Zi 字媒體

「藝術萬歲」！第57屆威尼斯雙年展主題

2021/12/25

yidianzixun

保羅·巴拉特與克里斯汀·馬塞爾，攝影：Andrea Avezzù，

圖片來源：The Art Newspaper

高喊「藝術萬歲」是出於對藝術的熱情，也是藝術家表現其狀態的方式。藝術家參與雙年展設計，與此同時，雙年展也為了藝術家們而設計。

——克里斯汀·馬薩爾

威尼斯雙年展主席保羅·巴拉特表示，藝術家們為我們生活的現實世界帶來了活力，馬塞爾策劃的本次雙年展就是為了強調藝術家們在這一過程中所扮演的角色及其重要性。馬薩爾自己則認為：「在充滿矛盾衝突與震蕩的世界中，人本主義岌岌可危。藝術是人類最寶貴的部分之一，威尼斯雙年展則為反省、個人表達、自由及探討一些普世基本問題提供了理想的場所。而來自藝術家的聲音在探討這些當代論題的框架中，起到了舉足輕重的作用。」

今年1月，威尼斯雙年展的董事會宣布克里斯汀·馬塞爾為第57屆威尼斯雙年展策展人。作為威尼斯雙年展歷史上第四位女策展人，她以果敢的個人風格和對年輕藝術家的關注而著稱。馬塞爾曾任法國文化部的文化遺產策展人和藝術創作督查，自2000年起擔任蓬皮杜藝術中心的首席策展人。

第57屆威尼斯雙年展策展人克里斯汀·馬塞爾圖片來源：The Art Newspaper

與往屆威尼斯雙年展一樣，2017年雙年展仍將在一系列國家館、展示空間中進行。這些展館或跨展館把來自全球各地、不同年齡的藝術家們匯聚在一起。每位藝術家如同一本書中的獨立章節，與彼此形成奇妙的共振。

在雙年展進行的6個月期間內，每周都將舉辦「圓桌」（Open Table）活動，藝術家及觀眾可以一邊共進午餐，一邊討論藝術家的創作實踐。這也體現了「藝術萬歲」的宗旨，即將藝術家帶到展示行為的第一線，給予他們表達自己的機會。同時，這也強化了雙年展與藝術家之間的關係紐帶。

最後，雙年展設置有「打開我的藏書」（Unpacking My Library）項目。藝術家們將列舉出他們各自的讀書清單。通過該項目，參觀者能夠有機會進一步了解藝術家本人的閱讀脈絡，尋覓到他們藝術創作之靈感來源的蛛絲馬跡。該項目名借用自瓦爾特·本雅明（Walter Benjamin）於1931年出版的同名論文。

部分國家館藝術家名單

美國

馬克·布拉德福特

馬克·布拉德福特，圖片來源：Mark Bradford

馬克·布拉德福特目前尚未透露參展作品的具體信息，但他透露，自己對社會實踐與工作室中的實踐都很感興趣，因此，為雙年展準備的作品或許會與此有關。

荷蘭

文德里恩·凡·歐登伯赫

文德里恩·凡·歐登伯赫，圖片來源：Wendelienvan Oldenborgh

文德里恩·凡·歐登伯赫將帶來項目《荷蘭影院》（Cinema Olanda），以3件圍繞「荷蘭影院」主題的全新影像作品，試圖從后殖民角度展示荷蘭社會當下在文化身份上的轉變。荷蘭館策展人為露西·科特（Lucy Cotter）。

法國

澤維爾·維揚

澤維爾·維揚，圖片來源：Xavier Veilhan

澤維爾·維揚《麥爾茲堡音樂劇》概念圖，圖片來源：Xavier Veilhan

澤維爾·維揚帶來了項目《麥爾茲堡音樂劇》（Merzbau Musical）是一間裝有各種樂器的錄音室，其中一部分樂器是藝術家專為該項目所製作。《麥爾茲堡音樂劇》是對庫爾特·史維特（Kurt Schwitters）作於1923年至1937年間的鋼琴裝置作品《麥爾茲堡》的致敬，後者在二戰期間的一次轟炸中被摧毀。

