每日一曲545~Starry Wish

♪Starry Wish

今天的歌曲是ID為「喵」的聽眾推薦的《Starry Wish》(≧^.^≦)

這首歌是TV動畫《ViVid Strike!》的片尾曲，演唱者為動畫女主風香·雷文頓的聲優水瀨祈。

下載鏈接：

Starry Wish

專輯：Starry Wish

歌手：水瀬いのり

強（つよ）くなりたいと震（ふる）えている 背中（せなか）を見（み）つめて

想要變得強大 不再望人項背 心中如此激動不已

凜（りん）と咲（さ）く花（はな）に願（ねが）い事（ごと）「君（きみ）のことを守（まも）りたい」

向凜然綻放的花 許下守護你的願

一人（ひとり）じゃ歩（ある）けないと気付（きづ）いた 眠（ねむ）れない街（まち）で

已然察覺獨身一人無法前進 在這不眠的街道

大切（たいせつ）な人（ひと）の手（て）の溫（ぬく）もりで 僕（ぼく）は優（やさ）しくなれた

珍視之人雙手的溫暖 教會我何謂溫柔

飛（と）び立（た）てるよ もう迷（まよ）わない

展翅翱翔 不復迷茫

見上（みあ）げれば 果（は）てない星（ほし）よ

仰首許願 無垠星海啊

僕（ぼく）らを照（て）らして

照亮我們

巡（めぐ）り巡（めぐ）る時間(とき)の中（なか）で 芽生（めば）えた願（ねが）い 紡（つむ）いでいく

輪迴的時光之庭中 願望的萌芽枝葉漸繁

悲（かな）しみの記憶（きおく）は 勇気（ゆうき）の種（たね）になる

悲傷的記憶化作勇氣的種子

希望（きぼう）の光（ひかり） 貫（つらぬ）いて

希望之光劈開陰霾

閉（と）じ込（こ）めた心（こころ）の鍵（かぎ）は 僕（ぼく）が開（あ）けてみせる

緊閉的心扉就由我來敞開

描（えが）き出（だ）す 未來（みらい）の地図（ちず）よ

大膽描繪未來的地圖吧

強（つよ）く輝（かがや）いて

它必將璀璨奪目

傷（きず）つかないものなんてないと 誰（だれ）かが言（い）ってた

有人曾說 不會受傷的事物並不存在

乗（の）り越（こ）えてきた一（ひと）つ一（ひと）つ 夢（ゆめ）のつぼみになる

披荊斬棘的身後留下的 是一株株夢的花蕾

君（きみ）といれば もう怖（こわ）くない

得君相伴 害怕不再

寄（よ）りそえば 微笑（ほほえ）む 星（ほし）よ

倚身靠近 莞爾星芒啊

僕（ぼく）らを照（て）らして

照亮大家

巡（めぐ）り巡（めぐ）る時間(とき)の中（なか）で 確（たし）かな溫（ぬく）もり感（かん）じてる

徜徉的時間之海中 感受到的溫暖如此真切

愛（あい）する歓（よろこ）びは 勇気（ゆうき）の花（はな）になる

愛的喜悅化為勇氣之花

希望（きぼう）の光（ひかり） 貫（つらぬ）いて

希望之光斬斷黑暗

空白（くうはく）の思（おも）い出（で）ならば 僕（ぼく）が埋（う）めてみせる

倘若思念是白紙一張 那就由我來書寫

この誓（ちか）い自由（じゆう）の空（そら）へ

咫尺天穹下

遠（とお）く羽（は）ばたいて

自由地向遠方翱翔吧

心（こころ）の中（なか） 見（み）せ合（あ）えたなら 何度（なんど）だって立（た）ち上（あ）がれるんだ

如果彼此心心相印 無論幾次我都能挺身而起

あの日（ひ）見（み）せた 君（きみ）の笑顔（えがお） 僕（ぼく）は取（と）り戻（もど）すよ

那一天你展露的笑容 是我想尋回的唯一

星降（ほしふ）る夜（よる） 瞳（ひとみ）閉（と）じて 溢（あふ）れる想（おも）い信（しん）じてる

繁星漫天的夜 閉上雙眼相信泉涌的心意

歓喜（かんき）の歌聲（うたごえ）は 未來（みらい）へ鳴（な）り響（ひび）く

歡快的歌聲響徹明日

希望（きぼう）の光（ひかり） それは君（きみ）

希望之光 那正是你

大（おお）きく両手（りょうて）を広（ひろ）げて 君（きみ）と駆（か）け抜（ぬ）けよう

想展開雙臂 與你向前奔跑

かけがえない 僕（ぼく）らの時間（じかん）

讓彼此無可取代的時光

美（うつく）しく輝（かがや）け

在握緊的雙手中

繋（つな）いだ手（て）の中（なか）で

熠熠生輝

單詞解析

凜（りん）①【副詞】天氣寒冷；表情、態度、聲音等相當的嚴肅，緊張。

【例句】凜とした聲がひびく。/嚴肅的聲音。

願（ねが）い事（ごと）⓪⑤【名詞】心愿，願望；祈求，禱告。

【例句】願い事がかなう。/心愿實現。

歓喜（かんき）①【自動詞・サ變】歡喜，歡呼。非常喜悅快樂。

【例句】歓喜の涙。/歡喜的眼淚。

往期回顧（直接點擊即可）

♪Wishing

聲明