由於對翡翠原石棉的不了解，錯過了暴賺2000萬的機會

棉在翡翠中是普遍存在的，翡翠打磨拋光後會顯露無遺，比較容易觀察，而在未開口的翡翠原石中難以預測。

即使是已經開了口但還是未拋光的翡翠，棉也不顯眼，也不易觀察清楚，這時就要藉助燈罩仔細看了，凡是粗糙且透光性差的部位，就可能是棉。由於棉或其它瑕疵在未拋光的切口上很不顯眼，於是又貨主就會採用局部拋光的手法來遮掩瑕疵。因此，當你發現翡翠料子的切口雖大但未拋光面卻很小時，就應該懷疑翡翠料子有問題了，此時買家就需特別小心才是。

當然，在皮殼上觀察棉，也並非不可能。可以從皮殼上的某些表現來判斷是否有危害性大的棉。例如皮殼上如果出現蜂窩狀的凹坑，或砂發粗細、大小不均，並出現相對粗大而疏鬆的團塊或斑塊。這些都有可能是翡翠有棉的重要提示。

雖然絕大多數翡翠都會有棉，但有輕重程度的不同，其危害性也有很大區別。在實踐中，通常會根據棉對玉料傷害程度的不同，而將棉分為「活棉"與「死棉"。

「活棉"：是指呈淡的雲霧狀的白棉，與地子的界限不十分清晰，多呈漸變關係，沒有「渣性"，通透性好，在燈光照射下棉能夠化得開，因而對翡翠的玉質影響不大，不會造成危害。「活棉"往往發育在種質較好的翡翠中，其結構也還緻密，不算疏鬆，它的存在有時會顯示翡翠的種質相對較好

玻璃種翡翠，有棉——白釘的部位就要稱為冰種了

翡翠的活棉，雲霧狀，沒有一點渣性翡翠的種老

「死棉"：呈豆渣狀、甘蔗渣狀的棉或石腦，「渣性"十足，其輪廓比較清晰，無通透感，即便在燈光照射下，棉也不會化開，屬於嚴重瑕疵，玉石結構非常疏鬆，對玉料傷害較大，其翡翠的價值也會相應降低。

翡翠中的棉，像棉花一般

翡翠中的石腦，對玉料的傷害特別大，取料時要去掉。其中的小斑狀棉可以稱為石花。

翡翠中的石花

翡翠中的棉，其中大塊的棉稱為甘蔗渣，渣性十足，也可稱為豆渣，小而輕微的棉則可稱為石花

石花狀棉，屬於翡翠中的死棉

總之，棉是否會對翡翠造成危害，主要看它是「活"，還是「不活"，這需要在實踐中作出準確的判斷。

在不同種質的翡翠中，棉的表象會有一定區別。譬如，在老種（水地）翡翠中，棉總是比較顯眼，不管其形態大小如何；而在嫩種翡翠中，棉與地子渾然一體，彼此不分，看似沒有棉，其實滿「地"都是棉。正如水中觀物一樣，在清水中，雜物再少也能看清；而在渾水中，雜物再多也是看不到的。如果不明白這其中的道理，就很容易出現誤判，或會誇大老種翡翠中的棉，或對嫩種翡翠的棉估計不足。

因此，選料時要正確看待棉，有的棉看起來會很顯眼，但卻是老種翡翠的一種特有表象。對那些不構成明顯傷害的棉不要盲目排斥，不要將其負面性無限放大，否則會進人誤區，失卻良機。

多年前，馬老師的四位合伙人專程到緬甸瓦城看一件玉料，馬老師因事未能同往。由於一位緬甸玉友的一次特別關照，給予合伙人優先看貨和價格優惠之便利。原本七百萬元人民幣即可輕鬆到手的玉料，卻因同仁一時的誤判而痛失了良機。

這到底是何原因呢？原來這是一件蛋清種、冰味足的玉料，切面上有許多棉，很顯眼。由於這些棉被四位同仁看成是「甘蔗渣"白棉，而且是四個人難得的一次意見統一（事後大家坦言，只要其中有一人持異議，定會重新仔細觀察的）。於是玉料價值便被低估，玉友開出的700萬優惠價也就沒有接受。後來這件玉石被人以8開多萬的價格買走。結果，一次賺錢的好機會就這樣陰錯陽差地溜走了。後來，馬老師專為這件石頭，到買主夏先生家一看究竟。石頭上有棉的確不假，但說是「甘蔗渣"卻很不對了，因為罩燈一打，棉完全化開了，這應該是真正的「活棉"，對玉料基本不會造成危害。其實這種棉正是老種翡翠中常有的表象，想必大家是被「甘蔗渣"假象給忽悠了。筆者在的手鐲上完全看不到棉，很是漂亮。最終這件玉料使買家賺到了兩千多萬元。

在賭石中，對翡翠的棉一定要仔細觀察，切不可誤讀，不要輕易排斥，也不要盲目接納，以免造成遺憾。