喬弗里·法莫，攝影：Aubrey Mayer

喬弗里·法莫將會在雙年展上延續其百科全書式的創作方式，以清單形式表達他所思考的問題。此前，法莫參加第13屆卡塞爾文獻展時的作品《草葉圖》（Leaves of Grass）即是將1萬7千片《生活》（Life）雜誌過刊上剪下的圖像按照時間順序夾在草桿上，以反映時代變遷的多種面貌。加拿大館策展人為凱蒂·斯科特（Kitty Scott）。

愛爾蘭

傑西·瓊斯

傑西·瓊斯，攝影：Dara Mac Donaill，圖片來源：The Irish Times

傑西·瓊斯將在雙年展上與愛爾蘭戲劇女演員奧爾文·弗勒（Olwen Fouéré）合作完成一個表演作品，旨在利用雙年展的國家表徵，探索社會、性別與政治問題。

丹麥

克里斯汀·羅普斯托夫

克里斯汀·羅普斯托夫，攝影：Anne Mie Dreves

克里斯汀·羅普斯托夫的拼貼作品實現了對權力體系的重組與體系間關係的重建，對近年來丹麥的藝術走向產生了重要影響。

紐西蘭

麗薩·瑞哈娜

麗薩·瑞哈娜，圖片來源：hastings city art gallery

麗薩·瑞哈娜《in Pursuit of Venus [infected]》（局部），2015年，圖片來源：Lisa Reihana

麗薩·瑞哈娜在雙年展上將帶來其全景錄像作品《in Pursuit of Venus[infected]》及新系列攝影。該館策展人則為拉娜·德文波特（Rhana Devenport）。

澳大利亞

翠西·莫法特

翠西·莫法特，攝影：翠西·莫法特，圖片來源：藝術家及 Roslyn Oxley9 Gallery, Sydney

莫法特素來以風格自成一派的實驗電影、攝影及錄像而為人所知，她關注電影、藝術及攝影的歷史，作品通常反映出流行文化及她本人的童年記憶與幻想。娜塔莉·肯（Natalie King）擔任澳大利亞國家館策展人。

芬蘭

愛爾卡·尼森寧、納撒尼爾·梅洛斯

愛爾卡·尼森寧與納撒尼爾·梅洛斯，圖片來源：FRAME FINLAND

愛爾卡·尼森寧與納撒尼爾·梅洛斯在威尼斯雙年展上將通過多媒體裝置、雕塑及一隻會說話的「雞蛋」，為觀眾呈現一場提供浸入式感受的展覽。芬蘭館策展人為澤蘭德·卡斯肯斯（Xander Karskens）。

歐文·沃姆與布里吉特·科瓦茲，圖片來源：Erwin Wurm and Lehmann Maupin; Brigitte Kowanz

沃姆以藝術創作時使用的幽默處理方式而為人所知；科瓦茲則擅長以霓虹作為創作媒介。奧地利國家館主題為「光之館」（Light Pavilion），2位藝術家將在國家館提供的共享空間中分別進行各自的課題項目。

扎德·莫爾塔卡

扎德·莫爾塔卡，攝影：Charlélie Marangé

同為作曲家的藝術家扎德·莫爾塔卡參加雙年展的作品是一件以史前洞穴為靈感創作的多媒體裝置，名為《骶骨》（Sacrum）。

台灣地區

謝德慶

謝德慶，圖片來源：藝術家與紐約 Sean Kelly Gallery

謝德慶將把自己早期未發表作品帶去威尼斯雙年展，同時還有幾件紐約「一年行為表演」系列作品，希望能夠提供參觀者對於作品的新觀看視角。該館策展人為亞德里安·希斯菲爾德。

韓國

崔玄周、李完

崔玄周與李完，圖片來源：korean herald and planccc.com

韓國館策展人李大衡（Daehyung Lee）介紹，雙年展韓國館希望通過強調人性和心理複雜性的樸素方式呈現出一個半虛構的世界，以此表達對於現實的重構、想象力的激發以及對於同理心和好奇心的觸發。觀念藝術家崔玄周的藝術實踐依然將是跨學科進行的。而李完則將以1400餘張個人照片檔案，描述了見證韓國近一個世紀歷史的匿名記者 Mr.K 的一生，目前 Mr.K 的真實身份仍然是個謎。