悉尼要花1100萬美元建個紐帶門，作為景點它太難合影了

悉尼的經典建築包括悉尼大橋和歌劇院，也曾飽受爭議，而且那些建築的落成距離現在已經有40多年的時間了。

如今，悉尼政府想為這個城市增加一些新看點：一個約15層樓高線條柔美的紐帶門。

這個項目的成本相較於初始版本已增加了兩倍多，現在高達1130萬美元，悉尼市議會還是以6票對4票的微弱的投票優勢支持在該市的主要街道上打造一座巨大的鋼鐵雕塑。

這款絲帶狀鋼鐵雕塑——雲拱（Cloud Arch）由日本藝術家石上純也（Junya Ishigami）設計，58米高，將跨越喬治街附近的市政廳，三年前首次宣布時成本為350萬美元，但上周公布的修改方案卻高出了近800萬美元，市委會表示這是由於「技術挑戰」而導致的變化和成本暴漲。

2014年，悉尼市長克勞馥·摩爾（Clover Moore）現身初版設計的展示活動。

新版拱門的寬度約為原來的兩倍，也比原版高出8米，但缺少最初設計時的曲線美。

除此之外，該項目將使用140噸鋼，不僅比原計劃多出83噸，還增加了39%的額外成本。自2015年12月以來，世界鋼鐵價格也上漲了43%。

這款「雲拱」雕塑將橫跨喬治街，從維多利亞女王大樓延伸到公園街的十字路口，迎接穿梭而過的捷運和來往的行人。

自由黨議員福斯特（Christine Forster）還是堅持反對，指出澳大利亞歷來鍾情於「大」建築，還將這個項目稱為「大絛蟲」。

在未來，「雲拱」將作為旅遊景點，計劃可以與芝加哥雲門（Cloud Gate）和聖路易斯拱門（Gateway Arch）相媲美。但福斯特卻說，她不相信在遊客數量上，它能與科夫斯港的大香蕉（Big Banana）或古爾本的著名地標大綿羊雕塑（Big Merino）相媲美並收穫相同的回報率。

左上：芝加哥雲門，右上：聖路易斯拱門，左下：科夫斯港大香蕉，右下：古爾本大綿羊

譯者：符坤儀