誰說NBA只有巨星抱團？ 漂泊美國的海外球員們亦相互取暖

鮑里斯·迪奧（Boris Diaw）來到他最喜歡的鹽湖城咖啡廳，期待與法國人魯迪·戈伯特（Rudy Gobert）的會面。當他被告知戈伯特會遲到的時候，他只是傻笑了一下。

這兩人有著大哥和小弟的關係，這是不少國際球員會去尋求的關係。

「對我來說，這當然更好呢，」戈伯特說起迪奧來到猶他爵士的事情，「只是說法語，會讓我感覺更好。這是一件愚蠢的事情，但是我的確需要有一個法國隊友。」

身高7英尺的爵士中鋒並不是孤身一人。

在本賽季的開放日名單中，創紀錄的有來自41個國家的113個國際球員，從馬努·吉諾比利（Manu Ginóbili）到尼古拉·米羅蒂奇（Nikola Mirotic）再到帕蒂·米爾斯(Patty Mills)，他們都需要在國外進行重大的調整，說著不同的外語，只是為了適應這裡的生活。

迪奧和戈伯特互相知道對方已經好多年了，也是里約奧運會法國隊的一員。他們在猶他的適應程度將會影響全明星賽后爵士隊在激烈的季後賽中的表現。

戈伯特已經成為年度防守球員的候選。他在本賽季得到了190次助攻，其中29個來自迪奧。他在聯賽中排名第三，而迪奧是一名大前鋒。

迪奧和戈伯特都是經驗豐富的球員，有一個來自他們祖國的隊友可以幫助年輕球員專註於籃球。

當迪奧來猶他的時候，戈伯特沒有必要做所有的小事，比如說向迪奧介紹當地的餐館。迪奧有著14年的職業生涯，精通NBA城市的不同餐館。

「這是不同的。」迪奧說起早期在聯盟的時候，「因為那時候歐洲球員不多……

有一點點文化衝擊。第一次去聖安東尼奧找托尼·帕克過聖誕節的時候，也就是幾年前。這是我來美國后的唯一經歷，只是去度假。這是不同的體驗。」

馬刺的老將吉諾比利說道，在他還是年輕球員的時候，在聯盟中只有很少的國際球員，他有時候會感到孤獨。

米羅蒂奇和迪奧都認為，即使是來自不同國家的國際球員都會逐漸團結到一起。由於他們經常有相似的興趣愛好，他們會經常一起看電影或是聚餐。

公牛前鋒很感謝在2014年新秀的時候，有隊友保羅·加索爾（Pau Gasol）的幫助。

「這裡完全不同。」米羅蒂奇說道，「不僅僅是籃球。生活方式也是不同的。我一生都在歐洲，在馬德里呆了8年。」

「有一點小事情，你知道……首先，我的英語不是很好。這裡的一切都是如此不同。比賽對我來說也是不同的。在賽季之初，我並沒有出戰多少時間，而加索爾總是告訴我，尼古拉，你只是需要耐心一點。你需要努力練習。你的時代總會來的……我們的關係在球場外也迅速發展。這對我來說意義重大，尤其是最初的兩年。」

馬刺的替補控衛米爾斯也在職業生涯的新秀階段有著極為相似的經歷，他在澳大利亞阿隆·貝恩斯（Aron Baynes）的幫助下成長。兩個人一起去美國的大學舞會，這樣做很有幫助，但是米爾斯仍然想家，想念每年澳大利亞的假日。

「你現在在德克薩斯南部，這和澳大利亞非常不一樣。」米爾斯說道，「當你可以見到一個來自你祖國的人時，就可以幫助你暫時脫離那南方口音，這肯定很有幫助。」

球隊和聯盟嘗試讓所有球員能夠容易地過渡，但是國際球員需要特別的關注。那或許是一個翻譯或是英語課，以及簽證、綠卡、住房、車輛和其他必需品的幫助。但是有些事情卻是無法安排的。

爵士隊本賽季有7名國際球員。而馬刺多年來也一直活躍在採購國際年輕人才的市場上。

「我認為適應你的團隊和結構很有幫助，特別是語言和文化障礙。」馬刺總經理R.C.Buford說道，「就像今年，當阿根廷人尼克·拉普洛維托拉（Nico Laprovittola）來到球隊，有一個國家隊的吉諾比利在就會好很多。我敢肯定，能舒適快速地調整狀態是最有幫助。」

「與博班·馬揚諾維奇（Boban Marjanovic）來自塞爾維亞相反，我們沒有任何同一國家的球員。而在賽季開始之後，他的妻子再有兩個月就要生孩子了。遠離懷孕的妻子，對於球員而言是很大的挑戰。博班英語說得很好，但是對他來說仍然不是母語。我相信他的適應過程要和其他人不同。」

爵士總經理丹尼斯·林賽(Dennis Lindsey)表示，毫無疑問，有著來自同一個國家的球員是一個額外令人高興的事。

「如果你突然要去法國巴黎進行交易，你會有什麼感覺呢？」林賽說道，「食物是不同的。生活方式是不同。生活的節奏也是不同的。你有人在市場上做同樣的事情，你再這樣做，就可以與他分享經驗，無論是你目前的經驗或者狀態。」

「戈伯特可以說他的母語。他可以談論當前的政治事件和法國正在進行的大事。但是這不像交易那樣能夠完美結束，而我們只想讓戈伯特感覺更好。」

當然，這會有一定的幫助。