒推上了極點。

全詩悲壯卻不哀傷，極其憤慨卻也極度豪放，表面上在慨嘆人生易老，實則對自己的懷才不遇感到不滿。這就是李白式的悲哀。詩人的理想破滅了，可是他卻無力改變造成這一結果的黑暗社會，所以只好把激憤化作及時行樂，用買醉來排憂解愁、反抗現實。