【PACC X 上海設計周】最會玩木頭和銀飾的皮具設計師

在由文化部/教育部主辦、上海大學美術學院和上海公共藝術協同協創新中心承辦的「非物質文化遺產傳承人群研修研習培訓計劃（木雕技藝研修班）、（果洛研修班）、（苗族銀飾鍛制技藝研修班）」中，何然作為PACC特邀設計師與非遺傳承人們進行跨界創作交流。

她與傳承人的設計展現了傳統技藝走向當代時尚的可能，承載著潯陽琵琶唐時月色意象的木雕以及不事浮華，以精緻知性的格調展示中式美的銀飾與優雅幹練潮流時尚的氣質皮具，這樣獨特的組合在何然的設計中打破了它們固有的風格，以復古的時尚設計將東方古韻與精湛技藝向世界訴說。2017年上海設計周，PACC展區將發布最新的非遺跨界項目成果。跨界設計師何然與傳承人共同設計的作品也將於9月1日至3日的上海設計周PACC展區正式發布！

留法獨立設計師

【PAR HASARD亻遇】創始人

2016年，PACC特邀何然參加「非物質文化遺產傳承人群研修研習培訓計劃（織綉創新研修班）與非遺傳承人有過合作，她將緙絲、錫綉、苗錦等織綉元素運用到皮包設計之中，創作出了一系列民族風與時尚感兼具的潮酷新品。

今年她又與四位木雕傳承人以及銀飾傳承人合作，設計出了古時風韻與當代潮流完美契合的木雕及銀飾皮具以及首飾系列。在這套名為《前世今生》的創作中，有與東陽木雕傳承人陳霞艷合作的仕女木雕包及鮮花木雕首飾（配銀）、與劍川木雕傳承人姚忠誠合作的扇形木雕包、與通渭木雕傳承人鞏小強合作的祥龍木雕包、與宜春竹木雕刻傳承人劉子文合作的發簪包、鬼臉木雕包及鬼臉首飾（配皮）、與果洛藏銀技藝傳承人段松文合作的格桑花銀飾鍛造系列以及與苗銀鍛造技藝傳承人楊昌干合作的《銀髮簪手拿包》。

何然根據每位傳承人雕刻技法及創作的特色，選擇與之相得益彰的材料進行設計，數載年華的木和精緻的銀經過傳承人精巧的雕刻后，呈現出各異的形態，當平實的木和精緻的銀與潮酷的皮具有了交匯，隨之而來的是一種奇妙的視覺效果，東方古韻與西方風尚的結合打破常規，相得益彰，恰到好處。像盧浮宮的八駿圖，像故宮的加冕之劍，帶給所有人新鮮與奇異的體驗，以時尚現代的形象喚醒雅馴尚古的風氣。

您曾經介紹自己是一個「品著紅酒做中式產品的設計師和手工匠人」其實紅酒和手工匠人看起來是一個很獨特的組合，能介紹一下您的生活哲學嗎，這對您的設計有哪些方面的影響？

對，這聽起來有些格格不入，我本身就很一個矛盾綜合體，比如性格上一方面比較男性化，粗枝大葉，粗放型的性格，一方面又比較柔和，不會發脾氣和吵架的那種，所以基本上我是一個簡單而且快樂的人；這在我的設計上也有體現，我特別喜歡把矛盾的東西柔和在一起，比如傳統的和現代的，東方的和西方的，簡單的和繁複的，以及柔美的和剛毅的等等。

獨立設計師何然 X 劍川木雕刻傳承人姚忠城跨界作品

《扇意》

您有很多出色的作品，您如何定義您的設計特點？

很簡單，中式為靈魂，時尚為載體；我希望通過再設計，把傳統的手工藝運用到現代人的生活中來；對於傳統手工藝的運用，我基本是拿來主義，我做的只是給她在當代的日用品中找到合適的安放點，所以有多少設計含量到也不見得，最多是對審美有點要求，主要是對這種融合的度的一個把握。

