[翻譯團]布洛姆奎斯特：從哥德堡英雄到淪為叛徒

作者：Jozef Brodala

在伊布和亨里克-拉爾森之前，有另一個來自瑞典的球星，曾在老特拉福德留下足跡，他就是耶斯佩-布洛姆奎斯特（Jesper Blomqvist）。雖然他無法成為弗爵爺手下的絕對主力，但作為曼聯1999年「諾坎普奇迹」的首發一員及三冠王的見證者，他也足以青史留名。在闖蕩亞平寧、先後效力AC米蘭和帕爾馬后，弗格森成功將這位關注已久（從1994年的歐冠開始，弗格森就在關注布洛姆奎斯特）的球員帶到了老特拉福德。在轉戰埃弗頓和查爾頓前，布洛姆奎斯特在曼聯度過了3年美妙時光。

布洛姆奎斯特的7年海外職業生涯，雖然有曼聯時期的三冠王加持，但最終因傷病而終結。作為曾經的英雄，落葉歸根回到從前揮灑汗水的地方，本應該是值得球迷鼓掌歡迎。然而，布洛姆奎斯特卻落得一個被過去的崇拜者辱罵為「叛徒」的下場，職業生涯留下了一個永遠無法磨滅的「污點」。

布洛姆奎斯特出生於人口只有245人的瑞典北部小村莊——塔維爾約（Tavelsjö），這座小村莊坐落於足球運動並不發達的于默奧（Umeå）地區。這個地區冬天的日均日照時間不足1小時，而且溫度長期低於-10攝氏度，難怪這裡的足球氛圍如同這裡的氣候，比瑞典的南部都要冷清許多。離塔維爾約最近的當地知名俱樂部，是于默奧FC，一支目前位於瑞典第三級別聯賽的隊伍。和伊布的成長地馬爾默、拉爾森出道的赫爾辛堡相比，布洛姆奎斯特的家鄉簡直就是足球荒漠。

布洛姆奎斯特的職業生涯開始於當地的小球隊AIK塔維爾約，一家常年以征戰第五級別聯賽為目標的不知名俱樂部。有趣的是，布洛姆奎斯特並非是這家小俱樂部的唯一的知名產出，曾經帶領于默奧FC征戰過一年瑞典超的瑞典名宿比約恩-尼爾森（Bjorn Nilsson）也曾經效力過這家小球隊。但毫無疑問，布洛姆奎斯特才是這個地方最著名的球星。

從AIK塔維爾約出道的布洛姆奎斯特在1992年加盟僅成立5年的于默奧FC。首個賽季，他幫助球隊升入第二級別聯賽，而且在第二賽季中幫助球隊早早就遠離保級的漩渦。一個半賽季下來，布洛姆奎斯特共出場38次，打進8球，憑藉閃電般的速度以及高球技高球商，儼然成為了當時瑞典國內家喻戶曉的明日之星。

日益長進的球技需要在一家更優秀的平台上才能得到綻放，當時瑞典最成功的俱樂部——IFK哥德堡，就是布洛姆奎斯特最好的選擇。這家位於瑞典第二大城市的俱樂部，自80年代以來就一直處於黃金時代，兩屆瑞典頂級聯賽冠軍、兩屆歐洲聯盟杯冠軍讓這家瑞典俱樂部成為瑞典國內唯一一支贏得過歐戰獎盃的球隊。80年代的繁盛一直延續到90年代初，IFK哥德堡又連續摘得1990和1991年的國內聯賽冠軍。

然而在1992年，IFK哥德堡陷入了困境。那些年，瑞典聯賽賽制採取的是兩階段的賽制，常規賽過後是分為聯賽前6名參加的爭冠組（Mästerskapsserien）和聯賽后4名參加的保級組（Kvalsvenskan）附加賽。衛冕冠軍IFK哥德堡在1992年遭遇了滑鐵盧，僅僅依靠凈勝球的優勢力壓佐加頓斯擠進爭冠組，並且在附加賽中僅位列第五，冠軍被AIK索爾納摘得。

