建交40周年：中巴雙邊貿易迎來開門紅

○

巴貝多

Barbados

導 語

巴貝多位於東加勒比海小安的列斯群島最東端，為珊瑚石灰岩海島，四周海洋環繞，猶如一顆晶瑩的珍珠閃爍在碧波蕩漾的加勒比海上。國土總面積431平方公里，2/5是沙灘，海岸線長達97公里。溫暖濕潤的氣候、漫長的海岸線、柔軟潔白的沙灘和數不完的海濱酒吧，也讓這裡成為加勒比海著名的旅遊度假勝地，更是被BBC評為「一生必去的50個國家」之一。

2017年3月34日，駐巴貝多大使王克與巴外交外貿部部長麥克林在巴外交部分別代表兩國政府簽署了中巴互免持普通護照人員簽證協定。根據協定，兩國公民持有效護照在對方國家入境、出境或過境時免辦簽證，免簽停留期為30天。該協定將於2017年6月1日正式生效。自此，因私普通護照免簽再增一國。

▲3月24日，駐巴貝多大使王克與巴外交外貿部部長麥克林在巴外交部簽署中巴互免持普通護照人員簽證協定。

1977年5月30日，與巴貝多建交。此次簽署互免持普通護照人員簽證協定是中巴務實合作的最新成果，也是獻給今年兩國慶祝建交40周年的一份厚禮。

駐巴貝多大使王克在《國際商報》發表署名文章《中巴關係站在新的歷史起點上》。

中巴關係站在新的歷史起點上

王克

駐巴貝多大使

巴貝多是加勒比地區的重要國家，也是該地區最早同建交的國家之一。1977年兩國建交以來，中巴關係持續健康穩定發展，尤其是近年來雙方各領域務實合作取得不少新突破、新進展，許多走在同加勒比國家關係的前列，在地區發揮著引領和示範作用。可以說，中巴關係正處於歷史上最好時期。

一是政治互信不斷加深。巴7任總理中共有5位正式訪華，歷屆政府均堅定不移地奉行一個政策。2013年6月，國家主席習近平在訪問特立尼達和多巴哥期間，與巴總理斯圖亞特舉行重要會晤並達成廣泛共識，引領中巴關係進入快速發展的黃金時代。兩國在經貿、司法、簽證便利化等領域機制建設也穩步推進，巴貝多已成為加勒比第3個、全球第10個同達成全面免簽協定的國家。

二是經貿合作成果豐碩。經貿合作是中巴關係的壓艙石和助推器。中巴雙邊貿易從無到有、由小及大，目前規模年均約1億美元。已成為巴第四大進口來源國，第十大出口目的國和第四大貿易夥伴。在互利合作大項目方面，巴政府利用優買信貸、由企業承建的山姆羅德城堡酒店重建項目已順利開工，填補了建交以來沒有大型互利合作項目的空白。在經濟援助方面，建交以來，中方援建了加菲爾德·索伯斯國家體育館等項目。近年來，對巴援助惠及文體、農業、教育、醫療等重點民生領域：援巴國家體育館大修項目將於今年7月竣工；首支醫療隊入駐伊麗莎白女王醫院工作近半年，贏得了巴同行和患者的一致讚譽；中方還於今年3月向巴中國小提供了一批教學物資。在人力資源培訓方面，已有200多名巴各級官員和技術人員赴華參加經濟、農業、金融、旅遊等各類研修班。

三是軍事交流合作日益密切。巴國防軍總參謀長、副總參謀長等高官先後赴華參加高級別防務論壇。2015年11月，海軍醫院船「和平方舟」成功訪巴，為巴民眾和國防軍提供義診、設備維護等，開啟了中巴兩軍友好交流的新篇章。

