在中國的深夜食堂尬聊是一種怎樣的體驗？原著黨氣暈在大排檔

最近，無論你是打開手機看新聞還是點開微博刷資訊，各大平台都被一篇大同小異的文章霸屏了，這樣驚天地泣鬼神的行為我和風娘當然！！也要來參與！！！那今天我們就來聊一聊最近紅遍網路的《深夜食堂》吧~

其實一開始聽到要翻拍深夜食堂，娘娘是拒絕看的。但出了海報之後娘娘還是期待的，畢竟黃磊老師在海報上的服裝和場景還原度還是挺高的了。

果不其然，《深夜食堂》華語版剛開始的時候彈幕里出現的很多小夥伴都是一樣的心態。

有這樣的：

有這樣的：

還有這樣的：

看來大家對黃大廚翻拍的這部《深夜食堂》還是非常期待的了。

但接下來，驚天地泣鬼神的事就接連不斷……

這部電視的翻拍請來了不少明星，陣容可謂超強，劇中集結了何炅、海清、張鈞甯、馬蘇、趙又廷、蕭敬騰、戚薇等實力派明星加盟。演員雖多但這宣傳海報就顯得略有負擔……有網友就表示說：半個娛樂圈的人都來了，這海報不夠裝啊！

那我們就來感受一下這張長長長…長的海報

看到這張宣傳海報，和風娘也有個疑問：WHAT？這是準備參加選美比賽的海報嗎？可能走錯片場了吧，怎麼給人一種「你上我也上！」的感覺……

豆瓣日本版《深夜食堂》評分

豆瓣版《深夜食堂》評分

……

2.3分這個來之不易的分數目前已經刷了豆瓣國產劇新低！甚至還低過了3分的《幻城》和2.6分的《是！尚先生》，「榮獲季軍」。

相比較日劇版本的深夜食堂，這個分數只能用一個慘字形容。

看了幾集的小夥伴們也紛紛議論起來，豆瓣留言更是火爆到不行，簡直可以列入「評論比電視劇更精彩」系列。

有人說「看完我只想說四個字，喪心病狂！」這人得到的回復是「你還能想出四個字已經很不錯了。」

……仔細想想好像沒什麼不對的地方。

▶娘娘覺得有個成語非常適合形容這部作品，那就是東施效顰。總有幾部電視劇會看的讓人水土不服，而這部現在在我心裡可能可以排到第一位吧。

你明明是一條老壇酸菜面的廣告，為什麼要強行加入劇情？？

很多網友說，這是一場由泡麵引發的血案。

沒錯，隨處可見的老壇酸菜只想大聲高調地告訴所有觀眾：我！黃大廚！就愛老壇酸菜面！！

（汪涵老師地位不保，哭暈在了廁所）

對於這波強行而來的安利，和風娘我只想說，老奶奶都不「扶」只服你！

我的尷尬症犯了，你有葯嗎？？

◀▶

你以為這樣就結束了嗎？導演居然還不放棄！

硬生生的讓黃磊老師拿著刻有LOGO的酸菜罈子在觀眾面前定格了兩秒……

……

原著中的「茶泡飯三姐妹」隨著時間的流逝也變成了「泡麵三姐妹」，這個人物的設定難免會讓人有點齣戲。

導演，你們真的有劇本嗎？主角真的不是老壇酸菜面嗎？是先確定的泡麵再確定的劇情吧！有些網友紛紛吐槽說，為什麼泡個杯麵還要跑這麼遠？自己家裡是沒有燒開水嗎…

和風娘我覺得這部戲還可以改名為《泡麵的故事》、《泡麵和它的三個傻妹妹》、《吃著泡麵一起尬聊》……

上圖日版茶泡飯三姐妹，下圖國語版泡麵三姐妹

除此之外，劇里還加入了很多顯而易見的廣告元素

什麼鬼？

妙潔保鮮，你值得擁有！

我是江小白，生活很簡單…

東方養生，養出生活新姿態？？

安居客同學你這個植入過分了啊！這麼直白真的好嗎！

我們先來看一看黃大廚的深夜食堂是在一個什麼樣的地方拍攝的吧

怎麼樣？這非一般的夢幻感是不是讓人不禁想起重返二十歲里的那家照相館，這麼朦朧，這麼奇幻。給人一種一走進去……出來就會馬上變身的感覺……

難道在祖國同胞的心中，深夜食堂不應該是這樣的嗎？！這麼不接地氣的拍攝布景真的讓大家很失望啊，還不如一起在大排檔旁邊拍個廣場舞什麼的更能振奮人心……（別問我為什麼）

海鮮啤酒和燒烤

炒飯炒麵和燈光

我認為正確的打開方式應該是這樣的

看過電視的同學們一定不會忘記那些活潑可愛的小香腸~

韓版的小香腸被改成了具有韓國特色的烤年糕＋紫菜的完美組合。但國語版並沒有改動，還是保持花枝香腸的原型。

日版小香腸

大家看到這裡應該還能接受吧，可能只是恍惚間覺得國語版的小香腸烤焦了點……

但看到下面這張圖，和風娘就再也忍不住了，不厚道地笑出了聲…

▼

……

橋底拉二胡的？確實挺像？？

不得不說，還是高手在人間。

不知道我們松重豐大叔看到這張圖時內心是怎樣的波動。

日媒就曾有報道提出質疑雖然料理看上去很好吃的樣子，但是否也有這種圍坐式餐館的文化？否則會略顯違和感。

這時不禁讓人思考，為什麼被半個娛樂圈撐起的電視劇竟然會慘到如此地步？

和風娘覺得，這部戲不僅重傷到了原著黨還輕傷到了那些原本報以希望的同學們了，可能一部好的電視劇比起演技和還原度，觀眾們更在意的還是翻拍后自己的特色和其中的用心程度吧。