美國官方解讀簽證電子系統

2017-07-04，美國海關和邊境保護局（CBP）與美國駐華大使館在京舉行新聞發布會，解讀美國簽證更新電子系統(EVUS)相關問題。這是美國官方首次就該問題舉辦發布會。

美國海關和邊境保護局（CBP）公布即將設立簽證更新電子系統（EVUS）。該系統正處於開發階段，它旨在加強邊境安全，並遵循與簽署的簽發10年期商務和旅遊簽證雙邊協議的內容。自2016年11月起，持有10年期 B1/B2、B1和B2簽證的中華人民共和國公民將需要在線填寫表格完成某些個人信息的更新。旅客在赴美旅行之前將需要在EVUS上登記。一次EVUS登記的有效期為兩年，或者有效期截至旅客取得新護照時，以兩者中較早到期的一方為準。

美國海關和邊境保護局局長R. Gil Kerlikowske說：「超過270萬中華人民共和國公民持有10年期美國簽證，這是美中兩國外交關係的里程碑。」他還指出：「簽證更新電子系統將使美國海關和邊境保護局在促進合法旅行的同時增強10年期簽證項目的安全性。」

這些赴美旅客除了持有10年期有效簽證外，在首次入境美國前，以及之後的每兩年內至少需要在EVUS上更新一次個人信息，以獲得批准進入美國。登記和更新時會收取象徵性費用。每次更新有效期通常為兩年，這有助於赴美旅客入境美國。

EVUS將在2016年11月正式啟用。赴美旅客會被要求更新或驗證以下信息：姓名、地址、出生日期、護照號碼和其它基本個人信息以便快速入境美國。簽證持有者在該平台正式啟用之前無需採取任何行動。

EVUS流程與其它38個國家的旅客入境美國前必須遵循的流程相似。在EVUS啟用之後，如果旅客沒有每兩年或者在獲得新護照后及時更新個人信息，他們將無法使用其10年期簽證。

簽證更新電子系統情況介紹

2017-07-04

2014年11月，美國政府和政府就簽發10年有效期旅遊和商務簽證（B1/B2、B1或B2簽證）達成了雙邊互惠協議。該協議規定旅客須定期完成在線表格填寫以更新個人信息。這是一項新要求，與目前38個國家的旅客赴美旅行前必須遵循的要求相似。美國政府預期在未來可能將EVUS項目適用於其他國家。

簽證更新電子系統（EVUS）是指持有10年期B1/B2、B1或B2（訪問者）簽證的中華人民共和國公民所使用的個人基本信息在線定期更新系統，以協助其赴美旅行。該系統目前仍處於開發階段，將於2016年11月正式啟用。

每次信息更新視為一次EVUS登記。除了持有效簽證外，上述旅客需要完成一次EVUS登記才能入境美國。一次登記一般保持兩年有效，若旅客的簽證或者護照兩者中有任何一者過期，EVUS登記的信息便失效。持有10年期B1/B2、B1或B2簽證的公民在計劃赴美旅行之前（如果兩年期登記已過期）或獲取新護照時，需要更新信息。

每次EVUS登記都要求旅客提供姓名、出生日期、護照信息及其它個人資料和工作信息。朋友、親戚、旅遊行業專業人士或其它第三方可代表旅客向EVUS提交所需的信息。第三方也可代表旅客支付相關費用。但旅客本人應對代表其提交的全部信息的真實性和準確性負責。

目前為止，旅客尚無需要採取任何行動。自2016年11月起，所有持中華人民共和國護照並同時持有10年有效期B1/B2、B1或B2簽證的旅客，都必須按照EVUS的要求更新個人信息以便入境美國。在2016年11月前，他們不需要採取任何行動即可入境美國。

目前所有持中華人民共和國護照並同時持有10年期B1/B2，B1或B2 簽證的旅客不需要重新辦理簽證。但是，從2016年11月起，赴美旅客如果沒有在EVUS系統上更新個人信息，他們將無法前往美國。不遵循EVUS規定的旅客，他們的出行計劃可能會被延誤。EVUS登記與簽證申請是兩個獨立的程序。

所有EVUS申請人的登記有效期為兩年，若旅客的簽證或護照兩者中有任何一者過期，EVUS登記的信息便失效。那麼簽證持有人必須在前往美國之前再次登陸EVUS更新個人信息。

所有持中華人民共和國護照並同時持有10年期B1/B2，B1或B2簽證的旅客須在EVUS登記個人信息。使用其它旅行證件的旅客，包括香港特別行政區，澳門特別行政區以及台灣護照的旅客，可繼續按照目前的方式前往美國。

在EVUS登記需繳付象徵性費用。此費用將用於維護系統運行。EVUS系統開始啟用前，將會提供費用信息。最新信息可查見www.cbp.gov/EVUS。請查看此網站獲取最新信息。