周杰倫攜音樂劇《秘密》返京：看完后找回初戀感覺

周杰倫攜音樂劇重回北京

鳳凰網娛樂訊 周杰倫作品音樂劇《不能說的秘密》在經歷了亞洲巡演北京站、上海站、武漢站之後，將於9月1日－－9月4日重回北京，在北京展覽館劇場重磅開演。這部作品由紐約百老匯頂級製作團隊耗時兩年打造，選取了周杰倫最膾炙人口的20餘首經典金曲，在去年和今年的巡演中收穫巨大反響，被譽為亞洲原創音樂劇新標杆。8月26日，在新一輪巡演開啟之際，鳳凰網娛樂專訪了周杰倫，出品人、環球百老匯公司董事長鍾麗芳，首席藝術官Don Frantz以及男女主演曹楊和汪小敏，多位核心主創共同揭秘國產爆款音樂劇《不能說的秘密》如何煉成。

在周杰倫看來，音樂劇是傳承經典的最佳方式，而電影《不能說的秘密》是非常適合用來改編的，他希望藉由百老匯的國際製作經驗和背景打入歐美市場，讓全世界都可以看到這部優秀的音樂劇。鍾麗芳透露周杰倫和其團隊在創作過程中投入了非常多心血，提出了很多修改建議，她預言未來幾年演出市場會有一個爆髮式增長，並表示能否做出爆款取決於內容是否紮實。男女主演曹楊、汪小敏則分享了創作過程中的心路歷程和幕後趣事，兩人爆料巡演過程中「每天都在接吻」，對於他們來說，參加這部音樂劇演出是一次成長的洗禮。首席藝術官Don Frantz 則談及這十多年來音樂劇發展的迅猛之勢，並坦言有信心將《不能說的秘密》推向全世界。

期望《秘密》打進歐美市場

周杰倫：音樂是國際通用語言

鳳凰網娛樂：怎麼想到將電影《不能說的秘密》改編成其他形式？

周杰倫：把電影變成音樂劇，《不能說的秘密》是相當適合的。《頭文字D》導演劉偉強說過，一個經典的電影很難拍出比原來更好的續集，如果不能超越，那寧願不拍，我覺得非常有道理。但怎麼樣讓它流傳下去，流傳百年甚至千年，音樂劇是最棒的方法，我覺得音樂劇劇情只要夠好，其實可以感動到不同時代的人，可以感動到未來的人。

鳳凰網娛樂：為什麼會選擇跟百老匯合作？

周杰倫：百老匯有多年的經驗，跟他們合作肯定是非常靠譜的，其實在音樂文化層面，我希望之後它可以有另外一個版本，可以打進歐美市場，當然都是唱中文，我希望全世界的人都可以看到這部音樂劇，全世界的朋友也可以不受語言限制，音樂是最棒的國際通用語言。

鳳凰網娛樂：電影本身就是一個經典，會不會擔心音樂劇沒法超越？

周杰倫：老實講，這方面也會有壓力，每做一件事情其實都是革命性的，聽音樂劇的跟看電影的其實是兩批人，怎樣讓它變得更普及、更大眾一點，這需要跟團隊磨合，這是個日積月累的過程，講真話比拍電影更難，因為不容許任何一次的失誤。音樂劇我最敬佩的是表演者，因為拍片可以重來，但音樂劇不行，觀眾的眼睛就是導演的攝影機，而且每個細節都有觀眾在看，音樂劇又是近距離的，所以比演唱會比電影都更難做。

鳳凰網娛樂：改編過程中，你最在意的是哪個部分，劇情、表演、舞台效果、音樂……？

周杰倫：我比較在意的部分是，如何把所有歌曲很自然的融入劇情裡面。有蠻多歌曲沒在電影里出現過，從我十幾年前的老歌到現在的新歌，怎樣去融入不會突兀、不會牽強，這是我最在意的。歌曲編排方面其實我們有過多次討論，像最近的《告白氣球》好像也不錯，應該可以把這首歌放進去，每次有一個不同的變化其實挺好。

鳳凰網娛樂：音樂劇結局的設定和電影不太一樣，你怎麼看？

周杰倫：我覺得這個挺好的，我希望求新求變，照著原來的框架去走，但在有一些地方能有些不一樣，這樣子大家才會想來看。其實我們寫了很多版本，之前還曾想過往葉湘倫爸爸的方向多走一些，目前這個版本也是大家腦力激蕩出來的結果。

鳳凰網娛樂：音樂劇的主演是新人，有沒有擔心過演技問題？

周杰倫：我很喜歡兩位新人的表演，那種很自然的互動，又不會太做作，因為是音樂劇，需要更放大他們的表演，對我來講，他們剛剛好。

鳳凰網娛樂：音樂劇葉湘倫這個角色會活潑一點，不像電影里那麼酷……

周杰倫：如果我現在來演應該會變活潑，因為我當時比較憂鬱一點，整個氛圍不太一樣，這是人的本質吧，曹楊是一個陽光大男孩，可以賦予一個不同的感覺，這個其實見仁見智，我覺得有些人喜歡這樣的感覺。說不定哪一天我自己也來表演一段，去演爸爸，哈哈開玩笑，反正演不回大學生。看這個音樂劇也會想起當年拍《不能說的秘密》，已經是十幾年前了，時間過的真快，你看桂綸鎂現在也都長大了，大家都長大了，所以我覺這些經典電影會永遠留在每個人腦海里，音樂劇就是會讓這些老影迷回到從前的感覺，不管是不是我的歌迷，我都蠻希望他們可以來看，因為那種感覺是前所未見的。

