留學期間，英語沒學好，會很尷尬

「低齡留學」這個話題持續升溫，特別是美國低齡留學呈現急劇增長的趨勢，對於小留學生來說，一個人前往陌生的國度最擔心的是什麼問題呢？是美式飲食吃不慣，無比懷念媽媽做的番茄炒蛋？下車要按小按鈕，一不小心坐過站？還是吸霾成癮，嫌棄美國的天空太藍,空氣太好？

然而在語言關面前這些統統不重要，哪怕托福成績順利達標，初到美國，因為英語不過關有些時候也會尷尬到有種想掐死自己的衝動。來看看這些小夥伴的「血淚史」吧！

在超市結賬的時候，收銀員問：「Do you want any cash back?」我一下子沒反應過來，營業員又說了一句「It』s free. How much do you want? 我以為營業員要退錢給我，毫不猶豫就說了一句「The more, the better.(多多益善)」。後來我才知道cash back的意思是如果你想要一些現金，收營員可以把相當數目的錢從卡里划走，然後把現金給你。

打車時對方問：「where you from？」我想都沒想就回答：「China」，心裡還在想，叫個計程車還要問國籍嗎？然後對方以為我在開玩笑，很鬱悶的說：「sorry，we can』t do that. 」頓時火冒三丈。納尼？打車還有種族歧視！可惜人家計程車司機只是想知道去哪裡接你罷了。

去KFC，店員問：「Eat here or take away? (在這吃還是打包帶走)」這句我聽懂了，很激動的說：「Eat there!」店員一臉黑線！過了幾天去吃飯問服務生要餐巾紙，於是說要"paper" ，結果人家給我拿來了張白紙，還貼心地問: 「Do you need a pen? 」後來才知道英文中餐巾紙是tissue，不是paper!

剛到紐約，想去看自由女神，但是不知道路。於是乎在路邊抓了一個路人求助: 「Hi, do you know where is the free woman? 」對方愣了半天，支支吾吾：「I... don't know...Tell me when you know it. 」 自由女神的正確說法是「Statue of Liberty」。而這裡的free，可以理解成「免費的」,於是這句話自然囧到人家了。

初到國外，口語上的錯誤表達常常令人啼笑皆非，蜜汁尷尬，甚至還會帶來誤解。想想這些情況如果發生在你身上，你是不是想找個地洞馬上鑽進去呢？

不過各位也不用覺得緊張，只要做好充分的準備，這些尷尬絕對會和你保持距離。美好的暑期即將到來，想不想利用這段時間用趣味的方式讓自己的英語水平上升一個level，避免以後遇到類似的尷尬呢？如果你的答案是YES，可以報名我們的暑假課，加強英語學習。