滿語新聞廣播2017001期【河北民族師範學院】

一、文學與傳媒學院成立滿語教研室

ilan biyai ninggun inenggi -i inenggi amala, xuqin jai selgiyelen -i taqihiyakv de, manju gisun taqibure sibkire bou ilibuhabi. taqikv -i bithetu Jang Litou, ilhi taqikvi da Jou Cuihvwa, taqibun falgari -i da Lii Kejiyvn, xuqin jai selgiyelen -i taqihiyakv -i yarusi sa jai sibkire boui geren taqibusi isan de adanahabi.

3月6日下午，在文學與傳媒學院，滿語教研室成立。學校書記張力濤，副校長趙翠華，教務處處長李克軍，文學與傳媒學院領導及教研室各位教師參加會議。

Jang Litou, manju gisun taqibure sibkire bou -i weilen de, labdu oyonggo jorixara tuwakvn be tuqibuhebi, ini ererengge, manju gisun taqibure sibkire bou, taqikv -i 「irgeten -i temgetu 」 sere bodogon -i fejile, manju hvwaxahiyan be sithvme sibkiqi aqambime, manju -i dursun akv unesi be ulandume iqemleme sibkime, manju hvwaxahiyan -i qohotoi babe iletuleqi aqambi sehe.

張力濤，在滿語考研室的工作方面，提出了諸多重要的指導意見。他希望，滿語考研室，在學校「民族牌」戰略下，深入研究滿族文化，傳承、創新和研究滿族非物質文化遺產，突顯滿族文化特色。

Jou Cuihvwa -i henduhengge, manju gisun taqibure sibkire bou, taqikvi badarambume yendebure jugvn de, ele baitangga ojoro seme, xuqin jai selgiyelen -i taqihiyakv qohotoi taqin be ilibure de hvsun tuqibukini sehe. ini gisun, taqikvi yarusi sa toktofi hvsutuleme manju gisun taqibure sibkire boui weilen be sujame aisilambi sehe.

趙翠華說，滿語教研室，在學校發展興盛的路上，應發揮更大作用，在文學與傳媒學院學院建設特色學科上貢獻力量。她表示，校領導將儘力在滿語考研室的工作上提供支持幫助。

manju gisun taqibure sibkire bou -i ilibuhangge, taqikv -i manju gisun -i kiqen jai manju hvwaxahiyan -i taqin be ibebume badarambure de, tusa arara ba iletu seqi ombi.

滿語考研室的成立，對於推動學校的滿語學科和滿族文化學科的發展，可謂益處明顯。

二、市教育局領導檢查我校安全穩定工作

ilan biyai jakvn inenggi -i inenggi onggolo, Qengde hoton -i taqibun yamun -i ilhi bithetu, ilhi yamun -i da Liu Kejiyvn, ilhi baiqasi Jiya Yvnfeng, elhe obure jurgan -i Yuwan Ingtou agu, musei taqikv de jifi, hoton -i elhe obure isan -i baktambun be ulame yabubume, taqikvi elhe obure haqin haqin -i weilen be baiqame jorixambihe. taqikvi ilhi bithetu Wang Tiyei, taqibun yamun -i yarusi sa be alime okdome, hokin dasan -i albambou, elhe obure falgari -i jergi jurgan -i data ineku wesimbure isan de adanahabi.

3月8日上午，承德市教育局副書記，副局長劉科軍，副調研員賈雲峰，安穩部門袁英濤先生，來我校，傳達實施市安保會議內容，在學校各項安全工作上，給予了調查指導。學校副書記王鐵，接待了教育局的領導們，黨政辦公室，安全處等部門領導參加了本次彙報會議。

Wang Tiyei, taqikvi hokin dasan albambou -i funde, taqibun yamun -i yarusi sa -i jihe be urgunjeme okdombi seme, yarusi sa taqikv de jifi weilen be jorixame aisilara de ambula banihalara gvnin isibuha. ere qi tulgiyen, Wang Tiyei agu geli geren ergi -i weilen be xoxohome yarusi sa de gingguleme wesimbume, geren jurgan -i data inu beyei jurgan -i weilen be giyan giyan -i wesimbumbihe.

王鐵，代表學校黨政辦公室，熱烈歡迎教育局領導的到來，對領導在學校工作上的指導幫助致以謝意。此外，王鐵先生匯總了各方面工作，向各位領導彙報，各部門領導也將自己部門的工作一一彙報。

Liu Kejiyvn ujeleme hendume, urunakv elhe obure weilen be ujui uju oyonggo seme tuwame yabubume, taqisi be niyaman seme, taqibusi be fulehe da seme weilere gvnigan be ilibume, geren ergi -i hvsun be isabume iktambume, faxxatai mujilen akvmbuhai elhe obure weilen be yabubumbi sehe.

劉科軍強調說，一定要將安全工作第一重視執行，豎立以學生為中心，以教師為根本的工作思想，各方面集聚力量，盡心儘力地施行安全工作。

滿語不僅僅是歷史研究的工具，更重要的是她是滿族的民族語文，是滿族文化的集中體現，是滿族人的精神家園。

康熙時期成書的《御制清文鑒》跋中有「今聖主欽定滿文字書，音韻和諧，五聲相稱，勝於六律，且無些許相背，不可稍有挪移。宮商從此端正，鐘律從此清楚。縱使天涯僻壤之人，亦得堂正之音；抑或村民莊戶之語，亦入浩然之道。」

康熙時期《御制清文鑒》和乾隆時期《御制增訂清文鑒》的編撰和頒行，標誌著滿語標準化語音體系的建立和確定，標誌著滿語用於正式交談和寫作的書面標準語和口頭標準語的確立。使滿語、滿文沿著標準化、科學的軌道傳承和發展，使滿語文教學體系有抓手，有依據。這一過程是任何人類語言文字想傳承發展都必須走過的道路，滿語完成標準化在各個民族中也是較早的一個，比任何一個滿-通古斯民族的語言的標準化都要早180年或200年以上，這是滿族祖先前瞻性眼光與智慧的具體體現，是滿族祖先及滿族人民偉大智慧的具體體現，滿族人因此而如何誇耀、如何驕傲都不為過。

滿語文的言文高度一致的特點，是滿語文傳承與弘揚的最大技術優勢，經過清太宗時期巴克什達海，以及 康熙、乾隆時期滿語大儒們的不斷規範和梳理，滿語文的規範語言和文學語言已經 臻於完善，語音、字母、語法教學已經體系化。《御制清文鑒》與《御制增訂清文鑒》是滿語文規範標準的集大成者，是後世滿語文發展、豐富所必須遵循的經典，是寶貴的民族精神文化遺產。 「說普通話，寫規範字」是世界每個強大、智慧民族的共同信條，如果這體現了一個民族的智慧和文化根基的話，那麼早在300多年前的滿族先賢及滿族帝王就已經開展「說滿語普通話，寫滿文規範字」的活動了，例如在康熙時期成書的《御制清文鑒》跋中有「今聖主欽定滿文字書，音韻和諧，五聲相稱，勝於六律，且無些許相背，不可稍有挪移。宮商從此端正，鐘律從此清楚。縱使天涯僻壤之人，亦得堂正之音；抑或村民莊戶之語，亦入浩然之道。」

《國小滿語文（上）》四冊 + 滿文字帖一本，售價110，18629753686微信付款，有全書教學視頻可以參考學習。

歡迎全世界的滿族人及好朋友，

來到滿族故鄉、滿族發祥之地學習滿語滿文和滿族文化。