《破·局》：王千源捏屁股捏掉多少票房？

評分：☆☆☆☆

距離這部電影上映差不多已過去一周時間，從票房表現來說，《破·局》並不應該是現在這個狀態。眼瞅著同天上映的《殺破狼·貪狼》已直奔四億元大關，連《十萬個冷笑話2》都馬上要邁過億元關卡，但這部電影票房迄今還在六千萬左右徘徊。畢竟坐擁郭富城、王千源兩大戲骨在線的演技，再加上改編后依舊緊湊的劇情。這部電影如此票房表現，確實讓人想尋找一下問題所在。

最先想到的問題可能是片名，其實韓版的片名叫做《走到盡頭》，當看完電影會發現這個名字起的非常到位，劇情不斷地反轉，確實要走到盡頭，才能看到最後的真相。可以說這個名字絕對是給影片加分的。但是一想《破·局》，其實就有點不知道這部電影的核心所在。

如果回顧一下香港電影起名的路子，兩個字的片名似乎特別容易被用在「警匪」題材上，當然效果也不盡相同。目前兩個字片名的電影中，最成功的是《X戰》這個模式，《暗戰》、《激戰》和《寒戰》都屬於質量上乘的電影，而且《暗戰》和《寒戰》算是緊扣了電影想表達的主題，《激戰》從諧音可以說成「基戰」其實無形還有一種冷幽默的效果。至於還有一些名詞做片名也能說通大致意思的，比如《門徒》、《神探》、《意外》、《魔警》這種。當然飄逸感十足的也有類似《槍火》、《放逐》，但畢竟不是誰都叫杜琪峰。

除去以上片名，最可怕的就是你一眼根本看不明白，甚至可能連題材都猜不透的片名。比如《奪帥》，如果我不告訴你這電影里有洪金寶和吳京，只看片名要說是一部關於象棋的電影應該也有人信。還有就是《赤道》，看完電影你會發現，這電影里BOSS其實叫「赤盜」，那片名非得改成劃分緯度基線的地理學術語，讓人以為這個「赤盜」是一個圍著赤道活動的角色。結果多少也是受片名所累，這兩部電影在各方面表現都很一般。

而《破·局》就有點最後一類的意思，如果光看片名，你說這是一部講圍棋的電影也不是沒有可能。其實這個名字看完電影發現也能理解其中含義，局從字面意義上來說，就有「騙人的圈套」和「拘束、狹窄」的意思，但其實電影裡面是一環扣一環地發展，而且還有不斷反轉，結果一個「局」字，自己就把自己主題有點說窄了。就比如如果《無間道》改名就叫《卧底》，感覺就低了一個檔次。

所以，可能在片名上，如果宣傳不是特別到位的情況下，就會讓很多觀眾更願意選擇已經明白主題的「兩隻狼」或者「十萬個冷笑話」。

然後說說改編，畢竟原作已經算比較成功的，李善均在外形上感覺就是「低配版」趙又廷。《破·局》很多鏡頭其實都是直接照搬的，不過有些改編確實挺有意思，當搜捕逃犯時，郭富城局促不安的喜劇感，甚至效果好於原版。這在很多「拿來主義」的改編環境下，是頗為難得的。不過有些原作里頗為考究的鏡頭，可能是怕太過於依賴原作，並沒有採用，在場景處理上還是缺少了些令人印象深刻的場景。

這次改編最大的不同，就是王千源對於原作里趙震雄所飾演的角色，一個頗為大膽的全新演繹。在韓版里，趙震雄飾演的反派就是一個非常普通的壞人，「沉穩、陰險、狡詐」這類常見標籤也是非常明顯。畢竟對於故事來說，反派襯托出來的壞，其實應該是主角所能成長的階梯。可以說，韓版中主角高建洙面對的反派，可以理解成自己負面情緒的極致。所以他從頭到尾對抗反派，是一種自我救贖的過程，最後苦盡甘來才更像是一切終結帶來的賞賜。但到了王千源版的改編，反派就成了性向不明、前列腺有問題的變態，這樣一來這個角色就基本與主角脫離。這樣帶來的問題就是，雖然可以享受郭富城和王千源飆戲時的快感，但是作為主角和主題，就因為正反派的脫節被弱化不少。

從電影上映后可以看出，大部分評論或者槽點，都集中在了王千源去捏郭富城屁股的橋段，甚至「破局」都被調侃稱「破菊」。這其實從不好的層面來說，就是整個帶偏了電影的導向，雖然加入了中式喜劇元素，但其實這是一部非常正統的懸疑影片。結果在王千源的強勢一捏下，這部電影可能會被很多人誤讀成，變態虐戀郭天王的故事。而且對於腐女們熱衷的組CP來說，王千源從外形上確實不太符合條件。

如果從上映至今的觀察來看，這兩個因素或多或少對影片的市場表現造成了影響。當然肯定也還有各種因素，《二十二》的意外崛起、《殺破狼》的好評如潮等等也都要綜合考慮進來。只是對影片整體質量來說，當下的市場表現確實有些不成正比。信報記者 姜子謙