【本草故事會之中振說本草】第二講： 一部書，兩代人，三十年——名曰綱目

這裡有音頻

戳音頻，聽節目

提到《本草綱目》，先把時間帶到四十多年前，也就是1978年，我的大學時代。我是「文革」以後第一批上大學的，內地十年沒有學可上，我們那批大學生進了大學校門以後心情是如饑似渴。這麼多年荒廢了學業，沒有書讀，突然一下子能夠讀書了。可這麼多書應該從哪些書開始讀呢?

我們四處求師，請教到上海的一位文史學家，蔡尚思教授。他是上海復旦大學的副校長，活到了104歲。老先生學富五車，大筆一揮開出了一份書單，一共有40本，是他認為人應當了解、應當讀的書。學生們一聽腦袋當時就大了，40本書？老先生高抬貴手，書單里的書目可不可以少一點？後來他減到了20本。學生說20本還是太多，再減一點。老先生說減到10本不能再少，再少就乾脆不要讀書了。

老先生列出的10本書是哪些呢？歷史書:《史記》《左傳》；哲學書:《老子》《論語》；文學書，《詩經》《楚辭》等；而科學的書只有一部，就是《本草綱目》。

竭慮著盛典

《本草綱目》是一部什麼書？王世貞曾經給過這樣的評價：「性理之精微，格物之通典；帝王之秘籙，臣民之重寶也。」這樣講起來好像有點抽象，先讓我帶領大家回顧一下李時珍的生平事迹。李時珍的一生，76年，概括成一個年表，他走過了三段。我們在概括他人的一生時，通常會用「讀萬卷書，行萬里路」，到李時珍這還得加上一個：「留萬世言。」第一階段，李時珍年少時是像古代普通讀書人一樣為了謀功名去考科舉，可惜鄉試三次不中。但他從小一直愛好自然科學，仕途之路不通后，就跟著他的父親李言聞，也是湖北著名的醫生，去學醫了。李時珍從醫以後一邊四處行醫一邊採藥，就在這期間李時珍完成了《本草綱目》，這是第二階段。在他人生的第三階段，61歲以後，雖然寫完了《本草綱目》，卻要為了這本書的出版而四處奔走。前兩個階段讀書對他來說不是什麼痛苦的經歷，他自己也說，讀書「長耽典籍」，沉醉在古書當中，「如啖蔗飴」，好像吃蜜糖一樣，而最艱苦的一件事是李時珍完成書以後四處求人，要讓這本書得到世人的承認，去出版。苦苦的期盼、屢屢的失望、苦苦的煎熬，是對李時珍更大的挑戰。

千里尋方葯

李時珍和一般的著書編書人不一樣在哪兒？他在編書、著書的時候會親身實踐。可能這幅圖大家很多人看到過，李時珍在做什麼呢？他在找一個葯，曼陀羅。曼陀羅，還有一個名字叫洋金花。那曼陀羅是個什麼樣的葯呢？華佗的麻沸散方子里就有它，《水滸傳》中的蒙汗藥也有它。李時珍為了驗證這個葯的藥效，他還親自嘗了，服后真有那種神魂顛倒的感覺。他在《本草綱目》中記錄下了自己的經歷：「看著旁邊的人哭我就想哭，別人笑我就想笑。」

經過多年的努力，李時珍終於把書完成了。後來不但有了中文的版本，還有了外文的版本。我們想象一下500年前明代的古書是什麼樣子的，我這裡也有一本明代的古書，保存至今是非常不易的事。李時珍的書最早是在1593年正式開刻，遺憾的是李時珍沒有看到書的問世。書在金陵（今南京）刻出之後不斷到處傳播，因為這本書太好了。那麼現在這本書有多少刻本呢？有幾百個刻本在流傳。還有被翻譯成外文的印刷版本。

父子校綱目

1982年我剛剛大學部畢業來到中醫研究院讀研究所的時候，有一天到圖書館去翻看《本草綱目》。當時那套《本草綱目》是「文革」以後剛剛出版的。看書的時候背後一個人輕輕地拍了拍我肩膀，說：「小夥子，你也在讀《本草綱目》啊？」我一看是位老先生，連忙站了起來，給老先生鞠了一躬說：「請問先生尊姓大名？」老先生輕輕地用手點了點這本書的封面——劉衡如。原來他就是在校勘李時珍《本草綱目》的劉衡如。