1993年，賽制回歸正常，IFK哥德堡也重新向聯賽冠軍發起挑戰。當IFK哥德堡正和IFK北雪平為冠軍斗得難分難解的時候，布洛姆奎斯特的加盟成為這家傳統豪門爭冠的強心劑。布洛姆奎斯特參加了最後7輪聯賽中的6場，並打進1球，幫助球隊鎖定冠軍寶座。年僅19歲的布洛姆奎斯特不僅收穫了人生第一座獎盃，也開始了自己在烏利維球場（Ullevi，IFK哥德堡的主場）的生涯新階段。

IFK哥德堡延續著自己在國內的強勢，在90年代的前7年中，他們僅僅在1992年丟掉了聯賽冠軍頭銜。在1993-1996四個賽季里，布洛姆奎斯特是球隊取得四連冠的重要功臣。他在左路肆無忌憚的下底，以及冠絕國內的大局觀，令自己更上一層樓。1994-1996年，布洛姆奎斯特共參加67場聯賽，打進17球，並且被票選為聯賽「最佳中場」以及1996年「年度最受歡迎球員」。

布洛姆奎斯特酷炫的過人可謂是迷倒眾生，尤其是與赫爾辛堡的比賽中他的一次向球王貝利致敬的過人。當時，布洛姆奎斯特后插上，準備接應身後隊友傳來的直塞球；而此時，對方門將已經棄門出擊。即將和門將對撞的布洛姆奎斯特虛晃一招，使得人與皮球分別從門將的兩邊都抹了過去。不同於當年貝利面對烏拉圭時的過人，布洛姆奎斯特最終晃過門將后，成功將球送入了空門，看上去畫面更美。如此天才，哥德堡的球迷怎能不愛！

當國內聯賽已經不足以承載布洛姆奎斯特的才華的時候，歐戰賽事將是檢驗他成色的新舞台。瑞典聯賽冠軍是當時唯一一家有資格征戰歐冠的球隊，但也還是必須先通過附加賽這一關。手握兩座歐洲聯盟杯冠軍的IFK哥德堡總是被拿來和在1979年歐冠決賽鎩羽而歸的馬爾默相比較，雖然和冠軍緣慳一面，但馬爾默球迷總是認為IFK哥德堡的兩座聯盟杯冠軍的成色，不足以和他們的成就相比較。這也更讓IFK哥德堡想在歐冠一展身手，用實力回擊自己的國內死敵。

90年代的IFK哥德堡陣容實力強大，使得他們有機會挑戰馬爾默當年的成就，也讓布洛姆奎斯特有機會在歐洲的最高舞台上展現自己的實力。1994-95賽季的歐冠讓廣大球迷記住了范加爾帶領阿賈克斯如何力壓AC米蘭奪冠，但在瑞典國內，IFK哥德堡闖進8強才是最dfuis，而這離不開布洛姆奎斯特的貢獻。

當年，IFK哥德堡的歐冠征程並非一帆風順。在資格賽輪，他們遭遇了捷克冠軍布拉格斯巴達，首回合在捷克首都0-1小負，但回到主場，布洛姆奎斯特的首開紀錄讓雙方回到同一起跑線上。隨後，斯特凡-雷恩（Stefan Rehn）的進球幫助IFK哥德堡逆轉勝。闖進正賽的瑞典冠軍和曼聯、巴薩以及加拉塔薩雷分在一組，對於哥德堡來說，這是一個非常不理想的分組。

首戰面對曼聯，吉格斯梅開二度令哥德堡2-4落敗；次戰兩年前的歐冠冠軍巴薩，斯托伊奇科夫開場10分鐘就幫助巴薩首開紀錄，似乎一場慘敗無可避免，但馬格努斯-埃林馬克（Magnus Erlingmark）在73分鐘扳平比分后，布洛姆奎斯特在第88分鐘接應右後衛米凱爾-尼爾松（Mikael Nilsson）的傳球，攻破了老布斯克茨把守的大門，幫助IFK哥德堡逆轉西班牙豪門！

布洛姆奎斯特在接下來兩場與加拉塔薩雷的比賽中皆有出場，並且完成主客場都1-0雙殺對手。第五個比賽日，IFK哥德堡將要回到主場迎戰曼聯。對於雙方，那都是決定性的比賽。擁有2分優勢的哥德堡希望能在主場全取3分，以免在最後一輪做客諾坎普出現閃失。

