美國與柬反對派密謀顏色革命，洪森果斷出手幹得漂亮

作者：王德華

除了一個「巴鐵」，還有一個「柬鐵」，其核心是首相洪森。由於美國策劃在柬埔寨扶持反對黨搞顏色革命，洪森果斷出手，並於周末將柬埔寨反對黨領袖克姆·索哈逮捕，指控他「叛國罪」。

於是，洪森又成為西方世界群毆的靶子。路透社的一則《柬埔寨反對黨領導人克姆·索哈（Susan Sokha）因涉嫌陰謀而被捕》新聞，在以英語為主的互聯網上廣泛擴散，對洪森群起而攻之，其中又以《印度快報》等印度媒體轉載得最快，也跳得最歡，原因洪森「親華」，典型的惟恐天下不亂的感覺。先看看路透社的報道。譯文如下：

埔寨反對黨領導人克姆·索哈因涉嫌陰謀而被捕

金邊(路透社)-柬埔寨反對黨領袖克姆·索哈周日早些時候在首都金邊的家中被捕，資深首相洪森的政府稱他被控叛國罪。

洪森首相

此次逮捕標誌著針對批評人士、獨立媒體以及洪森在明年大選前對洪森權力的任何潛在威脅的一場新的升級。在明年的大選中，索哈被認為是他的主要挑戰者。

柬埔寨政府在一份聲明中說，它有一個視頻剪輯和其他證據指向「Kem Sokha，其他人和外國人密謀破壞柬埔寨王國的秘密計劃」。

「上述秘密陰謀的行為是叛國罪，」聲明說。

65歲的洪森(Hun Sen)在東南亞這個國家統治了30多年。前紅色高棉幹部已經成為最親密的地區盟友之一，對美國的語言攻擊越來越尖銳。

64歲的索哈自2月份以來，一直領導著主要的反對黨柬埔寨國家救援黨(CNRP)，他說他擔心政府計劃禁止它。

柬埔寨媒體的照片顯示，索哈是被銬走的。

索哈的女兒Monovithya Kem，也就是該黨的一名官員，在推特上說，她的父親遭100到200名警察的突襲后被帶走了，警察沒有逮捕令。

「索哈下落不明，」她在推特上說，此前他曾說他已經被帶到市政廳。

一個親政府的新聞網站，在索哈被捕之前說，它有索哈討論在美國的支持下推翻洪森的視頻。

美國國務院和白宮，都沒有立即回復記者的置評請求。

柬埔寨政府最近提高了攻美國的調子，並且上個月下令驅逐美國國務院資助的民主團體。

「在洪森總理對柬埔寨實行獨裁統治之路上，言論自由正在迅速成為高度危險的權利。 索哈現在是最新的受害者，」人權觀察組織亞洲副主任菲爾·羅伯遜（Phil Robertson說），他吁譴責逮捕行為。

上個月，洪森政府加強了對媒體的攻擊，停止了一些電台的廣播，並下令《柬埔寨日報》關閉一份獨立的報紙，如果它在幾天內沒有支付600萬美元的稅款。

在洪森統治柬埔寨期間，柬埔寨從紅色高棉大屠殺中脫穎而出，獲得了超過7%的經濟增長記錄，但不滿情緒一直在增長，洪森只是在2013年的選舉中，擊敗了反對派贏得選舉。

洪森的柬埔寨人民黨在6月份贏得了地方選舉，但反對派也表現相當好。在2018年即將舉行的大選中，人們越來越期待一場勢均力敵的競爭。

反對派領袖索哈

在前任森朗西(Sam Rainsy)於2月份辭職后， 索哈接管了該黨的領導權。 森朗西說，他已經辭職，以拯救該黨。因為如果他作為黨的領導人被判有罪，該黨就會被禁止。

森朗西流亡在法國，以避免對他的誹謗定罪，他說這是出於政治動機。（譯完）

如何看待路透社的觀點

美國和西方媒體為什麼越來越討厭洪森，根子在與走得太近。正如路透社所說，「前紅色高棉幹部已經成為最親密的地區盟友之一，對美國的語言攻擊越來越尖銳。」

去年7月南海仲裁案后不久的東盟首腦會議上，洪森堅決反對把南海仲裁案列入聲明，並且直接在會議上揭露日本在背後以金錢利益拉攏柬埔寨的見不得人的勾當，讓日本顏面掃地狼狽不堪,更讓幕後金主美國惱羞成怒。菲律賓總統杜特爾特轉向，而川普新政府外交政策缺乏明確性，這更使洪森背靠這棵木樹好乘涼,因此在國際上處處維護利益。

柬埔寨今年元月通知美國「推遲」2017年的年度聯合軍事演習，而美國和柬埔寨之前舉行過七次「吳哥哨兵」聯合演習。今年3月，洪森拒絕延長與美國「海蜂」部隊的協議。西方媒體稱，這是再一次羞辱美國人，好比是「捅眼睛」。因此，美國國務院資助柬埔寨反對黨，力圖「變天」並不奇怪。柬埔寨逮捕反對黨是該國內部事務，西方媒體過度熱心，無非是藉機施壓，抹黑洪森政府，為反對黨拉票。

中柬關係關鍵人物，其實是洪森。這人雖然曾經在韓桑林傀儡政權中擔任過二號，實質卻是個相當有力與手腕的人物。洪森應該說是越南扶持上台的，但站穩腳跟后就跟越南分道揚鑣，繼續保持與的關係。

當年要不是果斷出手，打了中越戰爭，今天柬埔寨就不存在了，而我們將面對一個更加強大的越南。錦上添花不如雪中送碳。這提醒我們，面對國際風雲變化，特別是美國的干涉，該出手時就應出手。投之以桃，報之以李。只有這樣，路會越走越寬，朋友也會越來越多。

「疾風知勁草，患難見真情」，中、柬友誼是開國領導人留給我們的寶貴財產，必須堅決繼承和發揚光大。我們在國際場合，一定要支持洪森，不能涼了朋友的心。

本文為作者原創，未經授權不得轉載