每日一曲514~Place Of Love

♪Place Of Love

不知道是不是日劇《晝顏》帶起的風氣，小編感覺出軌題材的日劇的存在感忽然變強了。印象比較深刻的有上個季度剛看完的《其實並不在乎你》，再往前推還有《不愉快的果實》。

不知道是不是上海電影節時，電影版《晝顏》大受歡迎，一票難求，才讓商家看到了商機決定引進呢？雖然小編有看到引進的消息，不過還是……沒有定檔！！！不定檔真是太讓人不安了！

來自明王道日語

Place Of Love

歌手：LOVE PSYCHEDELICO

作曲 : Kumi｜Naoki

作詞 : Kumi｜Naoki

愛（あい）は泣（な）いていたんだろう秘密（ひみつ）の場所（ばしょ）で

愛也許正在哪個不為人知的角落哭泣著

答（こた）えは無（な）いと知（し）るんだろう空（そら）の向（む）こうで

天空的彼方也許存在著無人知曉的答案

揺（ゆ）れてたい 觸（ふ）れていたい 永遠（とわ）に kiss

蠢蠢欲動 渴望觸碰 永遠的吻

音（こえ）も無（な）い部屋（へや）で今（いま）憂（うれ）いと dance

無聲的房間里至今徒留悲傷的舞蹈

ほら振（ふ）り向（む）けばあの日（ひ）が calling

看吧 彷彿只要回頭的話就能重溫那天的吶喊

燃（も）える scarlet sky

燃燒著的血紅夕陽

Face of love, shape of heart

摯愛的臉龐 心的形狀

觸（ふ）れられぬ想（おも）いは die

無法觸及的思念就此死去

Place of love 愛（あい）が暮（く）れる今（いま）

愛的場所 連同愛走向盡頭的現在

胸（むね）に染（そ）まるは scarlet

胸間染上血紅色

愛（あい）は照（て）らしていたんだろう久遠（とおん）の場所（ばしょ）で

愛也許仍照耀著一成不變的角落

憂（うれ）いは消（き）えてしまうんだろう時（とき）の向（む）こうで

時間的盡頭也許連悲傷都會消散

離（はな）れない 終（お）わらない 永遠（とわ）に lost

無法逃離 亦無法終結 永遠的失去

君（きみ）のいない部屋（へや）で 今想（いまおも）いは lie

你不在的房間 現在只想在謊言中沉淪

ほら目（め）を閉（と）じてあの日（ひ）へ falling

看吧 彷彿只要閉上雙眼就能跌回那日的情境

揺（ゆ）れる scarlet sky

搖搖欲墜的血紅夕陽

揺（ゆ）れるこの想（おも）いは die

讓這糾纏不清的思緒就此死去

Trace of love 空（そら）が暮（く）れる今（いま）

愛的軌跡 日薄西山的如今

君（きみ）に染（そ）まるは scarlet

你被染成血紅色

愛（あい）を抱（だ）いていたんだろう秘密（ひみつ）の場所（ばしょ）で

就這樣於無人知曉的場所擁緊愛吧

葉（かな）わない術（すべ）もない胸（むね）の wish

無法實現 無計可施的渴望

The end of love 愛（あい）が消（き）える今（いま）

愛的盡頭 連同愛一去不返的現今

君（きみ）に染（そ）まるは scarlet

被染成血紅色的你

單詞解析

久遠（くおん）⓪【名詞】久遠；永遠，永久；很久很久以前。

【例句】久遠の昔から。/從很久很久以前。

術（すべ）①②【名詞】方法，辦法，手段，策略。

【例句】なす術を知らぬ。/不知所措。

憂（うれ）い②【名詞】 悲傷，哀愁，憂愁。

【例句】憂いを帯びた顔。/面帶愁容。

往期回顧（直接點擊即可）

♪他人の関係（出自日劇版《晝顏》）

聲明