鳳凰網娛樂：新一輪的巡演要開始了，有什麼鼓勵的話對兩位主演說嗎？

周杰倫：我知道他們兩位承擔很大的壓力，他們也有這樣的實力做這件事情，我覺得他們是非常閃耀的兩顆新星，這是永遠會被大家記住的。那在音樂劇當中，其實他們兩個人的默契會讓我懷疑說，你們兩個是不是在一起，就像我在《新歌聲》也很喜歡問別人，你們兩個合唱這麼有默契，你們有在一起嗎？演戲能讓大家覺得他們在一起，我覺得這就代表蠻成功了。在這個年頭還相信愛情的人不多了，我覺得大家可以去看一下這個音樂劇，重新讓自己的心靈回到初戀的感覺。

爆款音樂劇如何打造？

鍾麗芳：一切基於內容

鳳凰網娛樂：音樂劇《不能說的秘密》從開始巡演到現在，收到的反饋達到你預期了嗎？

鍾麗芳：我覺得整體還是非常不錯的，特別是觀眾的反饋，超出了我的想象。上一站在武漢，整個現場都是沸騰的，所有觀眾都在鼓掌，導致後面女主唱的聲音都被他們壓下去了，我沒想到觀眾會對這部劇這麼熱情，所以整體來說還是非常滿意的。

鳳凰網娛樂：能取得這麼好成績，你覺得最重要的原因是什麼？

鍾麗芳：它的確是百老匯級別的高品質、高量級的演出，然後傑倫的影響力的確在這裡，再就是我們團隊所有成員對這個片子的熱愛，大家都盡了最大努力，讓它一直保持在一個高水平、高質量、高熱情的狀態中，可以說是大家共同努力的結果吧。

鳳凰網娛樂：周杰倫在整個音樂劇的創作以及巡演過程中，參與度大概有多少？

鍾麗芳：傑倫和他的團隊參與度非常高，從故事的選擇、改編到每一輪的workshop，他們都給出了非常好的建議，從哪個方向修改，為什麼會是這樣等等，傑倫本人對這個項目也非常重視，我記得首演之前的媒體場，傑倫看完之後還跟主創開了挺長時間的會，對很多的細節提出了修改意見，巡演的每一站他都會錄VCR來支持，會在他的演唱會里，甚至在《新歌聲》裡面，也都會做一些支持。

鳳凰網娛樂：你在電影方面的經歷也非常資深，有沒有關注最近《戰狼2》火爆的現象？

鍾麗芳：我第二天就去看了，看完之後很激動，我覺得作為一個的導演，也是熟知的朋友，能拍出這樣棒的作品很厲害。這個電影無論是在人物的塑造上，還是在整個電影結構上，或者視效、情懷上，從哪一點來說都非常成功，真的為人能做出這樣的電影而感到挺驕傲。

鳳凰網娛樂：目前的演出市場，有可能像電影那樣打造出一個《戰狼2》嗎？

鍾麗芳：演出和電影最大的不同在於，演出是慢的，講究長尾效應，就算它再熱，像我們在武漢都演爆了，能做的事就是籌備明年再回去的時間，甚至今年年底再回去的時間。我覺得我們已經非常幸運了，因為傑倫在各個維度都在推，已經大大縮短一個音樂劇熱起來的時間。音樂劇雖然不會像電影那樣在一個時間內爆，但長尾效應是非常好的，像《獅子王》《歌劇魅影》這樣的音樂劇，已經演了20多年，一年的銷售額還在幾億美金以上，這是非常好的長尾效應商業模式。

鳳凰網娛樂：你如何看目前的演出市場？

鍾麗芳：在未來幾年的演出市場，一定會像當年的電影市場有一個爆髮式的增長，其實大家現在已經慢慢的看出端倪來了，我認為好的項目是值得做的，但所有的一切基於你的內容，你的戲做得是不是真的好，它是不是紮實的，是不是被觀眾所接受的。

不想複製桂綸鎂版路小雨

汪小敏爆料：每天都在接吻

鳳凰網娛樂：新一輪演出馬上要開始了，現在的心情是怎麼樣的？

汪小敏：上一次演出大概是2月份，我大部分動作和台詞都已經忘得差不多了，我們還有五六天的時間可以排練，我現在相當緊張，因為還有B組的路小雨來接替我，他們有很大改動，我只能通過他們改動的視頻來重新學，我想馬上回到一個集訓的狀態中，包括跟男主葉湘倫也很久沒見面了，希望能儘快找回感覺吧。