能在擁有兩個巨人的小組裡有一席之地，IFK哥德堡正捍衛著瑞典足球的榮光。瑞典國家隊先後在1992年歐錦賽和1994年世界盃都闖進4強，貴為瑞典的聯賽冠軍，IFK哥德堡也要延續北歐足球的成功。雖然年僅20歲，但布洛姆奎斯特已經有能力駕馭比賽，並帶領IFK哥德堡向更高的榮譽發起挑戰。當時在烏列維球場有一副非常著名的橫幅：「吉格斯虛有其表，布洛姆奎斯特才是真材實料」。

雖然吉格斯缺陣，但曼聯仍然有一大波球星坐鎮，其中包括歸隊的「國王」坎通納。不過那一夜，只屬於那位來自瑞典北部小村莊的年輕人。布洛姆奎斯特成為了大衛-梅的噩夢，開場第11分鐘，布洛姆奎斯特在本方半場得球后，和隊友斯特凡-雷恩做了一次精妙的二過一配合，撕破了曼聯的防線。布洛姆奎斯特過掉了大衛-梅后，搶在加里-瓦爾什之前得球，並將球送進網窩。半場1-0領先，,IFK哥德堡看到了晉級的曙光。

但曼聯不會輕言放棄。傾巢而出的紅魔在第64分鐘由馬克-休斯將比分扳平。不過，那條橫幅的後半句還是應驗。1分鐘后，布洛姆奎斯特在左路邊線再次用速度和腳下技術戲耍了大衛-梅，並且為隊友送出一記完美的傳中，埃林馬克在近門柱破門得手。6分鐘后，又是這兩人的配合，布洛姆奎斯特在禁區內被布魯斯絆倒，隊友龐圖斯-卡馬克（Pontus Kåmark）罰進點球，幫助IFK哥德堡鎖定勝局。

至今在網上，當時布洛姆奎斯特的精彩演繹依然流傳。那是瑞典足球最特別的一晚，雖然當時的曼聯還並非實力最鼎盛，但對於一直有關注英格蘭足球的瑞典人來說，那場勝利的滋味格外特別。

隨後作客1-1逼平巴薩，,IFK哥德堡以小組第一的身份出線，但他們面對的是德甲的巨人——拜仁慕尼黑。1/4決賽的首回合，布洛姆奎斯特缺席，不過作客0-0的結果還是讓瑞典人對於回到主場的比賽有所憧憬。第二回合在烏利維球場，雖然「當紅炸子雞」的布洛姆奎斯特歸隊復出，但實力更勝一籌的拜仁還是在第63分鐘和第72分鐘先後破門，即使IFK哥德堡最後垂死掙扎般地扳平了比分，其中一次進攻正是由布洛姆奎斯特發起，但他們最終還是因客場進球少而遺憾出局。結果縱使令人難以接受，不過IFK哥德堡可以昂首退場，因為他們完成了一趟歐冠的神奇之旅。

隨後的1995-96賽季，IFK哥德堡被華沙萊吉亞擋在了資格賽輪。一年之後，IFK哥德堡捲土重來，在資格賽輪總比分4-1淘汰匈牙利冠軍費倫瓦羅茨，順利挺進小組賽。但在小組賽中他們輸掉了5場比賽，僅在主場2-1拿下了AC米蘭。布洛姆奎斯特在兩回合與AC米蘭的較量中表現出色，成功征服了這家亞平寧的豪門。

隨著歐冠的出局，22歲的布洛姆奎斯特萌生去意，五大聯賽成為他職業生涯的新平台。告別烏利維球場時，布洛姆奎斯特以英雄的方式離開。那時的他收到了來自哥德堡球迷的真誠致意。

轉戰意甲和英超共7個賽季，布洛姆奎斯特表現未達理想，尤其是後期在英超，他更是陷入了無窮盡的傷病當中。年僅29歲，布洛姆奎斯特就萌生落葉歸根、以勝利者姿態結束自己職業生涯的想法。作為90年代IFK哥德堡的名宿以及曼聯「三冠王」的成員，回到烏利維球場接受哥德堡球迷再一次的擁護，似乎是順理成章的事情，球迷也能接受他想在哥德堡退役的想法。

但哥德堡的球迷被「真心換絕情」了，他們眼中的英雄最終決定落腳在斯德哥爾摩的佐加頓斯。當時的IFK哥德堡俱樂部主席也發表了一份「失望的」俱樂部聲明：「對於布洛姆奎斯特沒有選擇回到哥德堡，我們感到無比的失望，但我們不得不尊重他的決定。」