四是教育人文領域亮點紛呈。政府對巴獎學金名額逐年增加，累計已有70多名巴青年赴華留學。中巴高校合辦的西大凱夫希爾校區信息工程學院已於2016年招收了第一批學生並正式開課。該校孔子學院成立兩年來，已累計培訓學員近2000人，並成功主辦首屆加勒比地區孔院聯席會議。使館與巴央行連續三年在農曆新年共同舉辦「魚龍節」廟會活動，全方位展示春節及其獨特文化，深受當地民眾喜愛，已成為巴乃至東加勒比的春節文化品牌。

一是保持高層交往勢頭，加強頂層設計，進一步擴大兩國政府、議會、政黨、軍隊等各層級人員往來，並繼續就共同關心的國際和地區性議題保持協調與合作，賦予兩國關係更多戰略內涵，不斷提升中巴關係。

三是促進人文交流融合，利用好政府獎學金、孔子學院和歡樂春節活動等文教傳播載體，並推動雙方高校、媒體、文化機構、藝術團體進一步加強交流，使「漢語熱」、「熱」在巴持續升溫，吸引更多民眾特別是青年投身到中巴友好事業中來。

展望未來，中巴雙方將以慶祝建交40周年為新起點，深化各領域交流與合作，使中巴友好更加深入人心，不斷推動兩國關係取得更大發展。

同時，駐巴貝多使館經商參處經商參贊張秀在《國際商報》發表署名文章《攜手共進四十年 經貿合作譜新篇》。

攜手共進四十年 經貿合作譜新篇

張秀

駐巴貝多使館經商參處經商參贊

2017年是與巴貝多建交四十周年的慶典之年。中巴建交40年來，始終保持著友好緊密的合作關係。雖然兩國相距遙遠，但建交以來，雙邊經貿合作由小到大，穩步推進。兩國合作的強勁勢頭始於2008年金融危機之後，特別是2013年6月，家主席習近平訪問特立尼達和多巴哥時提出了中加合作的新理念、新思路，設立了中加合作基金，並會見了巴總理斯圖亞特。之後，我政府又先後提出了南南合作和與拉美和加勒比國家合作總體戰略規劃，這一切為和加勒比島國合作注入了強大的動力，兩國經貿合作進入了快速發展的新時期。

中巴建交40年來，雙邊貿易持續增長。2016年，中巴雙邊貿易額為9130.6萬美元，同比增長2.78%。進入2017年，雙邊貿易蓬勃發展，增長迅速。一季度，雙邊貿易額達到2655.86萬美元，同比增長27.41%。越來越多的巴工商界人士遠渡重洋赴華尋求合作，每年參加廣交會、投洽會等重大節會的巴工商企業多達數百家，的企業也紛紛進巴開拓市場，兩國商品越來越多的出現在各自的市場上。目前，已穩據巴第四大進口來源國和第四大貿易夥伴的位置。

2015年11月，由進出口銀行承貸的優買項目----山姆羅德酒店重建項目在巴簽署貸款協議，並進行了隆重的開工奠基儀式，至此，我在巴第一個大型合作項目落地。該項目合作成功，踐行了中巴兩國領導人2013年6月在特多會談達成的合作共識，樹立了中巴經貿合作的里程碑。目前，我在巴已進入實施階段和正在商談的大型合作項目有8個，各項目均進展順利。今年，華為、中信等高科技公司也紛紛進巴開拓市場，可以預見在未來幾年中，我在巴大型合作項目將會有更大的進展和突破。

3

援外項目深入推進，援助領域惠及民生

中巴建交40年來，我對巴經援先後實施了7個成套項目、4個技術合作項目和3個考察項目，提供了6批一般物資和1筆現匯。2015年以來，我對巴援助步伐明顯加快，兩年多來，共有惠及巴文化、農業、教育、醫療等四大類民生領域援助項目同時啟動實施。其中，援巴國家體育館維修項目將於2017年7月竣工；農業援助協議已經簽署，各項工作穩步推進；援建的希望農業培訓學院已批准立項；我援巴教學物資已於2017年3月8日中巴建交40周年前夕完成贈送；第一批醫療隊已在巴工作半年，第二批醫療隊將於2017年6月底進巴。上述援助深化了兩國人民的傳統友誼，促進了巴經濟社會的健康發展，得到了巴政府和人民的高度讚揚和評價。

