電影史上的經典台詞

肖申克的救贖 The Shawshank Redemption (1994)

Keep busy living ,or get busy dying.

忙著去活,或著趕著去死。

「These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used tothem.Enough time passed, get so you depend on them. That』s institutionalizing.」

剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢的，你習慣生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。那就是體制化。

Fear can hold you prisoner,hope can set you free.

怯懦囚禁靈魂,希望還你自由.

No.4豆瓣電影Top250

阿甘正傳 Forrest Gump (1994)

Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get.

生命就像一盒朱古力，結果往往出人意料

Death is just a part of life, something we』re all destined to do。

死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事

No.19豆瓣電影Top250

亂世佳人 Gone with the Wind (1939)

whatever comes，I』ll love you just like that I do now，until I died.

無論發生什麼，我都會像現在這樣愛你，至死不渝

I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.

我從來不是那樣的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它們黏合在一起，然後對自己說這個修補好了的東西跟新的完全一樣。一樣東西破碎了就是破碎了--我寧願記住它最好時的模樣，而不想把它修補好，然後終生看著那些破碎了的地方。

計程車司機 Taxi Driver (1976)

「你在跟我說話嗎？」

我不是天使 I'm No Angel (1933)

「並不是你生命中的男人有價值，而是你與男人在一起有生命」

No.3豆瓣電影Top250

這個殺手不太冷 Léon (1994)

「生命這麼苦？還是只有童年苦？」

「我愛你，里昂」

No.179豆瓣電影Top250

阿飛正傳 阿飛正傳 (1990)

我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的， 它只能一直飛呀飛呀， 飛累了就在風裡面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次， 那一次就是它死亡的時候。

紅玫瑰白玫瑰 紅玫瑰白玫瑰 (1994)

也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個．

娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，

白的還是「床前明月光」；

娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，

紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。

No.35豆瓣電影Top250

大話西遊之月光寶盒 西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒 (1995)

曾經，有一份真誠的愛情放在我面前， 我沒有珍惜，

等到我失去的時候才後悔莫及，

人世間最痛苦的事莫過於此……

如果上天能夠給我一個再來一次的機會，

我會對那個女孩子說三個字：

「我愛你。」

No.193豆瓣電影Top250

卡薩布蘭卡 Casablanca (1942)

「世界上有那麼多城鎮，城鎮中有那麼多酒館，她卻走進了我的」

No.7豆瓣電影Top250

辛德勒的名單 Schindler's List (1993)

什麼是權利？當一個人犯了罪，法官依法判他死刑。 這不叫權利，這叫正義。 而當一個人同樣犯了罪，皇帝可以判他死刑， 也可以不判他死刑，於是赦免了他，這就叫權利

2046 (2004)

愛情這東西，時間很關鍵。認識得太早或太晚，都不行。

No.8豆瓣電影Top250

泰坦尼克號 Titanic (1997)

You jump ,I jump.（生死相隨）

When you got nothing, you got nothing to lose.

當你一無所有，你沒有什麼可以失去。

To make each day count.

要讓每一天都有所值。

No.245豆瓣電影Top250

廊橋遺夢 The Bridges of Madison County (1995)

舊夢是好夢，沒有實現，但是我很高興我有過這些夢。 The old dreams were good dreams; they didn't work out, but I'm glad I had them.