寫給十六歲，羅本親筆：飢餓感流淌在你的靈魂里

虎撲8月16日訊 近日拜仁超級邊鋒羅本在theplayerstribune上發表了一封親筆信，寫給了年輕的自己......

親愛的，16歲的阿爾楊-羅本，你好

這是一個周四的下午，媽媽給正在學校上課的你打了電話。

一直在打。

一直在打。

起初，你心裡一慌，在想是不是出了什麼事情呢。這麼想是很正常的。因為在平時，當你上課的時候，媽媽從來不會來打攪你。

但首先，不要擔憂。一切都很好。事實上，你會發現事情比你想象得還要好。但當你打回電話給她的時候，你可能會無法相信她接下來跟你說的那些話。你無法相信這樣的事情真會發生。

兩堂課之間，當你在課間休息時給母親回電話時，所有的一切都變了。如此迅速。

所以在你回電話給她，在這一切發生之前，讓我提醒你一件事情吧，我希望你能夠記住：永遠要帶著飢餓感踢球。保持進步的決心，永遠渴望更多，永遠想要成為最佳。

記住這幾句話，好嗎？無論今後你的生活會發生什麼事情，不要忘記我跟你說的，飢餓感。

「格羅寧根一線隊的教練之前給我來電話了，」媽媽會這麼告訴你，終於你對她要跟你說的話有了印象，「他希望這周末，你可以跟隨他們的球隊一起去參加比賽。」

你知道的，對吧？簡直就是不可思議啊。

為什麼我要提起這件事情呢？好吧，因為未來的很長一段時間，我都會反覆地回憶起這件事情。這件事情，是所有的一切的起點。又一個賽季結束了——那時候的你17歲，周末后又一個賽季要到來了，現在的你已經33歲了，你和球隊的合約還剩下1年的時間，所以在那之後會發生什麼事情，誰又知道呢？

也許當你的足球生涯的尾聲真的越來越接近於現實的時候......你才會開始考慮起點的那個時刻。當你真的要停止踢球，到了要離開綠茵場的時候，你會想到，那不僅僅是一場比賽了。

這一切都發生在當你抵達格羅寧根的那個時刻。格羅寧根會成為一個前往埃因霍溫的契機，而埃因霍溫會將你帶往切爾西。在20歲的年紀，你將正式登陸英超賽場。

誰是你的教練？他的名字是何塞-穆里尼奧。我應該讓你提前做好準備。因為穆里尼奧對你的期望值真的很高......他對每個人都有很高的要求。很快，你就會發生在英超踢球和其他的方踢球的區別，你需要變得堅強、強硬，變得更快。

一旦你前往英超，你需要重新證明自己。每一周你都需要向穆里尼奧證明，你有留在俱樂部首發的能力。關於穆里尼奧，我說了很多。他是一個有著非常強硬個性的人，他的要求總是很嚴格。但每一次你獲得出場機會的時候，你就必須嚴格要求自己，踢好自己的比賽。某種程度上來說，你對自己的要求必須得和穆里尼奧對球員們的高標準相契合，你必須追求完美。他希望能看到你竭盡全力，每一天，每一次在球場上的時候都要如此。而你所希望的恰恰相同，也是在球場上付出一切，無論是訓練，還是比賽中。

或者說，從傷病中強勢回歸。

是的，這也將是你第一次遇到這方面的挑戰。這不是你希望的從英格蘭起步的方式......季前賽就傷到了自己，導致骨折。你將會因此缺陣兩個月的時間。但這隻會給你更大的動力，你會更加想要證明自己。向穆里尼奧，向你的隊友們，向斯坦福橋的球迷們證明自己的本事。

你會想要向每個人都證明自己可以做些什麼。

相信我，你會的，2004年11月份在斯坦福橋的第一次首發亮相，你將會在比賽的72分鐘貢獻你的處子球。

禁區右前方，左腳進球。

（順便說一句，你的左腳。我還是具體說說吧，從右邊路殺入禁區，然後嘗試用你的左腳完成射門，你需要好好練練這個本事。多試試。你以後會很多次用到這項技巧的，這將會是你日後吃飯的本事，相信我吧）

