《小丑回魂》大爆北美影市，恐怖片更符合觀眾口味？

《小丑回魂》大爆北美影市，恐怖片更符合觀眾口味？

▲點擊查看《小丑回魂》（It）預告片。

《黑暗塔》VS《小丑回魂》，弱者敗在哪？

從原著來講，相比《小丑回魂》，作為斯蒂芬·金耗時30餘年才完成、被冬粉們稱作其巔峰之作的《黑暗塔》（The Dark Tower）應該更受觀眾的喜愛，但《黑暗塔》電影版卻意外遭遇滑鐵盧。《黑暗塔》上映首周僅獲得1950萬美元（約合1.3億人民幣）的票房，爛番茄新鮮度僅16%，相比之下，《小丑回魂》上映當日便吸金5100萬美元（約合3.3億人民幣）。同樣是由小說改編而成的電影，《黑暗塔》為何遭遇如此頹勢，連斯蒂芬·金這個活字招牌都難以救活？

①改編難度太大，難以貼合原著

▲點擊觀看《黑暗塔》（The Dark Tower）預告片。

《黑暗塔》作為一部耗時30餘年的巨作，不僅信息量大，劇情內容還多與斯蒂芬·金的其他作品有關聯，這對於改編來說是一個大難題，尤其是當這些龐大的內容要涵蓋在一部電影內。因此，曾獲柏林電影節最佳編劇銀熊獎的尼科萊·阿爾賽（Nikolaj Arcel）導演對《黑暗塔》進行了大幅改編，電影中僅保留了小說中的3個主要人物，並且拋棄了大量神話故事背景，但這一次改編也成了他作為編劇的一次慘敗。

電影版《黑暗塔》從爛番茄上專業影評人的評價可以看出，這部電影還缺乏一定的「緊張感」，紐約時報的影評人更是直接批評「從頭到尾都很枯燥乏味」。《好萊塢報道者》則評價道：「這部電影的主創讓《黑暗塔》的傳奇故事脫離了原型，像是活生生拼湊出來的。」暗指剪輯、劇情都存在問題。

②未能抓住觀影趨勢

原著世界觀太大，改編難，是《黑暗塔》的失敗原因之一。相比之下，選擇《小丑回魂》這樣的驚悚小說則不會給電影製作團隊造成太大的困擾。不過，《名利場》將《小丑回魂》的成功歸功於它順應了2017年的潮流，即多數美國人不是很願意離開家裡溫馨舒適的環境，而正好家裡還可以看《權力的遊戲》這樣的Netflix的自製劇。《小丑回魂》這樣的驚悚片讓人想坐在電影院，同觀影者一起尖叫，分享恐懼感（shared fear）。從《逃出絕命鎮》、《分裂》等今年的高票房電影均能看出這樣的特點。

同時，從《小丑回魂》來看，除了尊重其原汁原味的驚悚感，加入一點新鮮的點睛之筆也很重要。《小丑回魂》的原著將時間設定在1950年代，而電影卻將這個時間設定到了1980年代，這樣一來，更接近最主要的觀影人群年齡段，還能引發一股懷舊熱潮。去年大火的Netflix神劇《怪奇物語》也透著這樣一股味道，並且它們都不是一味只強調驚悚的影片，其中也包含著一些對人性、社會關係等的思考。

畫面呈現、角色塑造，一樣也不能少

《暮光之城》、《哈利·波特》的改編十分成功，因為基於原著的這些電影，它們往往能夠給予觀眾更高科技感的畫面，視覺效果成為其重要看點，《大西洋周刊》分析這也是近年來以3D畫面呈現效果的電影變多的原因之一。閱讀常常只能讓讀者開腦洞自行想象畫面，當電影將小說畫面呈上銀幕時，所帶來的觀感很大程度上給予了一種滿足感，使電影與文學兩種藝術形式完美的結合在了一起。

▲ 凱拉·奈特莉（Keira Knightley）所飾演的伊麗莎白·班納特（Elizabeth Bennett）。

在電影中，除了畫面，角色更為重要。在一部小說中，關於角色的大部分並未定性，而在電影中，將呈現出較為肯定的人物解讀。2005年改編自同名小說的《傲慢與偏見》中，凱拉·奈特莉（Keira Knightley）所飾演的伊麗莎白·班納特（Elizabeth Bennett）因為「太漂亮」不符合大眾期盼而遭到批評。同樣，改編自同名小說的《蒂凡尼的早餐》中，米基·魯尼（Mickey Rooney）飾演的日本房東則因為其形象帶有種族主義偏見而引發了爭議。