比起俱樂部高層的委婉，哥德堡球迷的憤怒可謂是打從心裏面迸發。布洛姆奎斯特瞬間從俱樂部的名宿，淪為球迷眼中的叛徒。每當布洛姆奎斯特回到烏利維球場，哥德堡的官方球迷團體「the Angles」就會用無聲的抗議，背對球場上那位昔日深愛的球星。

更為激進的是，一些非官方球迷團體更是在T恤上印上「耶斯佩-布洛姆奎斯特是猶大」的字樣。他們的成員向《瑞典晚報》說道：「我們會窮盡我們的所能去告訴他，他的決定是極其錯誤的，他是一個叛徒無疑。」廣大球迷認為，在他傷病纏身沒有俱樂部願意收留他的時候，是哥德堡第一個發出聲明願意接納他，但最後他卻選擇投奔死敵而去。

哥德堡球迷的憤怒並沒有隨著時間的推移而消失，直到2007年，對布洛姆奎斯特的攻擊依然沒有停下來。有個博客主這樣寫道：「他不再是我們的布洛姆奎斯特，他對於我們，只是一個來自塔維爾約令人討厭的人。」要知道，那一年，布洛姆奎斯特已經從佐加頓斯「失業下崗」2年了。雖然不是所有哥德堡的球迷都如此「憎恨」他，但絕大部分還是認為他「背信棄義」。

之所以那一次的轉會決定引起如此大的影響，主要原因是部分哥德堡球迷認為布洛姆奎斯特轉會佐加頓斯，只是因為對方開的工資價碼更高。《瑞典晚報》當時曾披露，布洛姆奎斯特是當時聯賽中的最高收進球員，而且出場費獎金不菲。

佐加頓斯的球迷也加入了這一回的爭吵當中，他們認為2003年的哥德堡已經不是當時90年代叱吒風雲的哥德堡了，自從1996年以來，IFK哥德堡就再也沒有摘得瑞典聯賽冠軍頭銜。2003年7月，布洛姆奎斯特決定回國時，IFK哥德堡僅排在聯賽中游，而佐加頓斯卻是高居聯賽榜首，大有衛冕聯賽冠軍之勢，歐冠附加賽的資格也必然花落他們之手。

佐加頓斯球迷維克托-巴爾特-科朗在瑞典球迷論壇上為布洛姆奎斯特大加辯護，他認為比起IFK哥德堡，佐加頓斯有著更優渥的經濟條件、更有前途的未來發展、更有實力的團隊以及更好的上座率，良禽擇木而棲，不能怪責這位昔日的球星太多。

無論如何，布洛姆奎斯特的這次轉會決定都是飽受爭議的。布洛姆奎斯特在佐加頓斯的下場，一如此前離開哥德堡后的職業生涯一樣黯淡無光，甚至更令人失望。在斯德哥爾摩的三年時間裡，他只代表球隊出場了9次，2005年合同到期后淪為失業中年。經過快3年的「空窗」后，布洛姆奎斯特以球員兼教練身份短暫加盟到恩雪平SK。2010年，他又以助教兼球員身份轉投哈馬比IF。為球隊出場7次后，他徹底和足球告別，回到校園去修讀商業和公關相關的課程。

作為一名90年代末的知名球星，多數英格蘭的球迷會記得這個名字，但更多關於他的點點滴滴或許從來沒有被英倫的球迷所銘記，只記得他是一名左路球員。甚至有媒體將他和羅斯-圖恩貝爾（Ross Turnbull，前切爾西替補門將）以及約萬-基洛夫斯基（Jovan Kirovski，前多特蒙德球員）並列為「15大最不配成為歐冠冠軍成員的球員」。

在瑞典，集速度、技術以及意識特長於一體的布洛姆奎斯特，依然被老球迷所熟知，曾經為IFK哥德堡闖進歐冠8強的成就也足以令他青史留名。正如當年那橫幅所寫：「布洛姆奎斯特的確是有真材實料」。

當一位IFK哥德堡的球迷和我談起當年那場3-1擊敗曼聯的比賽時，雖然千百個不願意，但他還是不得不笑著承認：「布洛姆奎斯特就是牛X！」