和小e一起學日語101—喂小鹿吃脆餅好開心

第101課 喂小鹿吃脆餅好開心。

單詞

一昨日/おととい/ototoi【前天】

奈良/なら/nara【奈良】

旅/たび/tabi【旅行】

鹿/しか/shika【鹿】

煎餅/せんべい/senbei【脆餅】

怖い/こわい/kowai【可怕】

発見/はっけん/hakken【發現】

余計/よけい/yokei【更加】

追っかける/おっかける/okkakeru【緊追】

追っかけます追っかけて追っかけない

隠す/かくす/kakusu【藏】

隠します隠して隠さない

見かける/みかける/mikakeru【看到】

見かけます見かけて見かけない

會話

一昨日(おととい)の奈良(なら)の旅(たび)はどうでしたか。

前天的奈良之行怎麼樣？

鹿(しか)さんに煎(せん)餅(べい)をあげるのが楽(たの)しかったです。

喂小鹿吃脆餅很開心。

最初(さいしょ)はちょっと怖(こわ)かったですね。

剛開始時有點兒緊張吧。

そうですね。鹿(しか)さんは煎餅(せんべい)を発見(はっけん)すると、すぐに寄(よ)って來(き)ました。

是呀，小鹿一發現有脆餅吃馬上就聚集過來了。

ちょっと怖(こわ)くなって逃(に)げてしまいました。

感覺有點兒可怕就逃了。

逃(に)げると余計(よけい)に追(お)っかけてくることもありますよ。

有時候跑了小鹿們反而會追得更緊了。

煎餅(せんべい)を隠(かく)したほうがいいかもしれませんね。

或許應該把脆餅藏起來。

あげたい時(とき)に、一(いち)枚(まい)ずつ取(と)り出(だ)してあげたほうがいいです。

想喂的時候，一片一片喂比較好。

お辭(じ)儀(ぎ)をする鹿(しか)さんも見(み)かけましたよ。

我還看到了行禮的小鹿。

見(み)ていませんでした。殘念(ざんねん)でした。

我沒看到，真遺憾。

語法要點

かもしれません（かもしれない）、一般用在句尾，表示或許，應該的意思。

比如：

今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれません。

或許今天會下雨。

ママはもう家(いえ)に帰(かえ)ったかもしれません。

媽媽或許已經回到家了。

あの人(ひと)は醫(い)者(しゃ)かもしれません。

那個人或許是醫生吧。

※有時候也會簡單說成「かも」

今日漢字

姉

音讀：シ

姉妹/しまい/shimai【姐妹】

訓讀：あね

姉婿/あねむこ/あねむこ【姐夫】

小e寄語

奈良公園附近的小鹿專用的脆餅一捆10片150日元，我喂到第三捆才敢一片一片地喂。碰到小鹿追趕時，要麼把脆餅藏起來，攤開雙手表示沒有，要麼就要趕緊拿出脆餅喂小鹿。注意不要吊小鹿胃口，小鹿會生氣的。喂的時候，點頭行禮說謝謝的話，說不準小鹿也會點頭還禮。提醒大家小心不要踩到地上的小鹿便便。