當時老先生很感慨第跟我說了這樣一番話：「我用了十幾年時間在校勘《本草綱目》，但我完成四分之三的時候，我才發現我用的版本不是最早《本草綱目》初刻的金陵本。」為什麼呢？因為當時內地一直沒有發現這個版本。金陵本存世的又有多少？一共有七部半。日本存了四部，美國有一部，德國有一部，只有一部半。劉先生告訴我，發現金陵本后幹了什麼呢？「我重起爐灶，一定要用正宗的版本重新校勘。」老先生真是烈士暮年，壯心不已。

《本草綱目》這本書如此令人著迷，令人著迷，也令外國人著迷。我去莫斯科大學探訪李時珍的像后，又去了聖彼得堡，在那個地方發現了李時珍《本草綱目》江西本和錢蔚起本，加起來共五個完整的刻本。

什麼是金陵本？為什麼會有不同刻本？

古代民間發行書籍都是以小作坊自行刊印。但這種刊印形式終有規模上的限制，古代讀書人多以傳抄的方式收集書籍。而在傳抄的過程中便難免會出現筆誤的地方；刊印的過程中也可能出現圖文不準確，甚至有書商自己創造的地方，還有其他包括時代遺留的因素等。多種因素都會造成版本與版本間流傳會出現差別。金陵本即是最早給李時珍刊印《本草綱目》的南京書商胡承龍所刊刻印刷的版本，亦可謂原始的版本。根據日本茨城大學教授真柳誠的研究，在香港2016年8月第十四屆本草讀書會上他表明，在世界上已發現十三個版本的《本草綱目》，其中就有極珍貴的金陵本。

1989年我到日本留學，十年後回到北京，在一次會議上，我見到一位坐在主席台上的中年人。那位先生的相貌，看起來似曾相識，他是坐著輪椅來的。那位先生不是別人，他就是劉老先生的公子——劉山永先生，那時劉衡如老先生已經故去了。2014年我帶著電視台的朋友去採訪劉山永，開門后的那一刻，大家都很驚嘆，看見他的身高不足一米四，行動很不方便，因從小患有重症脊髓炎。劉山永先生子承父業，校勘《本草綱目》。他們父子兩代人校勘共用了27年。李時珍寫《本草綱目》也是27年。《本草綱目》一共190萬字，而他們的校勘寫了多少字呢？一共100萬字。我想僅憑這個數據足以令人震撼。兩位先生做的這件事是科學史上真正的愚公移山之舉。

句句珠璣現

《本草綱目》是差不多500年前的著作，要把它讀好讀懂要跨越幾大障礙。這裡有文字的障礙、病名的障礙、地名的障礙、書名的障礙，好在前人已經為我們鋪平了道路。從30年前跟隨我的老師謝宗萬教授開始，我們一直在做的是什麼工作呢？就是植物基原的考證。《本草綱目》1892種葯，這裡有相當一部分葯，基原植物還沒有搞清楚。大家經常詠頌王維的詩：獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親，遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。茱萸是什麼茱萸？是山茱萸還是吳茱萸？答案是吳茱萸。品種考證是個科學上的難題。李時珍在《本草綱目》里不但解決了很多問題，還留下了很多問題。

為了使更多人能夠了解學習中醫藥知識，還發行過中醫藥盲文書

在河北省安國葯市的一個小葯攤上，見到不少中藥相關的舊書籍，如《中藥大辭典》《中草藥》等行內人士耳熟能詳的專業書。在一個角落，有一套書，遠遠望去只有「中藥學」三個簡體字，樸實無華，但有五冊厚厚的牛皮紙裝訂。個人印象中，過去50年，不曾有過這樣的中藥書。我好奇地翻開來，原來這是一套盲文版「凸字」書籍。20世紀70年代後期，在藥學專業入學，色盲會被拒之門外，就不要說盲人了。後來，殘疾人聯合會成立了，政府與民間對殘疾人群體關注度逐漸提高，但我也沒聽說過有針對盲人的中醫藥教育機構。眼前這部盲文書的出現，說明中藥學曾經進入盲人的「視野」，有著寶貴的史料價值。