援外「軟實力」不斷增強。先後有200多名巴各級官員和技術人員赴華參加了各類培訓。特別是近幾年來，中巴雙邊培訓有效推進，內容涉及經貿、農業、旅遊和金融等領域。集中統一參訓改變了零敲碎打、無聲無息的狀況，在巴社會引起強烈反響。

巴國土面積小，社會秩序良好，法律體系健全，雖無完整的工業體系和農業基礎，但其優越的地理位置、怡人的海洋性氣候、明媚的陽光、湛藍的海水和粉紅色的沙灘，使其成為世界聞名的旅遊度假目的地。近年來，巴政府努力振興經濟，改善民生，這些都為中巴深化合作提供了良好的機遇和廣闊的空間。

一是在基礎設施建設方面。旅遊業是巴第一產業，這個只有28萬人的小島國每年接待的遊客人數高達120多萬。酒店、碼頭、道路以及與旅遊產業緊密相連的娛樂設施等基礎設施老化且嚴重不足。我可在投融資、建設、經營管理等方面與巴深入探討，共謀合作。

二是在新能源方面。巴日照時間長，光熱資源非常豐富。近年來，巴政府大力發展以光伏為主的新能源產業，與我合作的大型酒店項目和我援建的國家體育館維修項目都增加了自用的光伏發電站。2016年，歐盟向加勒比國家提供了3000萬歐元的新能源發展基金，可以預見，在未來一段時間，沒有煤、油、氣資源的加勒比國家的新能源發展將出現一個高潮。我新能源企業可謀定先動，搶佔市場先機。儘管巴貝多面積小，市場容量不大，但以此為支點，輻射整個加勒比乃至中、南美地區的空間相當大。

三是在現代農業發展方面。巴農業發展基礎薄弱，僅佔GDP的2%左右。95%以上的農產品依靠進口，價格昂貴。巴政府對此高度重視，2016年，巴農業部制定了5年農業發展規劃，鼓勵更多的青年人投身於農業生產當中。巴氣候獨特，降雨充沛，日照充分，常年適合於農業生產，設施農業、現代農業合作潛力巨大。

四是在民生髮展方面。巴島沒有河流，因此在集雨工程、節水灌溉、污水處理利用和供水系統建設等方面，在醫療器材和耗材生產和供應、皮革生產、海藻治理等方面均提出了與我合作的強烈願望。

在新的歷史時期，構建「人類命運共同體」的方案正深入人心，隨著「一帶一路」建設的深入推進，南南合作和與拉美和加勒比國家合作必將邁上新台階。中巴雙方將以建交40周年為契機，加強頂層設計，強化戰略對接，共同書寫經貿合作的新篇章。

巴貝多：加勒比海上的私家花園

整理自：AIG美亞、行秀旅行、 雷格斯服務式辦公室

在加勒比海小安的列斯群島最東端

坐落著一個小巧玲瓏的島嶼——巴貝多

受熱帶海洋性氣候的眷顧

那裡常年溫暖潮濕

湛藍的海水、潔白的沙灘

簇擁的鮮花和樹木

猶如一顆晶瑩閃爍的珍珠

巴貝多（英語：Barbados）名字來自於葡萄牙語，指遍地都是的野生的無花果樹。它是著名的旅遊勝地，位於加勒比海與大西洋邊界上的獨立島國，是西印度群島最東端的島嶼，島嶼面積431平方千米，常年受穩定的信風和暖流影響，形成熱帶海洋性氣候。海岸由濕地和紅樹林灘涂組成，內陸地區有大片的甘蔗田。

