Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
春天來了
學習菌身邊有些人會說，日語中形容詞不多，描寫狀態的詞語有限。但其實不然，日語中有很多很美的詞語只是平日生活中運用得比較少而被忽視了。在4月讓人舒適又愉悅的季節里，一起來看下日語中描寫春天的美妙辭彙吧。
■淡雪（あわゆき）
泡のように柔らかく消えやすい雪。
像泡沫一樣柔軟地容易消失的雪。
■薄氷（うすらい）
冬が過ぎ､水面をかろうじて覆っている薄い氷。その薄さで春の訪れを知る｡
冬天過去，勉勉強強地覆蓋在水面上那層薄薄地冰。從那個薄度知道春天的來訪。
■麗らか（うららか）
空がよく晴れて､暑くも寒くもなく、おだやかな天候。「うらら」「うらうら」も同じ。
天空非常晴郎，不熱也不冷，平靜的天氣。
和「うらら」「うらうら」用法一樣。
■朧月（おぼろづき）
春の夜の、水蒸気に包まれてぼんやりかすんだ月。
春天的夜晚，被水蒸氣包圍著朦朧有霞的月。
■陽炎（かげろう）
水蒸気が地面から立ち昇るとき､あたたかい空気によって光が不規則に屈折する現象｡春や夏などに､透きとおった炎のように地面からゆらゆら立ち昇って見える｡
水蒸氣從地面上升時，暖空氣透過光不規則地彎曲的現象。春天和夏天中，可以看到像透明火焰一樣地從地面晃動上升起來。
■風光る
春になり日差しが強まってくると､吹き渡る風もが光って見えるというたとえ。
在春天陽光加強的情況下，透過光可以看到吹過的風，這樣的譬喻。
■堅雪（かたゆき）
春の陽気で融けかっかった雪が､夜の冷気で表面がざらめのように堅くなった狀態。
那些春天白天被融化的殘雪，到了夜晚春寒時表面像砂糖一樣地了硬的狀態。
■東風（こち）
春に東または北東から吹いてくる風｡春を呼び､梅の花を咲かせるといわれる。
春天從東面或從東北吹的風。梅花像被春天叫醒了一樣都開了。
■三寒四溫（さんかんしおん）
寒い日が三日、暖い日が四日というように交互に繰り返されて春になること。
大概是寒冷三天，溫暖四天一樣地被交替重複到春天。
■殘雪（ざんせつ）
春になっても消えずに殘っている雪。「去年（こぞ）の雪」ともいう。
到了春天也不消失殘留的雪（去年的雪）的說法。
■春霖（しゅんりん）
仲春から晩春にかけての、ぐずついた天候。
從仲春到晚春，久陰不晴的天氣
■蜃気樓（しんきろう）
富山県で春先に見られるものが有名｡
海市蜃樓
日本比較有名的是富山縣，早春的時候容易看到。
■名殘り雪（なごりゆき）
もう春が近いというのに､まだ冬を思わせるように降る雪｡
雖說已經快到春天了，但雪還是像冬天那樣的不停的下著。
■八十八夜（はちじゅうはちや）
立春から數えて八十八日目に當たる日のことで、五月一、二日ころ。農家で､種まきなどの適期とされる。
從立春開始數的第八十八天，五月一，二日左右。農家認為是適合播種農作的時期。
■花曇り（はなぐもり）
桜の咲く季節に、空一面が薄ぼんやりと曇り､景色がけむってのどかに見えること｡ときには霧や雨をともなう場合もある｡
櫻花開的季節，空中一層薄薄的雲，雖然看上去很晴朗的樣子但有時也會伴隨著霧和雨。
■花冷え（はなびえ）
桜の花が咲くころは陽気が変わりやすく､ふいに薄ら寒くなること。
櫻花開的時候氣溫也容易變化，相對而言會有點冷。
■春一番（はるいちばん）
2月末から3月はじめに、その年初めて吹く強い南風｡春の訪れを示す｡
這年2月末3月初最早，最強的一次南風。表示著春天的到來。
■春うらら
穏やかな春の日の、暑くもなく寒くもなく心地よいようす。
平靜祥和的春天，不冷不熱地做什麼事情都很順心的感覺。
■春告げ鳥（はるつげどり）
春が來たことを知らせる鳥。うぐいすの別名でもある。
通知春天來的小鳥，雀鶯的別名
■山笑う
早春の山の木々がしだいに芽吹き､山全體が明るく輝いて笑っているように見えるようす。
早春山裡的樹木花草都開始發芽了，感覺整座山在閃耀著明亮的笑容一樣。
■雪間（ゆきま）
春になって雪が融け､ところどころに現れる地表のこと｡雪深い地方の情景｡
春天的時候雪漸漸融化，被埋在雪裡的各種景象都露了出來。描寫雪很厚的地方的情景。
■夜桜（よざくら）
夜の花見。
在夜裡賞櫻
以下是日語中的二十四節氣
時期均為陽曆，前後相差一天左右
■立春（りっしゅん）
二十四節気の一つで､二月四日ごろ。
立春
■春分（しゅんぶん）
二十四節気の一つで、三月二十一日ごろ。晝と夜の長さが等しくなる｡
春分
這一天晝夜等長
■啓蟄（けいちつ）
二十四節気の一つで､三月六日ごろ｡
驚蟄
■清明（せいめい）
二十四節気の一つで、春分から十五日目（四月五日ごろ）
清明
■穀雨（こくう）
二十四節気の一つで､四月二十一日ごろ。
穀雨
今日日元匯率：100JPY=6.2200CNY
熱門推薦
留言回覆