你只會在斯坦福橋待兩年的時間，但切爾西對你來說會是生涯里重要的一個階段。對於了解自己的教練，對於處理那些傷病——但，最重要的是，這支球隊也有一些方面是非常特別的。我必須稱讚一下穆里尼奧，他知道如何創造並打造一個優秀的團隊。如果你要問我切爾西怎麼樣？是的，它非常優秀。

不僅僅是說在球場上，你會擁有蘭帕德、德羅巴、切赫以及特里這樣的隊友。

同時在球場外，你會結交這些最貼心的朋友們。

在那支球隊，每個人都在為了對方而考慮，所有人都在為了俱樂部的利益而考慮。當時我們的球隊氣氛真的非常不可思議。很多在俱樂部里已經待了很長時間的球員會照顧你，但在其中有一個人尤為重要，不僅僅是對你重要，對團隊里的每一個人都很重要，他就是約翰-特里。

你也許會問我，一名荷蘭的邊鋒，可以從一名英格蘭的中後衛身上學到什麼呢？

所有的東西，一切。

不過，最重要的還是如何成為一支球隊的領袖，隊長。你可以向他傾訴，無論是有關於足球，還是其他任何領域的事情。特里都會給你提出建議，並且會激勵你。儘可能從他身上學點東西吧。學學他是怎麼為這傢俱樂部傾注自己的一切的，如何從比賽的第一分鐘到最後一分鐘都為球隊不遺餘力的，即便是球場之外，他也會一絲不苟地照顧好所有人。

我不知道，這個年紀的你是否懂得這一切，你無法意識到特里給你帶來了多大的影響。所以一定要記住曾跟隨著他的這些瞬間。你再也無法遇到像他這樣的隊友了。

或者說，你可能再也無法獲得像這段在切爾西一樣的時光了。在荷蘭你獲得了冠軍和榮譽，但在切爾西，你將成為其歷史的一部分。50多年以來的第一座聯賽冠軍獎盃。那時候的你因為傷病，無法真真切切地體會到這所有的感覺。但我覺得你一定要比當時的我更享受那時候的日子。欣然接受那一切吧——因為你就是球隊的一部分，你很重要，你完成了自己的職責。

下一步，你需要在第二個賽季幫助球隊衛冕聯賽冠軍。

然後呢？

隨之而來，是你的職業生涯下一站......

皇家馬德里。

在英格蘭，你幾乎可以從你的第一場比賽就感受到一切：球迷們的生活，他們以足球為生。但在西班牙，它就是......不同的。足球不是他們生命里的空氣和養分，足球就像是......生活。

但到了兩年之後，你會發現足球......就像是生意。

對此你肯定會覺得不開心的。

看吧，到了這個時間節點，任何事情都有其意義。從一個學校里踢球的小孩子，到格羅寧根、到埃因霍溫、到切爾西、到皇馬.......從聯賽冠軍、杯賽冠軍，再到歐冠半決賽。

這所有的一切，都是一個不斷向前，尋求進步，找到人生全新的挑戰的過程。

你的生活總是和如何邁出下一步，也就是如何踢好自己的比賽有關。

那麼，拜仁呢？你可能會將其視作為職業生涯的一種倒退。當然，拜仁曾贏得過聯賽和杯賽的冠軍，但對於當時的你，看重的已經不是聯賽，你想要贏得歐冠冠軍，但當時的拜仁也不是歐冠冠軍的熱門球隊。即便是在切爾西和皇馬，你也從未登上過歐洲之巔。