巴貝多是小安的列斯群島的一員，也是加勒比海旅遊勝地。但是這裡不像馬爾地夫、巴厘島等遊人如潮的熱門島嶼，沒有被大規模的過度開發，只有那走不到盡頭的海岸線，數不完的海濱酒吧，吃不完的飛魚，看不完的鳳凰樹。

旅遊業是其主要經濟支柱之一，遊客主要來自歐洲、美國和加拿大。然而，現如今，已和巴貝多國實現了互惠簽證豁免協議，國人也可以說走就走這個秀珍小國了。

力 彑

-❶-

小島上的「蘇格蘭」

夂 小

去到巴貝多，一定要到訪位於東海岸的巴希巴風景區。那裡的樹木由於常年受到強風吹襲，已然形成了側伏的奇特景色。這是大自然的巧奪天工，也因這風景酷似蘇格蘭的部分地區，被稱為巴貝多的「蘇格蘭」。在綿長的海灘邊悠閑散步，來一杯當地傳統的朗姆酒，讓溫暖的陽光輕撫你的面龐。

-❶-

小島上的「味蕾盛宴」

靠海的地理優勢決定了當地美食與海鮮之間的不解之緣。餐桌上少不了各式海鮮魚類，但最受當地人青睞的則是當地盛產的飛魚，當地居民把新鮮的飛魚炸製成魚丸，鮮嫩可口，再配上一杯班克斯啤酒，解膩又解渴。

除了海鮮，巴貝多還提供豐富的肉類美食，包括雞肉、牛肉、豬肉、火雞、鴨肉等，烹調方法有油炸、燒烤、烘烤、炙烤和腌制。受歡迎的傳統美食包括「cou-cou」小吃、米飯和豌豆、通心粉餡餅等，一般都配有水果和蔬菜，如麵包果、木瓜、木薯、芒果和萬壽果等。

-❶-

小島上的「海底世界」

在巴貝多乘坐潛艇遊覽海底是絕對不能錯過的項目之一， 65英尺長的艦身，80噸重的艦艇， 48個座位， 130英尺（約43米）的海底，45分鐘有講解的探險旅行。加勒比海的異域海底生物只等你去探索和欣賞。

-❶-

小島上的「文藝世界」

在巴貝多，手工藝品應該是當地最有特色的伴手禮，島上的工匠們用巧手和精湛的工藝「建造」著他們的藝術品王國。想要找尋則要去往當地的集市和工藝品博覽會。在這裡，你可以購置喜歡的作品，將它們帶回國內，紀念你美好的回憶。

-❶-

小島上的「蕾哈娜」

巴貝多不僅是加勒比海上的私家花園，還是著名的美國女歌手蕾哈娜Rihanna的故鄉。因單曲《We Found Love》被歌迷諧音譯為「濰坊的愛」，歌曲《Where Have You Been》被傳播為「威海油餅」，再加上之前她和酷玩樂隊合作的《Princess Of China》被翻譯成來自濟南大明湖的「還珠格格」，彷彿和有著不解之緣，早已成為人民心目中的「山東唯一指定天後」。

TIPS：

通用語言：英語

時差：比北京時間晚12小時

至巴尚未開通直達航線

從國內前往巴貝多可選擇以下路線：

1/ 辦好美國過境簽證以後在紐約、華盛頓、邁阿密等地轉機去加勒比。

2/ 從國內飛德國到法蘭克福，乘漢莎航空公司班機直飛巴貝多。

3/ 從國內飛法國，從巴黎轉機。

4/ 其他：從英國倫敦、荷蘭阿姆斯特丹和加拿大多倫多也可轉機前往巴貝多。

這個新鮮的島國以其自身的魅力將吸引更多的人去膜拜它的美，就像它的國徽格言：Pride and Industry一樣，獨立自豪不受壓迫，國小但勤勉向上。

ibdspecial

歡迎關注