北京文博會今日開幕，博物館走到文創產業前台！

第十二屆北京國際文化創意產業博覽會於9月11日-13日在北京舉辦。

從今天開始，本屆北京文博會的展覽會、推介交易、論壇會議、分會場、創意體驗近百場活動，將在北京全面展開。

本屆文博會以「文化科技融合，傳承創新發展」為主題，精心搭建綜合活動、展覽展示、推介交易、論壇會議、創意活動、分會場「六位一體」的活動平台。

位於北三環東路的國際展覽中心的主展場，1800多家國內外文化創意企業將突出展示文化演藝、動漫遊戲、廣播影視、工藝美術、新聞出版、文物及博物館、創意設計、創意禮品與藝術品、體育休閑、文化旅遊、文化科技、文化金融等重點文創產業領域的新產品、新創意、新項目、新模式、新業態。

同期還將舉辦13場推介交易、6場論壇會議、9場創意活動以及52個分會場。

聯合國教科文組織、歐盟-「一帶一路」文化旅遊發展委員會、世界貿易中心協會、國際多媒體協會聯盟等國際組織，美國、法國、英國、義大利等59個國家和地區的69個代表團組參展參會；天津、河北、上海、山西、安徽、四川等26個省區市、計劃單列市組團參展參會；、1800多家企業參展。

▲第十一屆文博會博物館長廊 文博圈 攝

第十二屆北京文博會的展覽總面積達5.5萬平方米，在國際展覽中心（老館）共設20個主題展區。

包括：京津冀文化協同發展展區、國際語言產業展區、新聞出版與廣播電影電視展區、北京殘聯愛立方展區、京津冀運河文化展區、中外知名博物館創意工藝精品展區、台灣文化創意展區、首都青年優秀文化創意作品展區、北京市文化創意創新創業大賽優秀企業展區、文物及博物館相關文化創意產品展區、工藝美術展區、文化創意產業集聚區展區、文化旅遊景區與旅遊商品展區、設計創意展區、青年文化創意與創新成果展區、民族特色文創展區、文化禮品及藝術品交易展區、體育產業展區、第二屆炫彩世界—一帶一路沿線國家特色文化展區、省區市文化創意產業展區。

▲北京文博會主展場：國際展覽中心（老館）

▲國際展覽中心1-1A館：京津冀文化協同發展展區、國際語言產業展區

▲1-1B館：新聞出版與廣播電影電視展區、北京殘聯愛立方展區

▲1-2A館：京津冀運河文化展區、中外知名博物館創意工藝精品展區、台灣文化創意展區、首都青年優秀文化創意作品展區、北京市文化創意創新創業大賽優秀企業展區

▲1-2B館：文物及博物館相關文化創意產品展區

▲2號館：工藝美術展區

▲3-4號館：文化創意產業集聚區展區

▲5號館：文化旅遊景區與旅遊商品展區

▲6號館：設計創意展區、青年文化創意與創新成果展區

▲7號館：民族特色文創展區、文化禮品及藝術品交易展區

▲8A館：體育產業展區、第二屆炫彩世界—一帶一路沿線國家特色文化展區

▲8B館：省區市文化創意產業展區

傳統文化、民族民間文化是文化創意產業生生不息的源泉。

在全球化與現代化的雙重背景下，對傳統文化資源的挖掘與開發，不僅能豐富中華文化的內涵與外延，提升文化產業價值的核心和靈魂，而且能確證自己的文化身份，彰顯自身文化在世界文化之林的獨特性。

本屆文博會突出傳統文化，突出傳承創新，努力提升原創力，特色化、系列化、品牌化、高端化趨勢明顯。這是真正的文化自覺與文化自信。

在工藝美術展區，一批技藝精湛、宏偉大氣的工藝美術產品十分搶眼。其主展區將展示2017「工美杯」北京工藝美術創新設計大賽獲獎作品100多件。這些獲獎作品均以「創意設計，美化生活」為宗旨，突出傳統文化與現代元素的結合，豐富和拓寬工藝美術的應用領域和市場。

同時，還設立優秀工美企業展示區、民間工藝大師現場演示區等。北京殘聯愛立方展區將展示殘疾人文創產品，其中有曹氏風箏、京綉、內畫瓶、核桃製品、陶泥人物、麥桔畫、滕氏布糊畫等。

文化旅遊景區與旅遊商品展區集中展示特色消費資源、新型旅遊業態和旅遊業發展成果。

老字號、非遺，都是傳統文化的瑰寶。該展區舉辦北京老字號聯展，重點推介「北京禮物」與多家老字號聯合打造的系列食品，繼續推動老字號與「北京禮物」深入合作；展示以「北京禮物」品牌引領下的首都旅遊商品產業在「豐富品種、提升品質、培育品牌」等方面取得的新發展和新面貌；展示「吃在北京」，打造旅遊美食。漆器、雕漆、彩繪臉譜、花絲鑲嵌、景泰藍、京城葫蘆畫、內畫鼻煙壺等多個門類的非遺大師，將現場表演絕活。

