成語日曆丨3月18日 無可救藥 救不了的就換一個

成語詳解丨無可救藥

讀音：wú kě jiù yào

出處：先秦•左丘明《左傳•襄公二十六年》：「今楚多淫刑，其大夫逃死於四方，而為之謀主以害楚國，不可救療。」

釋義：比喻壞到了無法挽救的地步。

字里字外

救不了的就換一個

古文中使用「無可救藥」時，多用於論述時政，與醫療行業無關。《詩經•大雅•板》是一首政治諷諭詩，全篇以一個周朝大夫的口吻諷勸同僚，其實是為了譏刺暴君。其中一句「天之方虐，無然謔謔。老夫灌灌，小子蹻蹻。匪我言耄，爾用憂謔。多將熇熇，不可救藥。「意思是，天下近來正鬧災荒，不要縱樂一味放蕩。老人忠心誠意滿腔，小子如此傲慢輕狂。不要說我老來乖張，被你當做昏憒荒唐。多行不義事難收場，不可救藥病入膏肓。面對暴君，這個古人選擇了寫詩。

《左傳•襄公二十六年》也提到「不可救療」一詞。楚國的子木與聲子討論政治，聲子說：「今楚多淫刑，其大夫逃死於四方，而為之謀主以害楚國，不可救療。」意為楚國濫用刑罰，楚國的大夫只好逃命到四方的國家，做別國的主要謀士，同外國一起來危害楚國，以至於不可救藥了。看來，當年楚國知識分子用逃避國家來抵抗楚王的荒唐和楚國的刑律。

封建社會，一個帝王當全國的家，若王者失德或不善理政，一人不可救藥帶累一個國家病入膏肓。人民只能選擇拋棄國家，或是抵死忍受，或是乾脆推翻王朝，過程總是充滿艱辛痛苦。幸好社會越來越進步文明，如今若是遇到總統或總理，彈劾下台就好。就像韓國前總統朴槿惠，去年12月因「崔順實門」事件被韓國議會投票表決停止執行職務，接著就是下台、下周受審，短短几個月，這個前韓國元首就再沒機會禍害人民、耽誤國家了。