和小e一起學日語106—緊要關頭以推特為代表的社交工具很有用

首先把日漂物語獲得的獎勵與讀者一起分享，今天喜馬拉雅FM APP首頁對專輯做了特別推薦，感謝電台一年來對小e日語的肯定與支持。

單詞

記録的/きろくてき/kirokuteki【創紀錄的】

豪雨/ごうう/go^u【豪雨】

連絡/れんらく/renraku【聯繫】

災害/さいがい/saigai【災害】

通話/つうわ/tsuuwa【通話】

いざというとき/izatoiutoki【緊要關頭】

ツイッター/tsuittaa【推特】

SNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）【社交工具】

自治體/じちたい/jichitai【地方政府】

公式アカウント/こうしきあかうんと

/ko^shikiakaunnto【官方賬號】

フォロー/foroo【關注】

タイムラグ/taimuragu【時間滯后】

投稿/とうこう/to^ko^【投稿】

グループトーク/guruuputooku【群聊】

新機能/しんきのう/sinkino^【新功能】

狀態/じょうたい/jo^tai【狀態】

リアル/riaru【真實】

見舞う/みまう/mimau【探視；遭遇】

見舞います見舞った見舞わない

會話練習

北(きた)九(きゅう)州(しゅう)北(ほく)部(ぶ)は記(き)録(ろく)的(てき)な豪(ごう)雨(う)に見(み)舞(ま)われました。

北九州北部遭受了歷史性的豪雨襲擊。

連(れん)絡(らく)が取(と)れず(ず)に困(こま)っている人(ひと)もたくさんいると思(おも)います。

我想肯定有很多人因無法與外界聯繫而受困。

災(さい)害(がい)で通(つう)話(わ)やメールが使(つか)えなくなった時(とき)に、

どうすればいいですか。

碰上災害無法通話和發郵件的時候該怎麼辦呢？

いざという時(とき)にツイッターをはじめとするSNSも役(やく)に立(た)ちます。

緊要關頭以推特為代表社交工具很有用。

自(じ)治(ち)體(たい)のツイッター公(こう)式(しき)アカウントをフォローさえしていれば、

事先關注地方政府的推特官方賬號的話，

タイムラグなく自(じ)治(ち)體(たい)の投(とう)稿(こう)を確(かく)認(にん)することができます。

可以隨時查看地方政府的投稿。

家(か)族(ぞく)をラインのグループトークにまとめれば、災(さい)害(がい)時(じ)も安(あん)心(しん)です。

家人都邀請到LINE的聊天群的話，災害時也可以安心。

フェイスブックにも「災害(さいがい)時(じ)情報(じょうほう)センター」という新(しん)機(き)能(のう)があります。

臉書里有「災害時資訊中心」新功能。

寫(しゃ)真(しん)付(つ)きで投(とう)稿(こう)すれば、

「今(いま)何(なに)が起(お)こったのか」、「自(じ)分(ぶん)がどこにいてどういう狀(じょう)態(たい)なのか」を

リアルに伝(つた)えることができます。

投稿時添付相片的話，能夠真實告訴人們「現在發生了什麼事兒？」、「自己在哪裡處於怎樣的狀態」。

語法要點

～をはじめ（とする）一般是舉例時使用，前面跟名詞。

比如

神戸(こうべ)王子(おうじ)動物(どうぶつ)園(えん)にはパンダをはじめ、象(ぞう)やキリン(きりん)など、たくさんの動物(どうぶつ)がいます。

神戶王子動物園有熊貓，大象，長頸鹿等很多動物。

神(こう)戸(べ)には異(い)人(じん)館(かん)をはじめとする観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)がいっぱいあります。

神戶有異人館等很多觀光景點。

今日漢字

引

音讀：イン

引力/いんりょく/inryoku【引力】

訓讀：ひ（く）

引き算/ひきざん/hikizan【減法】

短文閱讀

お(お)金(かね)があれば幸(しあわ)せかというとそれはわからないけれど、お金(かね)でしか買(か)えない幸(しあわ)せも絶(ぜっ)対(たい)にあるから、「お金(かね)がなくても」とは言えないし、今が幸(しあわ)せだからこの先(さき)もずっと幸(しあわ)せかというと、それもわからない。

--向井理

【あらためて「家族」を見つめ直してみませんか】より

小e寄語

的社交工具在緊急關頭也會發揮作用。的微博就相當於日本的推特，微信就相當於日本的LINE。社交工具讓我們的生活更加多姿多彩，不過大家也要注意網路安全。