如果說傳統是立身之本，那麼特色就是生命，就是生存之道。全國各地各擅其美，推出系列化特色精品，打造傳統文化產業盛宴。

內蒙古深入發掘文化文物資源，15家企業給文博會帶來了一系列「草原的禮物」。傳統手工藝品琳琅滿目，銀飾、文具一派民族特色；新材料製作的運動水壺以「皮囊壺」造型，傳統與現代融為一體；蒙古族元素衍生的動漫形象，飽含創意，設計感極強。

寧波的商業文化一向磅礴。此次寧波展團全力挖掘文人氣息在商業社會中的價值，以制硯工坊龍尾山房主打參展，別具匠心。寧波人將傳統文化打造成龍尾山房的「傳家寶」品牌，成為鍛造傳統文化產品高端化的範例。

安徽展團以「傳統工藝走進現代生活」為主題，讓傳統手工藝和「互聯網+」融合，展示安徽的傳統工藝品和文化創意產品。作為安徽傳統工藝的主打品類文房四寶，以及相關創意產品將全面亮相。

廣西展團集中展示七大系列文化創意產品，包括廣西一帶一路、歷史文化、山水文化、海洋文化、邊關文化、民族文化、紅色革命文化文創產品等。

台灣文化創意展區集結20多家台灣優質文創廠商參展，以「閱 台灣」為展出主題，囊括品牌精品、工藝美學、創意設計、益智童玩以及台灣茗茶等文創產品。走進這個展區，就像打開了一本蘊含傳統風情、兼具現代創新思維以及融合豐富人文精神的台灣文創導遊書，一覽台灣的最新設計及創新生活美學，發現台灣品牌及文化價值。

如今，雲計算、大數據、虛擬現實、增強現實等最新科技成果，已經廣泛深入地融進了文化產業。產業融合催生了一大批文化新業態，而文化新業態具有巨大的轉型升級功能。

本屆文博會將全面展示文化創意與科技、商業、旅遊業、農業和體育等產業融合創新發展的豐碩成果。

傳統文化和科技融合，將「內容活化」，就能創造無窮無盡的新玩意。

博物館走到文化創意產業前台，以其深厚的底蘊，獨特的優勢，抓緊科技這根點金的魔杖，獲得產業發展的無限空間。

▲第十一屆文博會故宮博物院展區（圖：文博圈）

「文物及博物館相關文化創意產品展區」突出文化創意與科技發展相融合，設立博物館文創產業、京津冀地域一體文化一脈開拓、博物館與技術展覽板塊。選擇國家文物局公布的92家全國博物館文化產業示範單位中位於北京的22家出展，重點展示示範單位具有博物館文化內涵的優秀文博創意產品及VR技術、科技展覽設施及數字文物復原等成果。

同時，北京汽車博物館、北京百年老電話博物館等北京地區優秀非國有博物館也參加此展，展示民辦博物館的風采，體現博物館的共同發展。廣西博物館協會集結北海市合浦漢代文化博物館等十餘家自治區博物館整體參展，呈現博物館文化創意產品研發成果。

▲第十一屆文博會首都博物館展區（圖：文博圈）

「中外知名博物館創意工藝精品展區」則以全新的立體展陳方式將博物館活態化，使用全息影像立體展示、全方位再現各國館藏精品。手工匠人則在大視覺展示影像的虛擬環境中現場製作，虛實結合，觀眾可以參與體驗。

漢字是中華文化的「活化石」。讓漢字活起來，創造全新的文化業態。文博會展示的漢字體驗館就是自主研發的漢字互動體驗樂園。它以漢字為核心元素、以體驗活動為紐帶，通過新媒體展陳方式和互動式科普模式，引導體驗者完成「探索、發現、再發現」的過程。在體驗中探索漢字的歷史、發現漢字的美，體會漢字蘊藏的智慧。

語言是最古老的文化之一。如今，語言產業日漸壯大，語言科技，特別是語言智能技術快速發展，語音合成、語音識別、文字識別、機器翻譯、語言康復等新興的語言產業發展迅速，正成為新的經濟增長點。據互聯網路中心預測，中文語音市場就高達1300億元。古老的文化正在迅速變身最現代的產業。

本屆文博會大力促進語言文化產業的繁榮發展，將舉辦「國際語言產業展區」，填補世界華語區語言主題博覽會的空白。該展區全面展現「十三五」以來的語言文化建設成就，呈現語言「走出去」，一帶一路語言文化交流的盛景；展現語言文化，尤其是非物質遺產語言文化的傳承與保護成績。展覽將通過大量圖片、實物互動等，特別展現現代語言科技與產業發展。國內外十餘家知名語言文化機構和語言企業參展，展示最新的語言技術與產品。

