阿米爾·汗神片登陸香港, 難抵泰國驚悚電影, 奇葩譯名引人側目

上周，阿米爾·汗主演的《摔跤吧！爸爸》登陸香港市場，前四天共計拿下544萬港元，位列當周榜單次席。

與內地橫掃12.99億的風暴相比，《摔跤吧！爸爸》在香港首周表現並不搶眼，雖然在影評網站上口碑上佳，但能否支撐後市尚需觀察。

值得一提的是，《摔跤吧！爸爸》的香港名稱並非特例，阿米爾·汗的前作《三傻大鬧寶萊塢》就被譯為《作死不離3兄弟》，兩者的風格可謂一脈相承。

而公映兩周泰國影片《天才槍手》則蟬聯冠軍，累計票房達到1285萬港元。該片在5月份泰國公映時就曾登頂冠軍，並最終拿下329萬美元的成績。

其他登上榜單的影片中，《銀魂》和《王牌保鏢》都已確定引進，分別定檔9月1日和9月22日，而《軍艦島》和《表情奇幻冒險》等則未有消息。

目前《摔跤吧！爸爸》全球接近3億美元，後續在韓國、日本等東亞市場可能擴映，將持續刷新寶萊塢電影的票房記錄。

本文為作者原創，未經授權不得轉載