Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
原來這些雞湯還能這樣翻譯，真是毫無違和感啊
1. 蘇格拉底
The unexamined life is not worth living.
勵志心靈雞湯翻譯：
混混噩噩的生活不值得過。
流行語毒雞湯翻譯：
睡你麻痹，起來嗨！
2.奧維德
The greater the man，the more restrained his anger.
勵志心靈雞湯翻譯：
人越偉大，越能剋制怒火。
流行語毒雞湯：
好生氣哦，但還是要保持微笑。
3. 喬叟
And gladly would learn , and gladly teach.
勵志心靈雞湯翻譯：
勤於學習的人才能樂意施教。
流行語毒雞湯翻譯：
我書讀得多，不會騙你。
4 .莎士比亞
The course of true love never did run smooth.
勵志心靈雞湯翻譯：
真誠的愛情之路永不會是平坦的。
流行語毒雞湯翻譯：
自古真情留不住，
總是套路得人心。
5. 伏爾泰
In this world, is not worth we spoke to people everywhere.
勵志心靈雞湯翻譯：
在這世上，
不值得我們與之交談的人比比皆是。
流行語毒雞湯翻譯：
對方不想和你說話並向你扔了一隻狗。
6.艾略特
Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important.
勵志心靈雞湯翻譯：
人世間的大多數煩惱
都是由那些想成為重要人物的人惹出來的。
流行語毒雞湯翻譯：
總有刁民想害朕！
7.紐曼
Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.
勵志心靈雞湯翻譯：
不要害怕你的生活將要結束，
應該擔心你的生活永遠不曾真正開始。
流行語毒雞湯翻譯：鬼知道我經歷了什麼！
8 .馬克·吐溫
The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.
勵志心靈雞湯翻譯：
具有新想法的人在其想法實現之前是個怪人。
流行語毒雞湯翻譯：
以你的知識水平我們很難交流。
9 .莎士比亞
Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort.
勵志心靈雞湯翻譯：
不要只因一次挫敗，
就放棄你原來決心想達到的目的。
流行語毒雞湯翻譯：
張嘴吃藥！
不要放棄治療。
10. 盧梭
Patience is bitter, but its fruit is sweet .
勵志心靈雞湯翻譯：
忍耐是痛苦的，
但它的果實是甜蜜的。
流行語毒雞湯翻譯：
寶寶心裡苦，
但寶寶不說。
11. 斯克利維斯
Patience! The windmill never strays in search of the wind.
勵志心靈雞湯翻譯：
耐心等待！
風車從不跑去找風。
流行語毒雞湯翻譯：
良辰望你三思而後行。
12. 林肯
All I am，or can be, I owe to my angel mother.
勵志心靈雞湯翻譯：
我之所有，
我之所能，
都歸功於我天使般的母親。
流行語毒雞湯翻譯：我這麼吊，我媽媽真知道。
13.門捷列耶夫
Genius only means hard-working all one's life .
勵志心靈雞湯翻譯：
天才只意味著終身不懈的努力。
流行語毒雞湯翻譯：
你們這些愚蠢的凡人！
14. 林德伯格
The most exhausting thing in life is being insincere.
勵志心靈雞湯翻譯：
生活中最使人筋疲力盡的事
是弄虛作假。
流行語毒雞湯翻譯：
讓我看看是誰在裝逼！
15. 諺語
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
勵志心靈雞湯翻譯：
如果麻煩沒有來找你，
不要去自找麻煩。
流行語毒雞湯翻譯：
不作死就不會死。
16. 諺語
An open enemy is better than a hollow friend.
勵志心靈雞湯翻譯：
寧要公開的敵人，
也不要虛偽的朋友。
流行語毒雞湯翻譯：
想撕就撕要撕得漂亮。
熱門推薦
留言回覆