獨立設計師何然 X 東陽木雕傳承人陳霞艷跨界作品

《仕女木雕小方包》

您在與木雕班的非遺跨界創作中也合作出了許多精彩的作品，您的靈感通常都源於哪裡？

剛剛也說了，我做設計的前提是基於對傳統手工藝的尊重，所以我首先是了解和我合作的各位老師的工藝特點，根據他們善於的雕刻做設計；比如陳艷霞老師善於雕刻細膩柔美的仕女圖，我就設計款年輕化女性化的小斜背包，並根據這個風格配合一套極具女性化氣質柔美的首飾套件；另一位老師善於鬼臉的雕琢，那我就配合了點皮雕，呈現出炫酷的效果；就這2款來說風格差異非常大，這也是因為是根據各位老師的作品特色而做設計的結果。

獨立設計師何然 X 宜春竹木雕刻傳承人劉子文跨界作品

《鬼臉木雕斜背包》

通過您在木雕班的作品設計，您想傳達怎樣的信息？

我想說曾經用於雕門雕窗或者只是裝飾性擺件的木雕，也可以以一種時尚的狀態融入當下的生活。

您作為設計師和非遺傳承人在合作上各自主要負責什麼？

非遺傳承老師負責把各自拿手的手藝呈現出來，我負責根據這些木雕設計並製作出不同的物品，這裡主要是皮具，也有配合了銀飾的首飾。

獨立設計師何然 X 通渭木雕刻傳承人鞏小強跨界作品

《祥龍木雕電腦包》

傳統文化源遠流長，對您的設計有何影響？

世界上有著如此深厚文化的國家不多，我們有幸身處其中！這為設計提供了豐富的靈感源泉，比如神話故事，哲學思想，人文藝術，傳統手工藝都可以成為設計靈感。

設計師何然 X 藏銀技藝傳承人段松文跨界作品

《格桑花銀飾鍛造皮包、皮項圈、皮手圈》

手工匠人在您看來具備哪些特質？

專註認真、不驕不躁、沉浸於事物本身。

獨立設計師何然 X 苗銀鍛造技藝傳承人楊昌干跨界作品

《銀髮簪手拿包》

傳統技藝和東方元素在您眼裡有什麼特殊的魅力？

「民族的才是世界的」我也是這幾年才深深體會了他的含義，也正是傳統元素的魅力所在，我認為我們只有做自己，才有立足於世界的可能，才有存在的意義。

《搖曳生姿》

您想要自己的作品更加接近本土思維和傳統風格，還是更加國際化？

我一直在努力的是怎樣把傳統元素或手工藝更現代化的呈現；所以當然是希望更加國際化，我認為這樣才能把傳統手工藝介紹給世界。

《冰清郁潔》

如何評價和木雕班合作進行創作的這段時間？

受益匪淺，了解了木雕的各種工藝，以及可以存在的各種可能性。

在對話與她的作品中，不難看出，何然對於東方元素的痴迷，對於傳統文化的關懷，使她身體力行，將其融入自己獨具匠心的設計中，讓傳統技藝和文化以時尚的姿態穿越山河湖海，走向更廣闊的世界。如果你想要近距離感受這些匠心之作，那麼千萬不要錯過即將到來的2017年上海設計周，何然與木雕傳承人合作創作的作品將在此首次對外展示。

拋去工作壓力和生活煩惱，在創意紛呈的設計中來一場復古與流行的穿越，快來2017上海設計周擁抱靈感吧！

展覽信息：上海設計周 Shanghai Design Week 2017

展覽地址：上海展覽中心（上海市 靜安區 延安中路1000號）

展覽日期：2017 / 09 / 01 — 2017 / 09 / 03

PACC展區：西一館二層10-17廳

敬請關注公共藝術創意生活微信公眾號，了解PACC最新資訊！

上海公共藝術協同創新中心（PACC）

是上海市教育委員會下屬的一個以學科知識服務社會，推進社會進步和探索創新教育機制的項目執行機構。圍繞整合傳統文化資源與當代文化資源，探索創新教育模式培養人才，主要服務於現代公共藝術方向、都市手工藝方向和城市會展業方向，致力於推動社會文化藝術傳承與創新。