美劇《越獄》回歸 監獄紋身熟面孔都還在

美劇《越獄》回歸

紅網長沙4月11日訊（瀟湘晨報記者 沈參）8年，對一部電視劇意味著什麼？8年，《老友記》里羅斯和瑞秋的孩子已經上國小了；《24小時》中，包小強正好解決了8個案子；當然，大多數電視劇都沒活過8年，比如《越獄》。

沒想到的是，8年後，世界上最喜歡「坐牢」的邁克爾，帶著一頭零星白髮又回來了。不過，《越獄》能歸來，可你追劇的時光呢？

近日，經典美劇《越獄》第5季開播，主演「米帥」溫特沃斯·米勒帶著幾位標誌性「獄友」回歸，這激起了美劇迷的集體刷屏。第一集剛上線，豆瓣評分高達9.3。

嗷嗷等了8年，對於劇迷們來說，劇情也好、人物也罷，或許都比不上他們當年在網吧追劇的時光。在他們看來，如果追一部美劇像是開啟一段戀情，那麼，《越獄》一定是他們的初戀。

在《越獄》第5季第1集里，疑似死亡的男主角邁克爾復活，被關在葉門的奧傑吉厄監獄。機智如他，用自製的照相機給親人寄了一封「我還活著」的線索信，巧妙地把線索隱藏在各種文字、紋身、圖案和衣物里。在他的布局下，林肯和T-Bag的回歸都是順理成章。

第五季的第一個亮點出現在邁克爾和林肯見面那一幕。米帥依舊保持那種拽拽帶風的腔調，穿著寬鬆的監獄服，帶著一頭零星白髮，出現在鐵絲網的另一邊。

想當年，邁克爾費盡心思入獄，對哥哥那一句「我要把你弄出去」，讓多少網友燃了；如今，林肯也是賭上身家性命與弟弟在獄中見面，那句「我們要把你弄出去」，再次勾起了網友滿滿的回憶。

首集播出后，網友紛紛跑到豆瓣評分頁面上留言，「讓30歲的大叔我任性地打個五星吧，就為了當年網吧追劇的時光。」正如這些網友所言，對於這部劇而言，最大的王牌就是「情懷」。即使在情懷牌用濫了的今天，大家依舊願意心甘情願喝下這碗明晃晃的「雞湯」。

回憶

通宵追劇，更新日像是過年

2005年，《越獄》在美國首播，其收視率打破了FOX電視台史上周一收視率紀錄，也成功打入了的大門，被譽為「美劇迷的啟蒙」。當時，男生迷戀邁克爾背上越獄線路的紋身，甚至引發過「紋身潮流」；女生沉浸於他與莎拉之間溫柔又細膩的愛情不可自拔，兩人手拉著手在水管道上走的場景被列為最有「少女心」的經典場景之一。

「不能說是第一部美劇啟蒙，之前《成長的煩惱》《老友記》都已在國內播出了。」劇評人大發看來，《越獄》的真正意義在於「追劇」和「概念重塑」。「它算得上是『追』劇的啟蒙，而且讓大家一提到美劇，就是驚險刺激、懸念叢生。」

「這部劇的第一批粉，應該二胎都有了吧。」目前在電台工作的周先生稱，自己正是其中一位。他透露，自己當時讀大二，《越獄》是每周二出，「一到點，就會準時守在電腦前等著更新。有時候實在等不及就會啃生肉，看完了又跑去論壇跟網友討論。」他笑稱，當時周二就像過年，「刷完一遍還不過癮，第二天還會再刷一遍。」

幕後

美國播出一小時后國內就有了字幕版

「那個熟悉的背景音樂一響起，就老激動了……」30歲的阿丟剛看完第一集。與別的劇迷不同，他曾參與過這部劇的字幕翻譯工作。「我參與的時候已經第四季最後幾集了。」

對於國內的美劇字幕組而言，這部劇比後來大熱的美劇多了些不一樣的東西，那就是情懷。阿丟稱，自己進入字幕組也是因為這部劇。「當時最火的就是《越獄》和《迷失》，看了這部劇之後，連遊戲都不玩了。」為了更好地追劇，阿丟發郵件給字幕組應聘翻譯人員，「加入字幕組就是為了第一手資源。」到了第四季的時候，大家都知道這部劇即將收官，做得很認真，「這部劇陪了我好幾年，也是帶我入門的劇。」

在阿丟看來，這部劇直接影響了美劇在的發展。「那個時候網路不發達，視頻網站也沒有，字幕組更是處於萌芽期。但是《越獄》火了后，那麼多人等著追劇，字幕組一下就都起來了。」阿丟仍然記得，最快的時候，美國播出1小時后，國內就有了熟肉版（帶字幕版），「當時，正是第一季大結局。」