鳳凰網娛樂：你覺得自己在音樂劇中的路小雨，跟電影中桂綸鎂的版本有什麼不同？

汪小敏：我詮釋的路小雨可能帶有我自己的性格，跟我本人比較像一點，我不想做一個Copy版的路小雨，不想做桂綸鎂的版本，我想做屬於汪小敏自己個人特色的版本。音樂劇里加了很多唱的部分，我想用自己本身擅長的唱歌方式，加上對這個人物的理解，詮釋出一個全新的路小雨，但又在觀眾的接受範圍之內。

鳳凰網娛樂：周杰倫本人有沒有給過你什麼鼓勵或讚揚？

汪小敏：我認為最高的評價是他說他看過我們的表演，他說如果換他來在舞台上表演，他應該會出糗，他不知道該怎麼辦，這對我們來講是很大的肯定。他私下還說過，曾偷偷上網去搜索過我的資料，可能想看看這個新的路小雨到底背景怎樣，他說他有做功課，我還蠻感動的。

鳳凰網娛樂：很久沒有見到曹楊，會不會擔心彼此之間的火花不見了？

汪小敏：我非常擔心我們需要再花一段時間來重新培養感情，之前排練期間的兩個多月，我們倆每天互相看著對方，一場音樂劇里可能要接三到四次吻，你想我們每天都要演出，包括周末也要演，可以說每天都在接吻。我現在還挺緊張的，因為真的很久沒見他，希望不要太尷尬，能儘快調整到最好的狀態。

挑戰偶像角色壓力大

曹楊：質疑聲是好事情

鳳凰網娛樂：馬上又要開始巡演了，和第一次登台相比，心裡狀態有怎樣的改變？

曹楊：很不一樣，第一次登台更加緊張，這個劇我們一直在排練中，排練了有一年的時間，沒有見過觀眾，所以第一次上台時會緊張，有很多未知感。現在有經驗了，上台前想的是把這個作品做得更好，之前有哪些小遺憾，這次要全補。

鳳凰網娛樂：斗琴的部分對你來說是一個挑戰嗎？

曹楊：斗琴的部分對我跟路小雨來說都非常困難，觀眾都知道在電影里斗琴這一段非常炫酷，我們每天主要的時間都用來排戲，對台詞，還有練舞蹈，只能在排練結束後去鋼琴那輪流練指法，總體來說很難。

鳳凰網娛樂：音樂劇和電影版中不同的路小雨，你更喜歡哪一個？

曹楊：電影版的很經典，之前上映時就看過很多遍，這次為了籌備音樂劇也看了很多遍，我特別喜歡桂綸鎂版的路小雨，她演的就是那個人物，音樂劇版的小雨也很棒，小敏本身是歌手，她之前也沒有嘗試過演舞台表演，這是她第一次，所以很不容易，兩個我都蠻喜歡的。

鳳凰網娛樂：據說你和小敏在巡演過程中每天要接好幾次吻，作為男生你會尷尬嗎？

曹楊：其實一開始的排練我們是借位的，因為不太熟都不太好意思，後來有一天導演說OK，你們已經借位了很久，是時候把整個戲演出來了，那個時候每天要聯排好幾次，所以就有了每天親好幾次這件事情。其實還好，她也蠻專業的，我是音樂劇出身，所以在台上接吻這件事情還OK。

鳳凰網娛樂：你挑戰的是周杰倫塑造過的角色，會不會擔心有質疑聲？

曹楊：一開始覺得壓力很大，因為傑倫是我偶像，電影版又那麼經典，後來在排練過程中，慢慢就忘記掉了，能演到這麼好的一個音樂劇會覺得榮幸，每個人都很興奮，就想趕緊把這個好的秀呈現給所有觀眾，會忘記緊張。質疑聲的話，我覺得對我來說是好事情，說明觀眾發現了我哪裡做的還不足，看到這些東西后我可以繼續改進。

首席藝術官Don Frantz：

《秘密》有一個全球化的主題

鳳凰網娛樂：百老匯的團隊打造一個原創作品，對你來說是一段怎樣的經歷？

Don Frantz：很有壓力，而且有時候會有困擾，但其實是非常興奮的一件事情，差不多兩年的時間之內，我們從頭到尾進入到原創音樂劇的創作中，這個過程其實對美國團隊來說也是學習的機會，在現今百老匯有更多華人藝人活躍的情況下，對他們來講是一個好機會。

鳳凰網娛樂：《不能說的秘密》本身是一個很成功的電影，音樂劇方面你做了哪些改動？

Don Frantz：最大的變化是結局設定和電影不同，但現在不可以告訴你們這個秘密，另外，女二號性格方面的設定跟電影也有很大區別，我們希望它更有戲劇性，更激動人心，更感人。整個故事情節中，也加入了很多百老匯元素，喜劇化的元素，讓整個劇更好看。

鳳凰網娛樂：如果把《不能說的秘密》推到全球的演出市場上，你覺得它會成功嗎？

Don Frantz：就好像電影也有可能把它推到國際市場上一樣，《不能說的秘密》的主題是全球化的主題，講的是媽媽跟女兒、父親和兒子，是情感之間的故事，這是一個全球化的主題，所以我非常有信心。