聽故事學英語：My Dad | 我爸爸真的很棒！

父親節，祝天下所有的爸爸節日快樂，健康、幸福！

來自寶貝書單

My Dad

我爸爸

朱小迪翻譯、錄播

我爸爸真的很棒！

我爸爸什麼都不怕，連壞壞的大灰狼也不怕。

他能從月亮上跳過去，也能在鋼絲上行走，而不掉下來。

He can wrestle with giants, or win the father's race on sports day, easily.

他能跟大力士摔跤，也能在運動會那天輕鬆贏得跟其他爸爸的賽跑。

He's all right, my dad!

我爸爸真的很棒！

My dad can eat like a horse, and he can swim like a fish.

我爸爸可以吃得像馬一樣多，也可以游得像魚一樣好。

He's as strong as a gorilla, and as happy as a hippopotamus.

他像大猩猩一樣強壯，也像河馬一樣快樂。

My dad is as big as a house, and as soft as my teddy.

我爸爸像房子一樣高大，也像我的泰迪熊一樣柔軟。

He's as wise as an owl, except when he tries to help.

他像貓頭鷹一樣聰明，當然他幫忙做家務時卻時常犯傻。

He's all right, my dad!

我爸爸真的很棒！

他踢球踢得特別好，他也經常逗我笑。

我愛我爸爸。

And you know what? He loves me! And he always will！

而且你知道嗎？他也愛我！他會永遠愛我！

詞語解析

1. tightrope ['taɪtrəʊp] n. 繃緊的繩索或鋼絲

2. giant ['dʒaɪənt] n. 巨人，大力士

3. gorilla [gə'rɪlə] n. 大猩猩

4. hippopotamus [ˌhɪpəˈpɒtəməs] n. 河馬

5. brilliant ['brɪljənt] adj. 傑出的，出色的

北外英語大學部畢業，並直接保送本校繼續攻讀英國研究碩士。英語八級，人事部口筆譯專業資格認證。學習期間，在多家英語培訓機構授課，錄英語學習語音資料，並給多個學生做過家庭私教。畢業后，在世界500強企業海外業務部門任職，具有豐富的英語應用經驗。如果你不知如何教孩子開口說英語，立即掃碼加入「朱小迪英語」口語社群。

寶貝書單（shudan100）

已經提供上百個適合各年齡段孩子的書單

掃碼關注，回復關鍵詞「書單」即可免費獲取！

—投稿或其他合作—

請發郵件至：[email protected]