Zi 字媒體

高原讀書：吳昕孺|《心的深處有個宇宙——在現代詩中醒來》

2021/12/25

yidianzixun

點擊上方

「格桑花開」

可以訂閱哦！

圖書作者簡介

本名吳新宇，1985年開始文學創作，致力於詩歌、散文、小說、評論跨文體寫作。

2004年應邀赴台北參加第23屆世界詩人大會。作品獲安徽文學獎、新散文獎、《海外文摘》文學獎等獎項，並被譯為英語、日語、韓語、世界語。出版詩集、散文集、文化隨筆、中短篇小說集以及長篇小說二十餘部。現為《讀者》《散文選刊》簽約作家，湖南省詩歌學會副會長兼理論委員會主任，湖南省書評委員會理事，湖南教育報刊社編審。

打開世界詩歌的一把鑰匙

——我讀吳昕孺《心的深處有個宇宙——在現代詩中醒來》

轉眼，認識昕孺已經十多年，他給我說得最多的就是一定要補上西方現代詩這一課。這次，他用《心的深處有個宇宙——在現代詩中醒來》給我好好地上了這一堂「遲到的課」。

在《心的深處有個宇宙》（湖南文藝出版社，2017年5月第1版第1次印刷）中，昕孺選取了世界現代詩64位著名詩人的64首代表作進行賞析解讀。這是我讀過的繼木心《文學回憶錄》后又一部以點帶面、趣味橫生、別開生面的經典文學輔導書籍。

這是64位世界詩人的詩意小傳。昕孺由人及詩，總是寥寥數語，先介紹每一位詩人的生平簡介、人生歷程、經典作品、詩歌觀點、有趣故事、創作成就，甚至愛恨情仇。有時候再簡單幾筆介紹一下時代背景和文化背景，讓人一下子拉近了與詩人的距離，從而奠定了理解詩歌的堅實的感情基礎。為了便於大家更好地了解詩人，昕孺時常乾脆把他與同時代詩人或者詩人相對比，如他在介紹俄羅斯詩人葉賽寧的時候，把他與普希金相對比。在介紹英國詩人R·S托馬斯時，把他與辛波斯卡相比較，等等，讓人一目了然，又耳目一新。

這是64首經典詩歌的精美賞析。在昕孺心中，這是他認為最能代表詩人的64首好詩，因此，他像解剖醫生一樣，逐字、逐句賞析詩歌的精妙之處。如他在賞析英國詩人菲利普·拉金的作品《水》時，就「我的祈禱文將用/浸泡的意象/熱烈而虔誠地浸透」的「浸」字進行了條分縷析，然後提出了獨特的理解和自己認為的最佳譯本。作者還在文中傳授給了我們賞析詩歌的訣竅，那就是：「千萬不要拘泥於它所表達的主題和意義，要學會『意會』一首詩，學會去欣賞一首詩，就像我們欣賞一朵花和一隻蝴蝶那樣。」

這是一本現代詩歌的創作秘籍。在該書中，昕孺以他三十多年詩歌閱讀和創作的經歷，在賞析經典大師詩歌的過程中，為我們講述了許多現代詩歌源流、派別和創作技巧。比如，在賞析希臘詩人埃利蒂斯《斷章》開頭兩句「時間是飛鳥掠過的影子。它的形象中圓睜著我的雙眼」時，他就詳細詮釋引了現代詩創作的一個經典技法：打亂時空層面，並進行詩意的轉換。並就單向度和雙向度兩種模式進行了深刻分析。再如，他在引申賽弗爾特「一首詩，它首先應該是詩」的觀點時，鮮明地提出：「一首詩如果過於追求所謂藝術性，就會導致矯揉造作；如果過於強調所謂思想性，就會失之於生硬浮泛。」這些思想與技巧，對於我們進行詩歌創作都是很好的借鑒。

這是一碗熱愛生活的心靈雞湯。我粗略統計了該書中昕孺賞析的64首詩歌，大約將近一半是關於愛情的，然後是婚姻、死亡、信仰、戰爭、鄉愁、青春、靈魂，等等，這些都是人類和人生需要面對的重大課題。昕孺在賞析詩歌的同時，用他的人生經歷、生命感悟和閱讀心得，在給我們做心靈的關懷，讀起來讓人溫暖、讓人感動。與其說這是詩歌賞析，還不如說是一篇篇關注生命、探討靈魂的美文。如，他說「愛情可能是瞬間性的，追求激越甚至狂熱；婚姻則是長期性的，謀求綿長」，又說「只要我們能堅持，不怕生活的欺騙，安心度過陰鬱和無聊的日子，那麼，當一切成為過去，現在所經受的所有磨難和欺騙，都會變成耐人尋味的美好回憶」，讓我們在對愛情、婚姻和時間的思考上有了更多的向度。

這是一部飽含深情的大愛之書。昕孺帶著深切的感情、廣博的愛心，帶領我們進入詩歌文本，回到那個美好或殘酷的年代，讓自己的賞析、讀者的閱讀和詩人的心一起跳動、共鳴。本書涉及歷史、宗教、文學、科技、哲學、政治諸多門類，內容博大精深，融貫西方經典、唐詩宋詞，古今縱覽，中西合璧，縱橫捭闔。沒有博覽群書的厚重積澱，沒有「行萬里路」的山水陶冶，沒有一顆高尚而純潔的心，要想做到這一點，萬不可能。而最根本的，是昕孺內心所深蘊的悲憫和愛，是他對文學的篤信和虔誠，是他對人生的淡定和靜謐、對美與幸福的堅守和經營、對朋友的真誠和熱情、對生命的擁抱和享受……

剛開始，我也有擔心，對於像我這樣接受西方文學熏陶不多的人來說，讀《心的深處有個宇宙》是否會感到生澀、困難，我能否真正在現代詩中醒來，感受和領會其妙處？但是仔細一讀，才知道我的擔心是多餘的。昕孺在書中，堅持了他的一貫文風，無論引據經典，還是比喻聯想，無不凌空虛蹈，又精準妥帖，加上他流暢而優美的表達，讓你馬上就融入了文字，融入了詩歌，有時甚至忍俊不禁。比如，他說托馬斯的詩歌是典型的「英式風格」，酷似英國足球隊直來直去的硬朗打法，從自己門前直接長傳沖吊到對方門前，但他有時突如馬拉多納附體，又能從中場帶球，迂迴、騰挪、閃過對方多名後衛，最終騙過門將，將球打入空門。用足球風格來評論詩歌作品，令人過目不忘。

讀過《心的深處有個宇宙》，我感受最深的是，昕孺在用心為我們講授一堂堂西方現代詩歌課。不同的國家、不同的民族、不同的時代，這一系列講座，讓我知道：所有好詩都只有一個標準，那就是叩擊靈魂、穿越時空的心靈感動；所有的好詩人都有一個標準，那就是全身心地愛，然後寫出自己的絕唱。

讀完《心的深處有個宇宙》，我找到了一把打開世界詩歌的鑰匙。我相信，會有更多的讀者，通過它提供的「綱目」走進詩歌的殿堂，擁抱繆斯女神，感悟獨一無二的人生，從而抵達自己心中的宇宙，讓愛不朽，讓靈魂永恆，讓生命熠熠生輝。

評論作者簡介