體育與文化、旅遊結合，使體育產業發生了全新的變化。體育產業展區將突出冰雪運動和冰雪產業、奧運文化和全民健身。在冰雪產業板塊，展示造雪設備與雪場設施、滑雪裝備與器材、京津冀地區的大型雪場，推介互聯網冰雪企業。

體育產業展一向重視知識互動體驗，此次將老百姓平時比較難接觸的項目引入展會，讓現場觀眾過足奧運癮。比如模擬冰壺體驗、運動3D模擬滑雪儀體驗等。文化旅遊景區與旅遊商品展區展示京郊休閑旅遊產業發展成果，包括特色民宿、傳統村落、休閑步道等等，促進旅遊消費的提升。

2016年，北京文化創意產業實現增加值3570.5億元，佔地區生產總值的比重達到14.3%，文化創意產業成為全市重要的支柱性產業。這一年6月15日，北京正式發布實施《「十三五」時期加強全國文化中心建設規劃》，首次將加強全國文化中心建設規劃列為市級重點專項規劃。今年8月17日，北京市推進全國文化中心建設領導小組成立。全國文化中心建設有序推進。

在本屆文博會上，北京將全面展示全國文化中心的文化凝聚力、文化創新力、文化引導力和文化競爭力。各區將圍繞各自文化定位與文化發展特色方向，集中展示首都文化、大國文化。

主要展示近年來老城整體保護和長城文化帶、大運河文化帶、西山永定河文化帶的建設成果；集中展示蓬勃發展的創新文化，特別是推進產業結構優化和業態創新，建設具有首都特色的「高精尖」文化創意產業體系建設成就。

文化東城亮齣戲劇文化名片，集中展示東城在戲劇人才、劇目、機構、演出、交流和消費的「戲劇生態」優勢，彰顯東城區作為「全國戲劇中心」的影響力；展示在文化演藝、藝術品交易、全媒體出版和文化旅遊四個領域的領先優勢；展示積極創建「國家文化與金融合作示範區」，推進文化要素市場建設的成果。

通州展區將以北京城市副中心的高端定位，積極推介大運河文化帶、環球影城、台湖演藝小鎮，宋庄文化創意產業集聚區等特色文化產業項目。

門頭溝區以非遺及大西山文化的活態傳承和產業化轉型為本次展覽主題，通過古村古道、宗教寺廟、民間習俗的系統性呈現，通過傳承創新的大量文創產品的展示，全方位闡釋、推介大西山文化，塑造永定河文化品牌。

昌平以「文化昌平，科教新區」為參展主題。大運河白浮泉遺址項目、十三陵門戶區文化旅遊綜合項目、昌平新城東區文創大數據產業園等重點項目及企業雲集；既有歷史文脈梳理成果《昌平歷史文化叢書》，又有前沿科技產品車蘿蔔智能車載機器人、原創親子桌游產品、北斗+gps雙系統終端設備等。當然，「魔術之都」少不了魔術表演，而電磁魔法秀互動更是別有情趣。

文化合作是京津冀協同發展大局中的重要組成部分。大運河、長城、西山永定河三個文化帶的地域範圍涉及京津冀三地，成為區域協同發展的橋樑和紐帶。

本屆文博會在主展場設置京津冀文化協同發展展區、京津冀運河文化展區，全面展示三地文化創新發展的豐碩成果。其中首度推出「京津冀運河文化展」，展示現場踏勘採集的較為豐富的第一手材料，在歷史與現實的交融中，生動呈現北運河流域的文化圖景。

「文物及博物館相關文化創意產品展區」重點展示京津冀三地博物館聯合開拓的成果「燕國達人游」項目，北京西周燕都遺址博物館、河北博物院、天津市博物館、唐山博物館、廊坊博物館、燕下都文物保管所等參展。

工藝美術展特設京津冀工藝美術行業協同發展展示區，京津冀工美行業共同展示近年來協作成果和部分大師設計創作的精品。北京通州展區把「京津冀」協同發展列為重點，深入推進通武廊一體化發展，在更高水平上實現優化配置、優勢互補，廣泛實現項目對接和產業融合，形成良好的發展格局。

文化「走出去」是一項偉大的事業。向世界講述故事，已經成為文化「走出去」的迫切要求。而「一帶一路」建設則為文化產業發展，為文化「走出去」帶來了巨大的機會。

本屆文博會國際化程度明顯提高。參展參會的外商較往屆有了大幅增加，他們展示本土文化，推介本國文化項目，尋找合作商機，十分踴躍。

在中外知名博物館創意工藝精品展區與國際工匠技藝創意設計精品展示區，各國館藏及藝術精品薈萃。嘉德·典亞古董藝術周從世界藝術網路中甄選卓越的藝廊，吸引10餘個國家近40家知名藝術機構、藝廊參與，共同打造國際化的優質文化藝術品交易平台。