我清楚，也許那時候的你聽到這樣一次轉會時會想：這下好了，我永遠也無法拿到歐冠冠軍了。

那時候皇馬才是世界上最大的俱樂部。你當時的感覺是：我現在就站在山頂，去這裡以外的地方就是下山的過程。

但我想要告訴你：對於這樣的想法，你可是大錯特錯了。

因為前往拜仁，可能是你這輩子做過的最好的選擇了。

在拜仁你不僅僅是球隊的一部分。因為在那裡，你的成功絕不僅限於球場上，還是各個層面的。你會發現的。無論是從經濟角度，還是從全球影響力來說。在德國還有乃至歐洲的各個角落，那個隊徽，那些色彩都意味著很多。

沒人會想到你會做到這些，但事實上，你來到俱樂部的第一年，球隊就會進入到歐冠決賽。

2011年之初，你們很早就被淘汰出局了，但接下來的一年......那會是屬於拜仁的一年。2012年的歐冠決賽，在安聯中心，數萬名主場球迷們面前，你所面對的是自己的老東家，切爾西。

這樣的劇情恐怕無法是簡單的文字所無法描繪的。

除了......我也不知道如何跟你開口......但，那個夜晚最終變成了一個夢魘。

關於那場比賽真的有太多話要多了，但你就是，沒能完成......自己的任務。但事實上有些事情是人們也沒見過，或者寫過的。幾周后第一次回到訓練場。老實講，你本來已經準備好在決賽結束后的第二天就重回訓練場的，但也許那樣的「養傷時間」正是你所需要的。因為當你再次回到球場的時候.......有一種難以形容的感覺。

回顧自己的職業生涯，有太多的第一次了。似乎所有的第一次感覺都是大同小異的，每個人在失利過後都會找回熟悉的節奏，大家心裡會默念，好吧，我們出發吧......

但這次的感覺是不一樣的。這一次你感受的並非是一種感覺，更像是一種精神。每個人都渴望得到一些東西。大家心裡想的都是同一件事情，真的。

復仇。

所以之後的每一場比賽，無論是德甲，或是杯賽，或是歐冠小組賽，我們都像是為了彌補歐冠的失利而戰的。每一場勝利，每一個進球的意義都是為了讓一切重回正軌。

記得我跟你提過的左腳射門嗎？好好想想。

好好想想，因為那一年的你又重新回到了歐冠決賽。仔細回顧一下自己的左腳內切射門，因為在下半場，拜仁取得了領先不久之後，多特蒙德就扳平了比分。1-1。

想想看，當比賽進入到第89分鐘，幾乎沒剩什麼時間了。

從右路內切，左腳完成射門。

就是這樣。

在拜仁的8年時間，將成為你職業生涯里最值得驕傲的時刻。三次歐冠半決賽，三次歐冠決賽，一座歐冠獎盃，六座德甲冠軍獎盃，四座杯賽冠軍獎盃。

但除了冠軍，這些榮譽。我不知道該如何向你形容，這傢俱樂部對你來說究竟意味著什麼。也許拜仁於你生命的意義真的太重要了，反正你光憑藉想象是無法預估的。

那麼，我還能說些什麼呢？

嗯，好吧，有一件事情，2017年歐冠賽場的出局事實上有些奇怪。我現在還是記得。

但我真正想讓你知道的，即便你已經33歲了，你依舊會擁有非常強烈的飢餓感。那種永遠渴望變得更好的感覺始終沒有從你的身體內消失。回想這所有的一切，我覺得這就是為什麼我們能到達如此高度的原因，無論你已經做過什麼，繼續前行，繼續渴望在球場上獲得更多。

所以，我也不清楚那個時刻何時會到來——那種飢餓感從我身體里消失的時刻。我不知道，明年，還是一年之後，那種感覺是否就會消失了，但只要那一刻真的到來，我相信，那就是時候去想一些別的事情了。

或退，或離開......或足球生涯的最後一步，嘗試別的冒險？

時間會告訴你答案的。我想告訴你，時間這東西，真的過得非常、非常快。

所以，至少是現在，不要讓媽媽再等你了，趕緊給她回個電話吧。

——阿爾楊-羅本