舉一個例子，治療鼻炎的辛夷花，李時珍講到辛夷，說辛夷有紅紫二本，有紅顏色的、有紫顏色的，在江南的叫望春，在北方的叫木蘭，那究竟是什麼呢？我在讀《本草綱目》的時候得到一些啟示。先後在南北長江黃河之間輾轉了三個月，後來在位於鄂豫皖交界的大別山區，發現了一個新種，拉丁名是用我和我老師的名字命名的，中文名我們用了當地的地名叫「羅田玉蘭 (Magnolia pilocarpa Z.Z. Zhao et Z.W. Xie)」。

《本草綱目》這樣一個偉大的著作，這樣一部非常豐富的著作，單靠一個人幾個人很難讀懂、讀深。所以在幾年之前，我在香港發起成立了一個本草讀書會。現在本草讀書會不但有來自兩岸四地的專家學者，還有來自美國的、日本的專家學者等。大家共同的目的就是一起來探索研究這部偉大的著作，以及本草文化的相關議題。

印泥中的中藥

本草讀書會這個紅印是由王家葵教授親自篆刻的銅鈕，所印紅泥正是傳統的八寶印泥。印泥里離不開中藥，有硃砂、艾絨、冰片、蓖麻油等，都是製作印泥的原料。有些古代流傳下來的印泥，比精美印泥盒還要有價值。著名的漳州八寶印泥，以用珍珠、瑪瑙、麝香、琥珀、珊瑚、猴棗、冰片和艾絨八樣珍藥材，調以蓖麻油、磦銀硃，研製成醫治刀傷、燙傷、瘋狗咬傷的八寶藥膏，在八寶藥膏的基礎上研製出了八寶印泥，這在前清可是御用貢品。

《本草綱目》是古代醫藥學文獻學的集大成者，起到了承前啟後的作用。其中不但有很多重大的發現與發明，同時還留下了眾多不解之謎，有待後人去發掘探索。這也正是《本草綱目》的魅力所在。李時珍是一個符號，是古代醫藥學家的傑出代表。本草學是古代傳統藥物學的代名詞，在《本草綱目》之外還有諸多文化遺產等待我們去發現呢。

作者簡介

趙中振，香港浸會大學中醫藥學院副院長，講座教授。1982年獲北京中醫藥大學學士，1985年獲中醫科學院碩士，1992年獲東京藥科大學博士學位。1992年至1999年任日本星火產業漢方研究中心研究員，2009年7月至2010年1月任哈佛大學醫學院歐莎研究中心訪問學者。現兼任香港中醫中藥發展委員會委員、香港中藥材標準國際顧問委員會委員、藥典委員會委員、香港衛生署榮譽顧問、美國藥典委員會草藥綱要東亞專家組成員、世界衛生組織西太區傳統醫藥臨時顧問等職。主要研究方向：本草學、中藥鑒定學、世界傳統藥物學。

知識就是力量

願明天的你依然會相信

點擊「寫留言」參與討論

……以下是廣告時間……

給大家推薦《中振說本草》，點擊閱讀原文可直接購買

徐說

上海中醫藥大學中藥學院院長徐宏喜：本草一門，源遠流長，內容集巨，奧義深邃。入門雖易，精通者難，精通而又運用自如者誠麟角矣。仁兄者幾人！中振教授說本草，胸懷萬卷書，行萬里路之餘，更要實地考察，嚴加考證，仔細辨識，此舉在這樣一個浮躁的年代實屬不易。

鄭說

中醫科學院醫史文獻研究所原所長鄭金生：有志者事竟成，《中振說本草》20集系列講座播出后，好評如潮。現今已形成獨具風格的中振品牌。此20集講座，中振始終是意氣風發，揮灑自如，令我深深佩服中振的毅力、幹勁與堅實的本草內功！

END

本文由中醫出版公眾號原創發表，最終解釋權歸本文原作者所有。文章內容選自《中振說本草》。商業轉載請與我刊聯繫授權事宜。如有內容合作，請後台留言，歡迎廣大讀者原創投稿。