「炫彩世界——一帶一路沿線國家特色文化展示」營造濃厚的國際化氛圍。包括俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯、伊朗等來自「一帶一路」沿線45個國家的駐華使館及阿拉伯國家聯盟駐華代表處等國際機構參展，現場推介展示其文化資源、教育資源和旅遊資源，展現其獨特的地域與民族風情。

▲2017年4月19日下午，習近平在北海市合浦漢代文化博物館參觀海上絲綢之路文物精品展覽。（圖片：新華社）

博物館為「一帶一路」文化鋪墊了深厚的根基。廣西集中展示合浦作為海上絲綢之路早期始發港的歷史文化。合浦漢代文化博物館將展示一系列文創產品，其中有鳳燈系列產品，如青銅鳳燈、鳳燈領帶與絲巾、鳳燈竹編時尚手提包、鳳燈桌旗、鳳燈抱枕，鳳燈梳理包等；三羊開泰系列產品，如三羊開泰茶葉罐及香爐等。

語言產業正逢其時。據統計，「一帶一路」相關國家涉及官方語言53種，隨著「一帶一路」朋友圈的擴大，所涉包括民族語言在內的全部語言多達幾百種，這對語言服務產生了難以估量的巨大需求。

抓住這一有利契機，「國際語言產業展區」匯聚「一帶一路」64個節點國家的語言文化、非物質文化遺產展品集體亮相，推動文化走出去，融進去。展覽還設置「一帶一路」語言文化互動體驗活動，如泥咕咕現場製作、活字印刷體驗、年畫製作體驗、女書現場教學、漢字聽寫比賽等。知名藝術家、非遺傳承人及中外語言藝術愛好者現場表演，感受多樣文化的豐富；可以親手操控印刷機、高科技現代語音輸入設備，體驗語言傳播技術日新月異的發展變化。

沙烏地阿拉伯、以色列、孟加拉國、越南、喬治亞、烏克蘭等「一帶一路」沿線節點國家大使、參贊、政府官員、孔子學院院長、中外文化名人將出席展覽活動。

青年是創新創業的後勁所在。本屆文博會將舉辦一系列活動，開闢多個展區，集聚青年創新創業成果，展示青年創新創業力量，激勵青年創新創業。

「首都優秀青年文化創意作品展區」以「青年服務國家」為激勵。在這個展區，央美創客、英雄互娛等企業將展示青年「創新創意」的成果，從菩提唐卡、漆藝茶台到數字店鋪、「互聯網+文創」與物聯網教學，傳統與現代融為一體。北京市文化創意創新創業大賽優秀企業展將集中從該大賽湧現的一批具有成長性的文化創業人才和創意創新創業項目，包括奧密之家、花絲鑲嵌、快樂的蛋、本意手作、大小木作、動畫量產、車蘿蔔、時尚京劇等，突出文創項目的互動性和吸引力。

首都大學生創意創新成果展參展作品都是首都高校在校大學生最新的科技創新作品，突出體現當前大學生的創新能力，創意作品科技含量高、實用性廣泛，轉化能力顯著提高。其中北京工業大學《避障取物小車》、北京印刷學院《大學生村官日記》和北京服裝學院《非遺土族盤綉》等作品都充分體現了各個高校的專業特色。《避障取物小車》榮獲2016年機器人大賽助老基礎賽一等獎；《非遺土族盤綉》將土族盤綉與皮雕結合，在傳統手藝上進行再創新，以流行皮革為載體創造出更加符合時代的作品。

「第七屆首都大學生創意集市」服務和促進大學生創意成果轉化，為青年學生提供創新、創業平台。2017年還將首次走出北京，走進雄安新區。參與創意集市的所有作品均以原創性為主要標準，相關專家學者和知名企業代表組成評委團，評選出50名首都高校「創意之星」。眾多企業、行業領導將參加活動，同時創意集市結束后將在北京愛琴海購物中心BIFT·WORKS、園博園「2017戲曲文化周」為部分獲獎個人或集體提供創意成果轉化的機會。

首都大學生創意創新成果展也開闢大學生創意集市展賣區。在創意集市上，參加展賣的每件作品都是孤品，都是創意手作，都是花盡心思的藝術品。大學生通過創意集市推廣創意，以市場檢驗、調整自己未來的創業模式。

一場文創產業的盛宴

趕緊瞅瞅去！

單霽翔：文物不修復不展示沒尊嚴！

博物館是什麼？26個關鍵詞告訴你！

9月，博物館精品展覽

驚艷世界的古建之美

美國博物館文化創意產業調研報告

我連考古這苦都能吃，還有什麼行業幹不了?