【閱讀悅讀丨詩歌】朱鷹《千年岩石》

文/朱鷹

【作者簡介】朱鷹，畢業於重慶醫科大學醫學系。大學期間開始寫詩，1986年加入非非，被周倫佑認為是非非創建的推手之一，被楊黎評價為「非非的抒情詩人」，2005年成為卡丘主義創始人之一。優秀的出版人，曾參與策劃、出版著名暢銷書《富爸爸》《誰動了我的乳酪》，著與合著有《武訓傳》《教主》《生門死門》等書。

【本文由作者授權發布】

岩石里

有偽裝的慾望

有千年的妖猴

有哲學 殘酷的人類學

和好玩的獸類歷史……

有詩人里爾克讀不懂的詩句

岩石里

有你我曾經的名字

有一片四月凋零的樹葉

落在白洋淀的湖面

和一種神秘的手紋

讓宗教家們發狂

我真想跳出岩石外

看看自己的石器時代

Rock of Ages

Inside the rock

Is a pretension of hermetic desires

An age of monkey demons

The philosophy and barbarism of anthropology

And the amusing history of the animal kingdom

As well as the poet Rilke's misunderstood verses

Inside the rock

Are the names we once went by - you and me

A withered April leaf

That falls upon the surface of Baiyangdian Lake

And the mysterious outline of a hand

Which drives the religiously-inclined into a frenzy

I would really like to spring from the rock

To look upon my own Stone Age

By: April Sky (Zhu Ying)

04.04.2017 At Qingming Festival

翻譯：Romaine

（圖片來自於網路）